Exemples d'utilisation de Son intercession pour en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yhwh a même d'interdire son intercession pour les pécheurs vii ib.
Yhwh tiene incluso a prohibir su intercesión por los pecadores Ib. vii.Ayant appris la maladie du docteur Nevado, l'ingénieur lui remit une image du fondateur de l'Opus Dei, béatifié le 17 mai de la même année,en l'invitant à recourir à son intercession pour obtenir la guérison de sa radiodermite.
Al saber de la enfermedad de D. Manuel, le ofreció una estampa del fundador del Opus Dei, beatificado el 17 de mayo de aquel año,y le invitó a acudir a su intercesión para curarse de la radiodermitis.En 1940, une femme se présente à lui et demande son intercession pour qu'elle ait un enfant et qu'il reste en vie.
En 1940, una mujer se le acerca y le pide su intercesión para que tenga un hijo y sobreviva.Nous invoquons son intercession pour que les institutions publiques soutiennent toujours la famille, cellule première de la société.
E invocamos su intercesión para que las administraciones públicas sostengan siempre la familia, célula del organismo social.Il appelle le tonnerre et la pluie sur le peuple,qui sont ainsi contraints de demander son intercession pour eux en tant que pécheurs, il les exhorte à la crainte de Yhwh XII.
Sino que hace descender el trueno y la lluvia sobre el pueblo, que son por lotanto obligados a solicitar su intercesión para ellos como pecadores, sino que los exhorta a temer Yhwh xii.En cette année sacerdotale,je voudrais invoquer son intercession pour que les prêtres soient toujours plus des éducateurs et des pères pour les jeunes; et afin qu'en faisant l'expérience de cette charité, de nombreux jeunes accueillent l'appel à donner leur vie pour le Christ et pour l'Évangile.
En este Año sacerdotal,quiero invocar su intercesión para que los sacerdotes sean siempre educadores y padres de los jóvenes; y Mais en dehors de cette importante accélération, les règles de procédure ont été pleinement respectées et ila fallu deux miracles attribués à son intercession pour qu'il puisse figurer sur la liste des saints. Mais le pape François a fait davantage pour Jean XXIII.
Pero más allá de esta importante aceleración, las normas procedimentales han sido formalmente respetadas yha habido dos milagros atribuidos a su intercesión para poder inscribirlo en el álbum de los santos. Pero Francisco ha hecho más por Juan XXIII.Je vous invite tous à invoquer son intercession pour que ma première visite pastorale chez vous porte de nombreux fruits spirituels.
Invito a todos a invocar su intercesión para que esta primera visita pastoral que os hago produzca abundantes frutos espirituales.Il a en même temps recommandé aux jésuites d'adresser leurs prières au Seigneur, de manière toute spéciale en cette journée, pour obtenir de nombreuses vocations à la Compagnie, et de rendre grâce àNotre Dame de la Strada pour l'aide reçue, demandant son intercession pour les engagements que nous avons comme corps apostolique.
Así mismo, encomendó que ese día se pidiese de manera especial al Señor Et, chers nouveaux époux, demandez son intercession pour assumer, avec un engagement généreux, votre mission conjugale».
Y ustedes, queridos recién casados, acudan a su intercesión para asumir con generoso compromiso vuestra misión conyugal.Août 2017 EUROPE/FRANCE- Visite du Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples à Ars en la fête du Saint Curé Ars sur Formans(Agence Fides)-« En tant que responsable de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples,je demande à Saint Jean-Marie Vianney son intercession pour nos Séminaires et pour le Clergé des.
Agosto 2017 EUROPA/FRANCIA- Cardenal Filoni: El Santo Cura de Ars acompañe en La chanson parle de la vie de cette petite sainte,et demande son intercession, pour que nous puissions irradier la lumière de Jésus dans le monde, et l'aimer davantage.
La canción habla de la vida de la pequeña santa,pidiendo su intercesión, para irradiar la luz y el amor de Jesús cada vez más.Pour les miracles, il faut pouvoir démontrer juridiquement que, du point de vue historique, les faits sont incontestables; que du point de vue philosophique, ils se sont déroulés en marge et au-dessus des lois de la nature; et que du point de vue théologique, ils ont eu lieu par une intervention spéciale de Dieu après la mort du Serviteur de Dieu et par son intercession, pour sa glorification.
Con respecto a los milagros ha de demostrarse jurídicamente, desde el punto de vista histórico, que son hechos innegables; desde el punto de vista filosófico, que se ha producido al margen y sobre las leyes de la naturaleza; y desde el punto de vista teológico, que ello ha sido por una intervención especial de Dios, después de la muerte del Siervo de Dios y por su intercesión, buscando su glorificación.Sera alors nécessaire la confirmationd'un miracle obtenu par son intercession pour qu'il soit déclaré Bienheureux et, par la suite, d'un second pour la déclaration de sa sainteté.
Será necesario confirmar un milagro por su intercesión para ser declarado beato y, posteriormente, un segundo Alors que je remercie le Seigneur pour le don de ces nouveaux prêtres au service de l'Église, nous voulons tous les confier à Marie,en invoquant dans le même temps son intercession pour que s'accroisse le nombre de ceux qui accueillent l'invitation du Christ à le suivre sur la voie du sacerdoce et de la vie consacrée.
A la vez que damos gracias al Señor por el don de estos nuevos presbíteros al servicio de la Iglesia, queremos encomendarlos a todosa María, invocando al mismo tiempo su intercesión para que aumente el número de quienes acogen la invitación de Cristo a seguirlo por el camino del sacerdocio y de la vida consagrada.On vient à elle pour l'honorer, pour demander son intercession, pour apprendre à l'imiter, c'est-à-dire pour apprendre à être un vrai disciple de Jésus.
A ella se viene Lorsque vous vous apercevez que vous êtes proches de courir ce risque, regardez Padre Pio: son exemple, ses souffrances;et invoquez son intercession, pour qu'il obtienne du Seigneur la lumière et la force dont vous avez besoin pour poursuivre sa mission imprégnée d'amour pour Dieu et de charité fraternelle.
Cuando os deis cuenta de que corréis este riesgo, mirad al padre Pío: Nous voulons également Lui confier les questions qui nous tiennent à cœur: demander sa protection pour l'Eglise,invoquer son intercession pour le don de bonnes vocations pour nos diocèses et communautés religieuses, solliciter son aide pour les familles et sa prière miséricordieuse pour toutes les personnes qui cherchent à se libérer des péchés et à se convertir et, enfin, confier à ses soins maternels tous les malades et les personnes âgées.
También queremos encomendar le a ella nuestras principales intenciones: pedir Spécialement aujourd'hui, Journée Mondiale de la Paix,demandons son intercession pour que le Seigneur donne la paix à notre temps: paix dans les cœurs, paix dans les familles, paix entre les nations.
De manera especial hoy, Jornada Mundial de la Paz,invocamos su intercesión para que el Señor nos de la paz en nuestros días: paz en nuestros corazones, paz en las familias, paz entre las naciones.Nous sommes nombreux autour de la Tombe de l'apôtre Pierre,pour demander aussi son intercession pour la marche de l'Église en ce moment particulier, renouvelant notre foi dans le Pasteur Suprême, le Christ Seigneur.
Somos un gran número en torno a la tumba del apóstol Pedro,D'abord, les Supérieurs généraux parlent de Marie pour demander son intercession.
Ante todo,los superiores generales hablan de María para pedir su intercesión.Une dame de Mexico(Mexique),rendit grâces au père Albini pour son intercession dans ses problèmes conjugaux.
Una mujer de México DF, México, dio gracias a Diosal P. Albini por su intercesión en sus problemas matrimoniales.Je prie pour vous la Sainte Vierge, pour que son intercession vous garde accueillants et fidèles.
Rezo con vosotros a la Santa Virgen, para que su intercesión os mantenga acogedores y fieles.Elle s'unit à son intercession auprès du Père pour tous les hommes.
Se une a su intercesión ante el Padre por todos los hombres.Elle le fait par son intercession, en implorant pour eux l'effusion inépuisable de l'Esprit.
Lo hace mediante su intercesión, implorando para ellos la efusión inagotable del Espíritu.Que son intercession obtienne pour votre Ordre tous les dons de Dieu, afin qu'il puisse se développer dans la paix et servir l'Eglise de manière fructueuse.
Que su intercesión obtenga para Par son intercession, nous demandons pour nous la grâce de l'amour persévérant et actif, pour le Christ et pour nos frères.
Por su intercesión, pidamos para nosotros la gracia del amor perseverante y activo a Cristo y a los hermanos.Notre Fondateur a attribué chaquechose dans notre Société à Notre-Dame, à son intercession, et à sa protection pour nous.
Nuestro fundador haatribuido todo en nuestra Sociedad a Nuestra Señora, a su intercesión y su protección hacia nosotros.Que son intercession obtienne pour l'Église la grâce de se renouveler dans l'Esprit Saint pour pouvoir aujourd'hui mettre en pratique, avec un nouvel élan, le commandement du Seigneur ressuscité:« Allez dans le monde entier, proclamez l'Évangile à toute la création» Mc 16, 15.
Su intercesión obtenga para la Iglesia la gracia de renovarse en el Espíritu Santo de modo que en nuestro tiempo pueda poner en práctica, con renovado entusiasmo, el mandamiento del Señor resucitado:«Id por todo el mundo y proclamad la Buena Nueva a toda la creación» Mc 16, 15.Nous confions à la Vierge Marie, guide sûr vers la sainteté, notre pèlerinage vers la patrie céleste,alors que nous invoquons son intercession maternelle pour le repos éternel de tous nos frères et sœurs qui se sont endormis dans l'espérance de la résurrection. À l'issue de l'Angélus.
Encomendemos a la Virgen María, guía segura hacia la santidad, nuestra peregrinación hacia la patria celestial,mientras invocamos su maternal intercesión por el descanso eterno de todos nuestros hermanos y hermanas, que se han dormido en la esperanza de la resurrección.
