Que Veut Dire L'EXEMPLE ET L' INTERCESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejemplo y la intercesión
• el ejemplo y la intercesión

Exemples d'utilisation de L'exemple et l' intercession en Français et leurs traductions en Espagnol

Que l'exemple et l'intercession de ces témoins lumineux nous aident à progresser sur la voie de la sainteté.
Que el ejemplo y la intercesión de estos luminosos testigos nos ayuden a avanzar por el camino de la santidad.

Les sanctuaires mariaux offrent en particulier une école authentique de foi, par l'exemple et l'intercession maternelle de Marie.
En particular, los santuarios marianos ofrecen una auténtica escuela de fe con el ejemplo y la intercesión maternal de María.

Que nous accompagnent sur ce chemin, l'exemple et l'intercession de la Mère de Dieu et de saint Pietro Celestino. Amen!
Que nos acompañen en este camino el ejemplo y la intercesión de la Madre de Dios y de san Pedro Celestino. Amén!

Que l'exemple et l'intercession de ces saints soient pour vous un encouragement constant à suivre le chemin de l'Evangile sans hésitation et sans compromis.
Que el ejemplo y la intercesión de estos santos sean para vosotros un estímulo constante a seguir el sendero del Evangelio sin titubeos y sin componendas.

Guidés par la Vierge Marie, qui nous tient par la main, et accompagnés par l'exemple et l'intercession des nouveaux saints, nous avons parcouru à travers la prière plusieurs moments de la vie de Jésus.
Conducidos de la mano de la Virgen María y acompañados por el ejemplo y la intercesión de los nuevos Santos, hemos recorrido en la oración diversos momentos de la vida de Jesús.

Que l'exemple et l'intercession de sainte Giulia Sarzano soutiennent l'Eglise dans son éternelle mission d'annoncer le Christ et de former d'authentiques consciences chrétiennes.
Que el ejemplo y la intercesión de santa Julia Salzano sostengan a la Iglesia en su perenne tarea de anunciar a Cristo y formar auténticas conciencias cristianas.

Que l'exemple et l'intercession du bienheureux Francesco Spinelli vous incitent à unir votre sacrifice à celui de Jésus afin qu'"on ait la vie et qu'on l'ait surabondante" Jn 10, 10.
Que el ejemplo y la intercesión del beato Francisco Spinelli os estimulen a unir vuestro sacrificio al de Jesús, para que"el mundo tenga vida y la tenga en abundancia" Jn 10, 10.

Que l'exemple et l'intercession des nouvelles bienheureuses nous aident à suivre les traces de Jésus Christ, en devenant les instruments de sa miséricorde et les collaborateurs de la Providence.
Que el ejemplo y la intercesión de las nuevas beatas nos ayuden a seguir las huellas de Jesucristo, siendo instrumentos de su misericordia y colaboradores de la Providencia.

Puissent l'exemple et l'intercession du bienheureux Artemide Zatti et d'autres vénérés frères coadjuteurs qui ont placé leur existence au service du Royaume de Dieu, obtenir encore aujourd'hui pour la Famille salésienne le don de ces vocations.
Que el ejemplo y la intercesión del beato Artémides Zatti y de otros venerados hermanos coadjutores, que gastaron su existencia por el reino de Dios, obtengan también hoy a la familia salesiana el don de esas vocaciones.

Que l'exemple et l'intercession de cet"homme de Dieu fascinant" soient, en particulier en cette Année sacerdotale, un appel et un encouragement pour les prêtres et pour tous les chrétiens à vivre avec passion et enthousiasme sa propre vocation.
Que el ejemplo y la intercesión de este"fascinante hombre de Dios" sean, exhorten y alienten, especialmente en este Año sacerdotal, a los sacerdotes y a todos los cristianos a vivir con pasión y entusiasmo su vocación.

Puissent l'exemple et l'intercession des innombrables martyrs et saints qui, tout au long des siècles, ont apporté un témoignage courageux du Christ dans toutes nos Eglises, nous soutenir et nous renforcer tous alors que nous affrontons les défis du présent avec confiance et espérance dans l'avenir que le Seigneur ouvre à nous.
Que el ejemplo y la intercesión de los innumerables mártires y santos, que durante los siglos han dado un valiente testimonio de Cristo en todas nuestras Iglesias, nos sostengan y fortalezcan a todos, mientras afrontamos los desafíos del presente con confianza y esperanza en el futuro que el Señor abre ante nosotros.

Dans cet esprit, je forme pour vous des souhaits cordiaux de bonne santé; puissiez-vous à l'exemple et par l'intercession de saint Alexis, continuer à accomplir de manière féconde la mission que Dieu vous a confiée.
Con estos sentimientos, le expreso mis mejores deseos de buena salud; que a ejemplo y por intercesión de san Alejo usted siga cumpliendo fructuosamente la misión que Dios le ha confiado.

De la même manière, les saints sont considérés comme des étoiles lumineuses qui constellent le cœur de nombreux fidèles de ces pays, en les édifiant par leur exemple et en les protégeant par leur intercession.
De igual modo, los santos son tenidos como estrellas luminosas que constelan el corazón de numerosos fieles de aquellos países, edificándolos con su ejemplo y protegiéndolos con su intercesión.

Je remercie Dieu une fois de plus pour l'accueil qui m'a été réservé par la Province de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie du sanctuaire de Kalwaria Zebrzydowska. Je souhaite que votre communauté croisse en nombre et en grâce, et que l'intercession et l'exemple des saints patrons François et Bernardin, vous soutiennent sur les voies de la sainteté.
Agradezco una vez más la acogida que me brindó la provincia de la Inmaculada Concepción de la Bienaventurada Virgen María en el santuario de Kalwaria Zebrzydowska. Deseo que vuestra comunidad crezca en número y en gracia, y que la intercesión y el ejemplo de vuestros santos patronos, Francisco y Bernardino, os sostengan por los caminos de la santidad.

Puisse l'intercession et l'exemple des nombreux martyrs et saints, qui ont apporté un témoignage courageux du Christ sur ces terres, soutenir et renforcer les communautés chrétiennes dans leur foi!
Que la intercesión y el ejemplo de los numerosos mártires y santos que han dado un valiente testimonio de Cristo en esas tierras, sostenga y fortalezca a las comunidades cristianas en su fe!

Que l'intercession et l'exemple des très nombreux martyrs et saints, qui dans vos terres ont rendu un courageux témoignage au Christ, vous soutiennent et vous renforcent dans votre foi.
La intercesión y el ejemplo de tantos mártires y santos que en vuestras tierras han dado un valiente testimonio de Cristo os sostengan y os fortalezcan en vuestra fe.

Par l'intercession et l'exemple du Bienheureux Jean XXIII, dont la figure paternelle vous accueille à l'entrée de cette église, vous accompagnent et vous soutiennent sur la route de la vie.
La intercesión y el ejemplo del beato Juan XXIII, cuya paternal figura os acoge al entrar en esta iglesia, os acompañen y sostengan en el camino de la vida.

Puissent l'intercession et l'exemple des nombreux martyrs et saints, qui ont apporté un témoignage courageux du Christ dans toutes nos Eglises, vous apporter soutien et force, ainsi qu'à vos communautés chrétiennes.
Que la intercesión y el ejemplo de los numerosos mártires y santos que han dado valiente testimonio de Cristo en todas nuestras Iglesias os sostengan y fortalezcan a vosotros y a vuestras comunidades cristianas.

Que les nouveaux saints, par leur exemple et leur intercession, fassent grandir en nous la joie de cheminer sur la voie de l'Évangile, la décision de le prendre comme la boussole de notre vie.
Que los nuevos santos, con su ejemplo y su intercesión, hagan crecer en nosotros la alegría de caminar por la senda del Evangelio, la decisión de asumirlo como la brújula de nuestra vida.

Il est vrai que le terme> n'est pas utilisé et certains auteurs estiment par conséquent que cet article ne sanctionne pas l'action militaire et n'autorise que l'intercession, sous forme par exemple de démarches diplomatiques et de contre-mesures économiques.
Es cierto que la palabra"militares" no fue utilizada como calificativo de la palabra"medidas", y esto ha hecho que algunos autores opinen que el artículo IV no sanciona la intervención militar sino que autoriza solamente la intercesión, como podrían ser las representaciones diplomáticas y las contramedidas económicas.

Espérons qu'ils nous aideront tous par leur exemple et leur intercession.
Quizás puedan ayudarnos todos ellos con su ejemplo e intercesión a nosotros.

Que leur exemple et leur intercession nous encouragent à répondre avec générosité à notre vocation chrétienne.
Que su ejemplo y su intercesión nos animen a responder con generosidad a nuestra vocación cristiana.

Que son exemple et son intercession nous permettent de poursuivre avec joie le chemin vers Pâques.
Su ejemplo y su intercesión nos obtengan avanzar con alegría hacia la Pascua.

Puisez dans leur exemple et dans leur intercession, l'inspiration et le soutien dont vous avez besoin!
Que encontréis en su ejemplo e intercesión la inspiración y el apoyo que necesitáis!

Puissent son exemple et son intercession obtenir pour l'Institut des Sœurs de la Charité, qui célèbre cette année le deuxième centenaire de sa fondation, un élan apostolique renouvelé.
Que su ejemplo y su intercesión obtengan al instituto de las Hermanas de la Caridad, que celebra este año el bicentenario de su fundación, un nuevo impulso apostólico.

Marie fut la première à suivre Jésus et à“être Jésus”. Qu'elle nous aide par son exemple et son intercession!
La primera en seguir a Jesús y en“ser Jesús” es María.¡Que Ella con su ejemplo y su intercesión nos ayude!

À travers leur exemple et leur intercession, puissiez-vous tous être confirmés dans la poursuite de la sainteté et dans vos efforts en vue de contribuer à la croissance du Royaume de Dieu dans le cœur des personnes d'aujourd'hui.
Que gracias a su ejemplo e intercesión todos vosotros seáis confirmados en la búsqueda de la santidad y en vuestros esfuerzos por contribuir al crecimiento del reino de Dios en el corazón de las personas hoy.

Par son exemple et sa constante intercession, que la Vierge vous aide à ne pas vous décourager dans les moments d'échecs et à avoir toujours confiance dans le Seigneur.
Con su ejemplo y su constante intercesión, la Virgen os ayude a no desalentaros en los momentos de fracaso y a confiar siempre en el Señor.

Que, par son exemple et son intercession, saint Venceslas vous guide sur ce chemin et que la Vierge Marie, Mère de Jésus et notre Mère, vous protège toujours! Je vous bénis tous de tout cœur!
Que os guíe en este camino san Wenceslao con su ejemplo y su intercesión, y os proteja siempre la Virgen María, Madre de Jesús y Madre nuestra. Os bendigo a todos con afecto!

Maintenant, je devrai dire à votre Patron que vous continuez de faire ce qu'il souhaitait:"Combattant le bon combat de la foi; conquiers la vie éternelle à laquelle tu as été appelé"(1 Tm 6,12), comme le Bienheureux Dom Georges, le Bienheureux Ignace et la Bienheureuse Adéodate. Je vous laisse suivre leur exemple et je vous confie à leur intercession.
Ahora, diré a vuestro patrono que seguís haciendo lo que él quería:"Combate el buen combate de la fe, conquista la vida eterna a la que has sido llamado"(1 Tm 6, 12), como hicieron el beato don Jorge, el beato Ignacio y la beata María Adeodata. Os dejo su ejemplo, para que lo sigáis, y os encomiendo a su intercesión.