Wat Betekent OMBUDSMAN in het Frans - Frans Vertaling

• médiateur
• médiateurs
• médiatrice

Voorbeelden van het gebruik van Ombudsman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beroep op de ombudsman.
Recours au médiateur.

De Ombudsman blijkt geen opmerkingen te hebben ontvangen.
Celuici n'a pasprésenté d'observations au Médiateur.

Klachten aan de ombudsman.
Les plaintes adressees au mediateur.

De Ombudsman ontving en behandelde vier klachten.
Quatre plaintes ont été reçues et traitées par le médiateur.

Voorwoord van de Europese Ombudsman.
Avant-propos du mediateur europeen.

In 1989 werd Carpio ombudsman voor de mensenrechten.
En 1987, il a fondé la Commission Cubaine des droits de l'homme.

Rechtsgrondslag van de werkzaamheden van de ombudsman.
La base juridique des activites du mediateur.

De Ombudsman oordeelde dat het besluit van de Commissie niet fair was.
Selon le Médiateur, cette décision était injuste.

Is de handelaar geregistreerd bij de Ombudsman van de Handel?
Le commerçant est enregistré auprès de l'Ombudsman du Commerce?

De Ombudsman was ook te vinden op Hyves, Facebook en Twitter.
La FIDH est également présente sur Twitter, Facebook et YouTube.

Emily O'Reilly treedt in functie als Europees Ombudsman.
Emily O'Reilly prend ses fonctions en tant que Médiatrice européenne.

In de lidstaten van de Unie is de ombudsman als instelling stevig ingeburgerd.
L'institution de l'Ombudsman est solidement établie clans les États membres de l'Union.

Zo is er de bemiddeling, arbitrage, verzoening en de ombudsman.
Il y a par exemple la médiation, l'arbitrage, la conciliation et les ombudsmans.

Van 1.4.2003, toen de zittende Ombudsman zijn functie opnam, tot 31.12.2006.
Du 1 avril 2003, date à laquelle le Médiateur en exercice est entré en fonction, au 31 décembre 2006.

Ook dient aandacht te worden besteed aan de rol van de ombudsman.
Une attention particulière pourrait également être accordée au rôle des médiateurs.

Waarvan 3 onderzoeken op eigen initiatief van de Ombudsman en 199 ontvankelijke klachten.
Dont 199 plaintes recevables et trois enquêtes d'initiative.

Ik accepteer noch de hoofdlijnen noch de details van de kritiek van de ombudsman.
Je n'accepte ni les grandes lignes ni les détails des critiques de la médiatrice.

Overeenkomstig de Ombudsman moet een onderscheid gemaakt worden tussen verschillende soorten juridische adviezen.
Selon le Médiateur, il convient de faire une distinction entre les différents types d'avis juridiques.

Overwegende dat artikel 44 van de wet van 21 maart 1991 voorziet dat het mandaat van« ombudsman» hernieuwbaar is;
Considérant que l'article 44 de la loi du 21 mars 1991 prévoit que le mandat des médiateurs est renouvelable;

Bij deze gelegenheid bracht hij ook een bezoek aan het bureau van de Federale Ombudsman van België en had hij een ontmoeting met de Federale Ombudsmannen, de heren WUYTS en MONETTE.
Il y a rencontré les médiateurs fédéraux belges, MM. Wuyts et M. Monette, et a visité leur service.

Het wenselijk is een systeem van geschillenbeslechting via arbitrage of een onafhankelijke ombudsman in te stellen;
L'opportunité de créer des systèmes de règlement des différends par arbitrage ou d'instituer des médiateurs indépendants des entreprises d'assurance;

Er bestaat bij het Vlaams Parlement een Vlaams ombudsman voor de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest, hierna Vlaams ombudsman te noemen.
Il y a auprès du Parlement flamand un médiateur pour la Communauté flamande et la Région flamande, à appeler ci-après médiateur flamand.

Tijdens het congres werd veel aan dacht geschonken aan de mensenrechten van inheemse volkeren en de rol van de Ombudsman bij het controleren van de rechterlijke macht.
Le congrès a axé ses travaux sur les droits de l'homme des populations autochtones et sur le rôle des médiateurs quant au contrôle du pouvoir judiciaire.

De heer Hannesse is Ombudsman Pensioenen sinds 1 juni 1999 Het College van de Ombudsmannen voor de Pensioenen bestaat uit twee leden, een Franstalige en een Nederlandstalige Ombudsman.
Le Collège des médiateurs pour les Pensions est composé de 2 membres, un médiateur francophone et un médiateur néerlandophone.

Het betreft hier dus niet de overeenkomstige situatie in de Lid Sta ten, en sluit van meet af aan iedere overlapping met de functies van de nationale ombudsman nen uit.
Il ne vise donc pas la situation correspondante dans les États membres, et exclut d'emblée tout chevauchement avec les fonctions des médiateurs nationaux.

Doorverwijzingen: Naar een nationale of regionale ombudsman( 522)Naar het Europees Parlement( 53)Naar de Europese Commissie( 19)Naar SOLVIT( 14)Naar andere instanties 3.
Renvois: à un médiateur national ou régional (522)au Parlement européen (53)à la Commission européenne (19)à SOLVIT (14)à d'autres instances 3.

De heer DIAMANDOUROS hield een toespraak met als titel„ Middelen om de rechten van burgers te beschermen: de samenwerking tussen de Europese ombudsman en nationale en regionale ombudsmannen”.
DIAMANDOUROS prononce un discours intitulé«Les méthodes de protection des droits des citoyens: la coopération entre le Médiateur européen et les Médiateurs nationaux et régionaux».

Dat is in strijd met het eigenlijke doel van de functie van de ombudsman, namelijk het behartigen van de belangen van de mensen en het doorsturen van hun klachten.
Ce paragraphe est en contradiction avec la fonction même du médiateur, qui consiste à servir l'intérêt de la communauté et à transmettre les plaintes déposées.

De Ombudsman vindt dat vele klachten over inbreuken op het Gemeenschapsrecht efficiënt zouden kunnen worden behandeld door ombudsmannen en commissies verzoekschriften in de lidstaten.
Selon le Médiateur, un grand nombre de plaintes concernant des infractions au droit communautaire pourraient être traitées efficacement par les médiateurs et commissions des pétitions dans les Etats membres.

Deze werden gevolgd door discussiegroepen onder leiding van mevrouw Nina KARPACHOVA, nationaal ombudsman van Oekraïne en de heer Pierre-Yves MONETTE, federaal ombudsman van België.
Ces discours sont suivis par des groupes de discussion présidés par Mme Nina KARPACHOVA, Médiatrice nationale de l'Ukraine, et M. Pierre-Yves MONETTE, Médiateur fédéral belge.

Hoe "ombudsman" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees meer over Bezwaarkaart Nationale Ombudsman

Een ombudsman pikt die signalen op.

Dat stelt ombudsman Reinier van Zutphen.

Onacceptabel, vindt Ombudsman Reinier van Zutphen.

Hoe leest een ombudsman die Commentaren?

Ombudsman Onze gemeente kent een klachtenprocedure.

Een ombudsman die subversieve acties bekendmaakt?

MAX Ombudsman behandelt schadeafhandeling door autoverzekeringen.

bij ombudsman zaak tegen UWV gewonnen.

Klacht bij Nationale Ombudsman was terecht.

Hoe "médiateur, médiateurs" te gebruiken in een Frans zin

L’ancien médiateur Jean-Pierre Gontard fait preuve d’optimisme.

Médiateur (gauche) 7a, dévers, départ assis.

L’Institution résidentielle, médiateur thérapeutique, Matrice, 1994.

Vous serez accompagné par un médiateur spécia...

j'ai fait appel au médiateur des communications.

Les médiateurs n’ont pas la formation requise.

Pascal Gemperli est médiateur et coach indépendant.

Les membres actifs sont médiateurs professionnels.

Rage sur certains analystes, le médiateur européen.

«Les médiateurs sur le terrain travaillent fort.