Exemples d'utilisation de Intercession en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intercession du Sacré-Cœur.
INTERCESlÓN DEL SAGRADO CORAZÓN.Pas tellement de critiques que d'intercession.
Désir d'intercession pour le monde.
Faveurs et miracles sont obtenues par son intercession.
À travers son intercession, chacun d'entre nous peut devenir comme Marie la Theotokos.
On traduit aussi
Nous lui en sommes reconnaissants et nous nous recommandons à son intercession.
L'histoire vivante de son intercession est un fait frappant de l'Église sri-lankaise.
La historia viva de sus intercesiones es un hecho llamativo en la Iglesia de Sri Lanka.Prière aux Saints, d'autre part,cherche simplement intercession céleste.
Oración a Par son intercession, prions le Seigneur pour que ce Voyage apostolique porte les fruits espérés pour l'Eglise et pour la population tout entière de Bosnie et Herzégovine.
Por su mediación, pedimos al Señor que este Viaje apostólico traiga los frutos deseados para la Iglesia y para toda la población de Bosnia y Herzegovina.La Reine de la Paix nous dit que l'intercession du père Slavko nous accompagnera.
Le 19 décembre 2009, le Vatican a annoncé la reconnaissance d'undeuxième miracle attribué à son intercession.
El 19 de diciembre de 2009 la Santa Sede anuncia el reconocimiento de unsegundo milagro atribuido a ella y a su intervención.La prière peut être uncri de colère pour obtenir vengeance ou une intercession miséricordieuse pour ses ennemis.
La oración puede ser ungrito airado de venganza o una intervención misericordiosa para con los enemigos de uno.Confions à son intercession l'assemblée synodale qui s'ouvre aujourd'hui, afin que les chrétiens de cette région se renforcent dans la communion et donnent à tous le témoignage de l'Évangile de l'amour et de la paix.
A su intercesión encomendamos la Asamblea sinodal que se inicia hoy, a fin de que los cristianos de esa región se fortalezcan en la comunión y den a todos testimonio del Evangelio del amor y de la paz.C'est cela, aimer« en actions et avec vérité»(1 Jn 3:18). L'intercession en faveur des défunts s'inscrit aussi dans ce contexte.
Esto es amor“de hecho y en verdad"(1 Jn. 3:18). Enrelación con esto también está la intercesión por Nous confions aussi à son intercession la journée de réflexion, de dialogue et de prière pour la paix et la justice dans le monde: un pèlerinage à Assise, 25 ans après celui qu'avait convoqué le bienheureux Jean-Paul II.
A su intercesión encomendamos también la Jornada de reflexión, diálogo y oración por la paz y la justicia en el mundo: una peregrinación a Asís, a los 25 años de la que convocó el beato Juan Pablo II.Pour nous, cette inévitabilité est ainsi un signe certain que lemoment est arrivé, pour une intercession plus significative de notre part.
Para nosotros, esta inevitabilidad es Quant à St Thibaud,abbé du monastère de Vaux-les-Cernay(78), son intercession efficace pour que St Louis(le roi de France) et sa femme aient des enfants justifie aussi que vous fassiez appel à lui….
En cuanto a St Thibaud, Abad de Vaux-les-Cernay(78),eficaz para la intercesión de San Luis(el rey de Francia) y su esposa tienen hijos también garantiza que usted no le llaman….Intercesseur:(Romains 8.26) Un des aspects les plus encourageants etréconfortants du ministère du Saint-Esprit est son intercession en faveur de ceux en lesquels il demeure.
Intercesor:(Romanos 8:26) Uno En invoquant leur intercession, ainsi que celle de la Très Sainte Vierge Marie, Salus populi romani, nous prions afin que chaque homme et chaque femme accueille le message d'amour pour lequel Pierre et Paul ont subi le martyre.
Invocando su intercesión, junto con la de María santísima, Salus populi romani, oremos para que todo hombre y toda mujer acojan el mensaje de amor por el que san Pedro y san Pablo sufrieron el martirio.Mais pour lui la fin doit être implacablejustice et aucune pitié ni aucune intercession des saints; vérité et la justice seule doit prévaloir VII.
Pero para él, À son intercession maternelle, nous confions en particulier la prière commune pour l'unité, qui, ces jours prochains s'élèvera de toutes les Communautés ecclésiales, afin qu'elle suscite partout des attitudes et des gestes de véritable réconciliation et d'amour fraternel.
Encomendamos especialmente a su intercesión materna la oración común por la unidad, que durante los próximos días se elevará de todas las comunidades eclesiales, para que suscite por doquier actitudes y gestos de verdadera reconciliación y de amor fraterno.Qui peut prier Comme il a promis d'intercéder pour nous(Jean 14:16), et on dit de le faire(Romains 8:34; Hébreux 7:25),nous pouvons demander son intercession, si ce n'est pas habituel dans le culte public.
¿Quién puede orar Como Él ha prometido interceder por nosotros(Juan 14:16), y se dice que hacerlo(Romanos 8:34, Hebreos 7:25),podemos pedirle su intercesión, aunque esto no es habitual en el culto público.Je demande à Marie,Mère du Seigneur et Reine des missionnaires, son intercession bienveillante pour vous et aussi pour les nombreux membres de votre Congrégation, dispersés dans le monde entier pour le service de l'Evangile.
Pido a María, Madre del Señor y Reina de los misioneros,su benévola intercesión por vosotros y también por los numerosos miembros de vuestra congregación, esparcidos por todo el mundo al servicio del Evangelio.Que le témoignage des nouveaux Saints, de leur vie généreusement offerte par amour du Christ,parle aujourd'hui à toute l'Église, et que leur intercession la consolide et la soutienne dans sa mission d'annoncer l'Évangile au monde entier.
Que el testimonio de los nuevos santos, de su vida generosamente ofrecida por amor de Cristo,hable hoy a toda la Iglesia, y su intercesión la fortalezca y la sostenga en su misión de anunciar el Evangelio al mundo entero.Que la puissance de l'amour de Dieu,qui t'a préservée du péché originel, par ton intercession libère l'humanité de tout esclavage spirituel et matériel, et fasse vaincre, dans les cœurs et dans les événements, le dessein de salut de Dieu.
Que el poder del amor de Dios, que te preservódel pecado original, por tu intercesión libre a la humanidad de toda esclavitud espiritual y material, y haga vencer, en los corazones y en los acontecimientos, el designio de salvación de Dios.Je suis venu ici déjà trois fois et je dis aux prêtres qui veulent savoir mon avis: allez-y, asseyez-vous simplement dans un confessionnal etvous verrez miracle après miracle… par l'intercession de Marie et par la puissance de Dieu.
He estado en este lugar tres veces y a Dans la première vision(1-3),l'Éternel est retenue le jugement à venir au intercession du prophète, et la même chose est vraie de la deuxième(4-6), mais pas du reste 7-9; 8:1-3; 9:1-10.
En Et aujourd'hui Simona a vraiment tant d'amis, des frères et des sœurs dans la foi, elle est devenue la confidente la plusintime à laquelle demander de la force et aussi son intercession pour les nécessités spirituelles et matérielles.
Y Simona hoy tiene de hecho muchos amigos, hermanos y hermanas en De ce monastère São José des Carmélites déchaussées dans le sud du Brésil,nous ajoutons à celle de tous les autres, notre intercession pour vos intentions et vos initiatives visant le bien de l'Église et du Christ.
Desde este monasterio São José de Comme les Apôtres alors, nous aussi, après l'Ascension, nous nous recueillons en prière pour invoquer l'effusion de l'Esprit, en union spirituelle avec la Vierge Marie(cf. Ac 1,12-14). Que son intercession obtienne une nouvelle Pentecôte pour toute l'Église.
Como entonces los Apóstoles, también nosotros, después de la Ascensión, nos recogemos en oración para invocar la efusión del Espíritu, en unión espiritual con la Virgen María(cf. Hch 1,12-14). Que su intercesión obtenga para toda la Iglesia un renovado Pentecostés.
