Wat Betekent INTERCESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorspraak
• bemiddeling
• voorbede
• voorbeden

Voorbeelden van het gebruik van Intercession in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

N'y a t'il pas une intercession?
Is er geen bemiddeling?

Intercession absolue appartient seulement à Allah, éviter de faire shirk.
Absolute voorbede behoort alleen aan Allah, voorkomen dat te doen shirk.

Pas tellement de critiques que d'intercession.
Niet zozeer van kritiek als van voorbede.

Suppléance et intercession pour le monde.
Plaatsvervanging van en voorspraak voor de wereld.

Et les grâces particulières, par son intercession.
En bijzonder genaden door middel van zijn voorspraak.

Lorsque nous exprimons une intercession, nous aimerions que Dieu s'occupe de notre prochain.
Wanneer we een voorbede doen, dan willen we God bewegen zich te bekommeren om onze naaste.

Ici vous pouvez nous envoyer une demande d'intercession.
Hier kunt u ons een verzoek tot voorbede sturen.

Je l'ai réservé ma supplication d'intercession pour ma nation sur le Jour de la Résurrection.".
Ik heb mijn smeekbede voor voorbede gereserveerd voor mijn natie op de Dag der Opstanding.".

Prière aux Saints, d'autre part, cherche simplement intercession céleste.
Gebed tot de heiligen, aan de andere kant, is alleen maar op zoek naar hemelse voorspraak.

O Allah, accepter la plus grande intercession de Muhammad, et l'élever à la plus haute station.
O Allah, accepteer de grootste voorspraak van Mohammed, en hem te verhogen naar het hoogste station.

Il a écrit une petite liste des problèmes que les dragons ont subi depuis la dernière intercession.
Hij heeft een lijstje met problemen geschreven die de draken hebben sinds de laatste bemiddeling.

Comment pourrais-je croire au pouvoir d'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et des saints?
Hoe zou ik kunnen geloven in de kracht van de bemiddeling van de Heilige Maagd Maria en de heiligen?

Les images suivantes montrent comment un petit garçon qui s'est cassé le bras est guéri par intercession:.
De volgende foto's laten zien hoe een jongetje dat zijn arm gebroken heeft, door gebed genezen wordt:.

Je vous aime, petits enfants, et je vous accompagne de mon intercession devant le Tout-Puissant.
Ik houd van u, kindertjes, en vergezel u met mijn voorspraak bij de Allerhoogste.

Nous confions à votre intercession tous les amis de l'Abbaye Saint-Joseph de Clairval, vivants et défunts.
Aan uw bemiddeling vertrouwen we alle vrienden, levende en overledene, van de abdij Saint-Joseph de Clairval toe.

Je vous aime, petits enfants, et je vous accompagne de mon intercession devant le Tout-Puissant.
Ik bemin jullie, lieve kinderen, en ik begeleid jullie met mijn voorspraak tot voor de Allerhoogste.

Beaucoup nous ont précédés sur ce chemin d'héroïsme évangélique et je vous exhorte à recourir souvent à leur intercession.
Velen zijn ons reeds voorgegaan op deze weg van evangelische heldenmoed, en ik raad jullie aan om je vaak tot hen te richten en te bidden om hun voorspraak.

Si le Tout Miséricordieux me veut du mal, leur intercession de me servira à rien et ils ne me sauveront pas.
Als de Barmhartige voor mij tegenspoed zou wensen, dan zou hun voorspraak mij niets baten en mij niet redden.

Dépenser de ce que Nous vous avons attribué, avant que vienne le jour où il n'y aura ni rançon ni amitié ni intercession.
Geeft aalmoezen van hetgeen wij u schonken, tot de dag komt, waarop noch onderhandeling, noch vriendschap, noch bemiddeling zal zijn. Goddeloozen zijn de ongeloovigen.

La prière peut être un cri de colère pour obtenir vengeance ou une intercession miséricordieuse pour ses ennemis.
Het gebed van een mens kan een toornige roep om wraak zijn of een meedogende voorspraak voor zijn vijanden.

Frères, demandez notre protection et notre intercession, nous sommes là pour vous servir et vous aider dans tous vos besoins et vos combats spirituels;
Broeders, vraag om onze bescherming en voorspraak, wij zijn hier om jullie te dienen en jullie te helpen bij al je noden en geestelijke strijd;

L'expérience nous montre aussi que dans le monde entier des gens de toutes confessions se rendent en pèlerinage dans les lieux de pèlerinage marials, pour s'en remettre à son intercession.
De ervaring leert ons ook dat mensen van alle geloofsovertuigingen samenkomen in Mariaheiligdommen overal ter wereld om te vragen om haar voorspraak.

J'ai permis à la Mariée de YAHUSHUA de se tenir en intercession comme Abraham s'est tenu en intercession pour Lot.
IK heb toegestaan dat de Bruid van YAHUSHUA in de gat stond zoals Abraham in de gat stond voor Lot.

En outre Abou Hourayra a rapporté que le Prophète a dit:«Alors, il sera dit:" Ô Muhammad, levez la tête, et supplier, vous recevrez, intercéder et votre intercession sera acceptée.
Daarnaast vertelde Abu Hurayrah dat de Profeet zei:"Dan zal men zeggen, 'O Mohammed, hef je hoofd, en smeken, krijgt u, bemiddelen en uw voorspraak zal worden aanvaard.'.

Des grâces de plus en plus nombreuses sont attribuées à son intercession, si bien que le procès en vue de sa béatification a été ouvert dès 1999.
Steeds talrijker zijn de genaden die aan haar bemiddeling worden toegeschreven, zo zeer dat het proces voor haar zaligverklaring al in 1999 wordt geopend.

Pour résumer ces citations, l'intercession de notre Prophète Bien Aimé et sa station de louange va de la première à la dernière intercession.
Om deze citaten te vatten, op voorspraak van onze geliefde profeet en zijn Prijzenswaardige station strekt zich uit van de eerste voorspraak tot de laatste.

Et redoutez le jour où nulle âme ne suffira en quoi que ce soit à une autre; où l'on n'acceptera d'elle aucune intercession; et où on ne recevra d'elle aucune compensation. Et ils ne seront point secourus.
En vreest de Dag waarop geen ziel een andere ziel ergens mee kan bijstaan, en er geen voorspraak van haar aanvaard wordt en er geen losprijs van haar aangenomen wordt en zij niet geholpen zullen worden.

Les grâces obtenues par son intercession peuvent être signalées à l'Association pour la béatification de l'impératrice Zita, Abbaye Saint-Pierre, 1 place Dom Guéranger, 72300 Solesmes.
De verkregen genaden door haar bemiddeling kunnen gemeld worden aan de Association pour la béatification de l'impératrice Zita, Abbaye Saint Pierre, 1 place Dom Guéranger, 72300 Solesmes.

Quant à St Thibaud, abbé du monastère de Vaux-les-Cernay(78), son intercession efficace pour que St Louis(le roi de France) et sa femme aient des enfants justifie aussi que vous fassiez appel à lui….
Met betrekking tot de St Thibaud, Abt van Vaux-les-Cernay(78), effectief voor de voorbede St Louis(de koning van Frankrijk) en zijn vrouw hebben kinderen ook garandeert dat je doet een beroep op hem….

Hoe "intercession" te gebruiken in een Frans zin

St Antoine de Padoue, merci pour ton intercession aujourd'hui.

J'ai confiance en votre intercession aupres de notre seigneur.

Ses mains étaient levées, en intercession auprès de Dieu.

L'« intercession », ils la poursuivent où qu'ils soient.

Il a toujours eu confiance dans son intercession maternelle.

Labre, et miracles obtenus par son intercession en J.C.

Aucune intercession ne peut avoir lieu sans Sa permission.

Nombreuses sont les grâces obtenues par son intercession »[iv].

D’autres miracles obtenus par son intercession sont à l’étude.

Intercession : Seigneur, aide-nous à ne jamais nous décourager.

Hoe "voorbede, voorspraak, bemiddeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Weststrate Het thema: Voorbede voor Sodom."

Graag voorbede voor deze nieuwe aanpak.

Zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen inwendige kwalen.

Zij hebben onze voorbede dringend nodig.

Bemiddeling naar aanleiding van een (nakend)overlijden.

Wat maakt bemiddeling bij domeinregistratie anders?

Meer mogelijkheden voor bemiddeling naar werk.

Daar gaat deze training Persoonlijke voorbede over.

Zeggen media op voorspraak van kennisinstituut Probos.

Leven onder de voorbede van onze Heer.