Exemples d'utilisation de L'intercession en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Délivre-nous, Seigneur…"par l'intercession de Sainte Gianna.
Sálvanos Señor… a través de la intercesión… Malgré l'intercession de l'ONU, les deux écoles sont encore occupées par les forces de la SPLA;
A pesar de la intercesión Il a porté les péchés de l'intercession de nombreux et faites pour les coupables.
El Barelvis sigue muchas prácticas de Sufi, incluyendo el uso de la música(Qawwali) y del intercession de su profesor.
On traduit aussi
El Barelvis justificó el meditational y el Islam de custom-cargado,atados de cerca al intercession del Pirs de las capillas.Que Dieu vous bénisse par l'intercession de Marie, Mère de Jésus et Mère de l'Église.
Dios os bendiga por medio de la intercesión Une superbe église en bois trône au centre du village historique.Elle fut construite pour commémorer l'Intercession de la Sainte Vierge.
En Faisons-le dans l'espoir du salut… par l'intercession de notre gracieux Rédempteur.
Je dois la vie à l'intercession d'une femme de réputation douteuse et à une bague qui avait autrefois appartenu à ma mère.
Yo escapé de la muerte gracias a una dama… de dudosa reputación… Y de un hermoso anillo que perteneció a mi madre.Une différence clée entre Barelvi et Deobandi queBarelvi croit en l'intercession entre les humains et Présage la Grâce.
Una diferencia dominante entre Barelvi y Deobandi queBarelvi cree en el intercession entre los seres humanos y la tolerancia divina.Que ma vie soit par l'intercession de Marie, notre Mère, en accord avec les Évangiles et pénétrée de foi, d'espérance et de charité.
Que, por la intercesio de tu Santa Madre María, toda mi vida esté impregnada de Fe, Esperanza y Caridad.Oración: La Iglesia Católica Romana enseña que los católicos no solo le oren a Dios, sino que también se hagan peticiones de oración a María y a los santos.Grâce à l'intercession de Marie-Antoinette, il obtient, en octobre 1782, la place de colonel en second du régiment de Royal-Deux-Ponts.
Gracias a la intervención de María Antonieta, consigue en octubre de 1782 Elle révèle une vérité qui doit êtreproclamée jusqu'à ce que cesse l'intercession du Sauveur et qu'il descende du ciel sur la terre pour chercher son peuple.
Proclama una verdad que debe seguirsiendo proclamada hasta Que l'intercession de la Très Sainte Mère de Dieu accompagne toujours les Églises orientales dans la mère-patrie et dans la diaspora, apportant partout encouragement et espérance pour un service renouvelé de l'Évangile.
La intercesión de la santísima Madre de Dios acompañe siempre a las Iglesias orientales en la madre patria y en la diáspora, proporcionando en todas partes estímulo y esperanza para un renovado servicio al Evangelio.Chers frères,nous invoquons la miséricorde de Dieu Tout-Puissant et l'intercession de tous les saints et les ripostes de l'église.
Queridos hermanos,invocamos En invoquant l'intercession de Nossa Senhora Aparecida, je donne à chacun de vous, aux prêtres, aux religieux, aux religieuses, aux séminaristes, aux catéchistes et à tout le peuple qui vous est confiée, une Bénédiction apostolique affectueuse.
Invocando la intercesión de Nuestra Señora Aparecida, imparto a cada uno de vosotros, a los sacerdotes, a los religiosos, a las religiosas, a los seminaristas, a los catequistas y a todo el pueblo que se os ha encomendado, una afectuosa bendición apostólica.C'est pourquoi la nouvelle évangélisation peut trouver dans la vie,dans le témoignage et l'intercession des Saints, une immense ressource.
Por eso, C'est durant ce siège qu'une légende place l'intercession d'Hécate, qui agita des torches en pleine nuit et découvrit les troupes de Philippe.
Durante este asedio se forjó Chers frères, tandis que vous guidez les Eglises confiées à vos soins,puissiez-vous trouver la sagesse et la force à travers l'intercession de Marie Immaculée, patronne de votre pays!
Queridos hermanos, ojalá que, por intercesión de María inmaculada, patrona de vuestro país, obtengáis sabiduría y fuerza para guiar a las Iglesias encomendadas a vuestro cuidado pastoral!El editor de“Familia cristiana” rapporte que l'intercession de la Bendito Marthe Robin también han traído alegría a los niños en hogares considerados estériles.Je vous assure de mon souvenir dans la prière et,en invoquant sur vous et sur les institutions auxquelles vous appartenez l'intercession de la Mère de Dieu, Sedes Sapientiae, et de saint Thomas d'Aquin, je vous donne de tout cœur ma Bénédiction apostolique.
Os aseguro un recuerdo en Demandons à Dieu avec confiance la sagesse du cœur, par l'intercession de Celle qui a accueilli dans son sein et enfanté la Sagesse incarnée, Jésus- Christ, notre Seigneur. Marie, Siège de la Sagesse, prie pour nous!».
Pidamos a Dios con confianza lasabiduría del corazón por intercesión de Aquella que acogió en su seno y engendró a la Sabiduría encarnada, Jesucristo, nuestro Señor.¡María, Sede de la Sabiduría, ruega por nosotros!».Au début nous étions 6» dit Soeur Helena.« Aujourd'hui, 50 ans après,avec la grâce de Dieu et l'intercession de Marie, nous sommes une grande famille composée de 165 professes, sans compter la dizaine de novices et postulantes».
Al inicio éramos 6" dice Sor Helena."hoy después de 50 años,con Avec ces sentiments,je confie l'Eglise qui est en Inde à l'intercession pleine d'amour de Notre-Dame Très Sainte, Reine du Rosaire, et je donne de tout coeur ma Bénédiction apostolique en gage de joie et d'espérance dans le Seigneur.
Con estos sentimientos,encomiendo a la Iglesia que está en la India a la amorosa intercesión de la santísima Virgen, Reina del rosario, e imparto cordialmente mi bendición apostólica como prenda de alegría y esperanza en el Señor.J'exprime ma proximité spirituelle aux fidèles bouleversés par l'attentat,et je supplie le Seigneur, par l'intercession de la Vierge Immaculée, afin que le cher peuple irakien puisse enfin connaître un temps de réconciliation et de paix».
Expreso mi cercanía espiritual a los fieles, conmocionados porel atentado, y suplico al Señor, por intercesión de la Virgen Inmaculada, que el querido pueblo iraquí pueda por fin conocer un tiempo de reconciliación y de paz.Notre croisade du rosaire qui se poursuit sur plusieurs mois encore doits'intensifier pour nous permettre d'obtenir, par l'intercession de Marie, Mère de l'Eglise, les grâces de lumière et de force dont nous avons besoin plus que jamais. DICI n°240 du 14/09/11.
Nuestra cruzada de rosarios, que se continúa por varios meses todavía,debe intensificarse para permitir que obtengamos, por la intercesión de María, Madre de la Iglesia, las gracias de luz y de fortaleza que más que nunca necesitamos. DICI n°240 du 14/09/11.
