Que Veut Dire INTERCESSION en Allemand - Traduction En Allemand

• Fürsprache
• Fürbitte
• Intercession

Exemples d'utilisation de Intercession en Français et leurs traductions en Allemand

Löhner espère en vain une intercession de Franz Lehár.
Vergebens hoffte Löhner auf eine Fürsprache von Franz Lehár.

Intercession et médiation dans la communion des saints”.
Fürbitte und Vermittlung in der Gemeinschaft der Heiligen“.

Ces prières sont souvent des prières d'intercession et se présentent sous deux formes.
Diese Gebete sind oft fürsprechender Art und haben zwei Formen.

Toute intercession, même passionnée, arrivera trop tard.
Alle Fürsprachen, auch die eifrigsten, werden zu spät sein.

À chaque Messe, la prière du Canon comporte une intercession en faveur des fidèles défunts.
In jeder Messe enthält das Eucharistische Hochgebet eine Fürbitte für die im Glauben Verstorbenen.

Intercession dans le dictionnaire, Site de dictionnaire.
Intercession im Wörterbuch, Wörterbuch-Site. Alle Wörterbücher zusammen.

Lorsque nous exprimons une intercession, nous aimerions que Dieu s'occupe de notre prochain.
Wenn wir eine Fürbitte äußern, dann möchten wir Gott dazu bewegen, sich unseres Nächsten anzunehmen.

Depuis le Ciel, ils veillent à présent sur nous et ils nous soutiennent de leur puissante intercession».
Aus dem Himmel werden sie über uns wachen und uns mit ihre mächtigen Fürspräche helfen".

Leur intercession est leur plus haut service du Dessein de Dieu.
Ihre Frürsprache ist der höchste Dienst, den sie für den Plan Gottes leisten.

L'exemple de ces deux Bienheureux devrait vous offrir des orientations et leur intercession vous accompagner au cours de votre vie.
Das Beispiel der beiden neuen Seligen möge auch anspornen, und ihre Fürbitte begleite euch auf euren Lebenswegen.

Ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.
Sie verfügen über keine Fürbitte, sondern nur diejenigen, die eine Abmachung mit Dem Allgnade Erweisenden trafen.

Michael J. Sheehy est un ancien membre des Dream City Film Club, des Hired Mourners, et Saint Silas Intercession.
Michael J. Sheehy ist unter anderem Gründungsmitglied der Bands Dream City Film Club, The Hired Mourners und Saint Silas Intercession.

Ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.
Sie werden kein Anrecht auf Fürbitte haben, mit Ausnahme dessen, der vom Gnadenreichen ein Versprechen empfangen hat.

Ce ne furent pas alors les Juifs, mais seulement leurs défenseurs malmenés par le pouvoir, que la BK prit alors en protection dans son intercession.
Nicht die Juden, aber ihre vom Staat drangsalierten Fürsprecher nahm die BK dann in ihre Fürbitte auf.

La prière comme requête, intercession, action de grâce et louange, est la première manière par laquelle la Parole nous transforme.
Das Gebet als Bitte, Fürbitte, Dank und Lobpreis ist die erste Art und Weise, in der das Wort uns verwandelt.

Kim Catherine- Marie Kollins développe son histoire de cette initiative dans le livre"Le Buisson Ardent- un Retour à la Chambre Haute en Adoration et Intercession.
Kim Catherine-Marie Kollins entwickelt ihre Geschichte dieser Initiative in dem Buch"Der Brennende Dornbusch- Rückkehr zum Obergemach in Anbetung und Fürbitte".

Intercession semble une chose étrange à voir avec un ennemi qui est un ennemi précisément parce que nous lui avons fait un.
Fürbitte scheint eine seltsame Sache mit einem Feind zu tun, der gerade einen Feind, weil wir ihn zu einem gemacht haben.

La médiation face aux obstacles et aux problèmes rencontrés(intercession au niveau national, transnational, européen, négociation directe d'une solution au problème);
Mediation bei konkreten Hindernissen und Problemen(Vermittlung auf nationaler, transnationaler und EU-Ebene, Direktverhandlungen zur Lösungsfindung);

Notre intercession pour l'autre, de plus, appuie sur l'unique médiation du Christ et solitaire avec Dieu(voir la première Lettre de Paul à Timothée, de nouveau, 2:5).
Unsere Fürbitte für einander, außerdem, stützt sich auf einzigartige und einsame Mittlerschaft Christi zu Gott(siehe Pauls ersten Brief an Timotheus, wieder, 2:5).

Et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui n'ont aucun pouvoir d'intercession, à l'exception de ceux qui auront témoigné de la vérité en pleine connaissance de cause.
Und diejenigen, die sie anstatt Seiner anrufen, verfügen nicht über die Fürsprache, außer wer der Wahrheit entsprechend bezeugt, und sie wissen es.

A travers ton intercession maternelle, que se renouvelle sur l'Eglise de Rome la descente de l'Esprit Saint, principe de son unité et force pour sa mission.
Durch deine mütterliche Fürsprache erneuere sich für die Kirche von Rom die Herabkunft des Heiligen Geistes, der Urgrund ihrer Einheit und die Kraft für ihre Mission.

Le jour où l'on célèbre la fête liturgique de saint Jean- Paul ii, Pape missionnaire, confions la mission de l'Eglise dans le monde à son intercession.
Am Tag, auf den das liturgische Gedenken des heiligen Johannes Pauls II. fällt, des missionarischen Papstes, wollen wir die Mission der Kirche in der Welt seiner Fürsprache empfehlen.

Après l'Assomption au ciel[…], par son intercession multiple,[…] continue à nous obtenir les dons qui assurent notre salut éternel.
In den Himmel aufgenommen,[…] fährt[Maria] durch ihre vielfältige Fürbitte fort, uns die Gaben des ewigen Heils zu erwirken.

Ô Dieu, toi qui as donné à saint Pio de Pietrelcina, prêtre capucin, l'insigne privilège de participer, de façon admirable, à la passion de ton Fils, accorde-moi, par son intercession, la grâce….
O Gott, der Du dem heiligen Pio von Pietrelcina, Priester aus dem Orden der Kapuziner, das unvergleichliche Privileg verliehen hast, auf wunderbare Weise am Leiden Deines Sohnes teilzuhaben, gewähre mir durch seine Fürbitte die Gnade….

Son intercession faite avec zèle pour le peuple de Dieu préfigure notre grand intercesseur, Jésus-Christ, qui pria avec ferveur pour son peuple dans sa prière de Souverain Sacrificateur en Jean 17.
Seine eifrige Fürsprache für Gottes Volk lässt auf den großen Fürsprecher, Jesus Christus vorahnen, der leidenschaftlich für Sein Volk gebetet hat in Seinem hohepriesterlichen Gebet(Johannes 17).

Le fils d'Abbas nous dit que le prophète a parlé de son intercession accepté et l'ouverture des portes du Paradis, en disant:«Le Jour de la Résurrection, je serai le porteur de la bannière de la louange, et ce ne vanter.
Abbas'Sohn sagt uns, dass der Prophet sprach von seiner akzeptierten Fürbitte und der Öffnung der Tore zum Paradies und sagte:"Am Tag der Auferstehung, werde ich der Inhaber des Banner of Praise sein, und das ist keine Prahlerei.

Que leur exemple héroïque et leur intercession soutiennent les chrétiens qui encore de nos jours- et en grand nombre-, dans diverses parties du monde, subissent des discriminations et des persécutions.
Ihr heroisches Beispiel und ihre Fürsprache mögen die Christen stützen, die auch in unseren Tagen- und es sind viele- in verschiedenen Teilen der Welt Diskriminierungen und Verfolgungen erleiden.

Ils commencent alors à prier le saint homme décédé pour leur intercession auprès de Dieu pour«faveurs divines» qui aideraient à atténuer les souffrances mentales et/ ou physiques dans leur vie personnelle ou de ceux parmi les membres de leurs familles et amis.
Sie fangen dann an den Verstorbenen heilige Person für ihre Fürsprache bei Gott für"göttliche Wohltaten", die bei der Linderung persönlichen geistigen und/ oder körperlichen Leiden in ihrem Leben oder derjenigen unter deren Familienangehörige und Freunde helfen würde, zu beten.

Ils commencent alors à prier à la sainte personne décédée pour leur intercession auprès de Dieu pour les"faveurs divines» qui aiderait à soulager mental personnel et/ ou des souffrances physiques dans leur vie ou de ceux qui, parmi les membres de leurs familles et amis.
Sie fangen dann an den Verstorbenen heilige Person für ihre Fürsprache bei Gott für"göttliche Wohltaten", die bei der Linderung persönlichen geistigen und/ oder körperlichen Leiden in ihrem Leben oder derjenigen unter deren Familienangehörige und Freunde helfen würde, zu beten.

Ils ont ensuite commencent à prier à la personne sainte personne décédée pour leur intercession avec Dieu pour"faveurs divines" qui aideraient à dans le soulagement mental personnelle et/ ou souffrances physiques dans leurs des vies ou de ceux parmi les membres de leurs familles et amis.
Sie fangen dann an den Verstorbenen heilige Person für ihre Fürsprache bei Gott für"göttliche Wohltaten", die bei der Linderung persönlichen geistigen und/ oder körperlichen Leiden in ihrem Leben oder derjenigen unter deren Familienangehörige und Freunde helfen würde, zu beten.

Comment utiliser "intercession" dans une phrase en Français

C’est une intercession constante et incessante (Hébreux 7:25).

Avez-vous reçu une faveur par son intercession ?

Sainte Xénia continua son intercession depuis le Royaume.

Les morts agissant en intercession dans le Ciel.

Il l’obtient par son intercession auprès de Dieu.

Que par votre intercession s’éloigne l’esprit de division.

Intercession : Jésus le Christ parle pour nous.

Son intercession est réputée être rapide et efficace.

Alors, leur intercession sera acceptée ! » (Ahmed)

Il confiait à son intercession ses multiples travaux.

Comment utiliser "fürbitte, fürsprache" dans une phrase en Allemand

Abraham aber legte Fürbitte ein bei Gott.

Unzählige Anliegen werden hier der Fürsprache Mariens anvertraut.

Auf ihre Fürsprache hin geschahen viele Wunder.

Höre auf die Fürsprache der seligen Jungfrau Maria.

Durch seine persönliche Fürsprache jedoch, gelang der Plan.

Eine Fürbitte für jemanden bey einem andern einlegen.

Und ohne Fürsprache anderer gibt es keine Chance.

Auf seine Fürbitte verschonte Alexander die Stadt.

Fürbitte ist ein super wertvoller Aspekt des Gebets!

Wer spricht eine Fürbitte und wer formuliert sie?