Voorbeelden van het gebruik van Intercesores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ustedes son santos intercesores.
Fueron muchos los intercesores que aparecieron en el lugar de Jesucristo.
Vele middelaars verschenen in de plaats van Christus.Entonces ya se convirtieron en mediadores o intercesores.
Zij zijn dus bemiddelaars of tussenwezens.YO os digo esto, Intercesores de Oración.
IK zal jullie dit vertellen, Gebed Bemiddelaren.No hay mejores ejemplos que los santos y tampoco mejores intercesores.
No hay NINGUNOS otros intercesores en el Cielo.
Er zijn GEEN andere middelaren in de Hemel.Intercesores, guerreros de oración, es hora de levantarse, bloquear escudos y unirse.
¿Dónde están los intercesores y los guerreros de oración?
Waar zijn de gebedsbemiddelaars en krijgers?Intercesores, músicos, pájaros cantores, quiero guiarte, entrenarte y liberarte en tu vocación.
Voorbidders, muzikanten, zangvogels, ik wil je begeleiden, trainen en je vrijlaten in je hoge roeping.En el Islam, no hay intercesores entre el hombre y Dios.
Como intercesores, los profetas tenían que identificarse con esos para quienes estaban intercediendo.
Als middelaars moesten de profeten zich identificeren met hen waarvoor zij bemiddelden.No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados.
We zien jullie bemiddelaars niet met jullie over wie jullie beweerden dat zij deelgenoten zijn(met Allaah).Esos intercesores en tiempos de guerra rezaban a Israel para regresar a su propia tierra, donde estarían a salvo.
Die voorbidders uit de oorlogstijd baden Israël terug in hun eigen land, waar ze veilig zouden zijn.No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran los asociados(de Dios).
We zien jullie bemiddelaars niet met jullie over wie jullie beweerden dat zij deelgenoten zijn(met Allaah).En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles,y dicen:«¡Éstos son nuestros intercesores ante Alá!».
En zij dienen in plaats van God wat hen niet schaadt en niet nut enzij zeggen:"Dezen zijn onze bemiddelaars bij God.".No dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles,y dicen:«¡Éstos son nuestros intercesores ante Alá!
En zij bidden buiten Allah om tot datgene wat hen schaden noch baten kan enzij zeggen:"Dezen zijn onze bemiddelaars bij Allah!De por cierto, los intercesores más poderosos que conozco vienen de dos o tres.
Inderdaad, de meest krachtige voorbidders die ik gekend heb, zijn met zijn tweeën of drieën gekomen.Es en base a esta relación íntima con Dios que podemos ponernos entre Él y otros,sirviendo como abogados e intercesores en su favor.
Op basis van deze hechte relatie met God kunnen wij"tussen" Hem en anderen staan.Zo kunnen wij hun pleitbezorgers en bemiddelaars zijn.Nuestro papel como intercesores es orar que sus palabras proféticas conformen la realidad.
Onze rol als voorbidders is het te bidden dat zijn profetische woorden de werkelijkheid zullen vormgeven.La religiosidad popular gira en torno a los santos, que son percibidos como intercesores(pero no los mediadores) entre los seres humanos y Dios.
Populaire religie draait om de heiligen, die worden gezien als bemiddelaars(maar niet bemiddelaars) tussen mens en God.Verdaderamente, los intercesores más poderosos que yo he conocido, han sido en conjunto de dos o tres.
Inderdaad, de meest krachtige voorbidders die ik gekend heb, zijn met zijn tweeën of drieën gekomen.Estamos interdenominacional e intentar tanto como posibles líderes e intercesores de Amberes y libre de las iglesias tradicionales, junto.
We zijn interkerkelijk en trachten om zoveel mogelijk leiders en voorbidders van Antwerpen uit traditionele en vrije kerken samen te brengen.No tenemos otros intercesores, ni otro mediador entre el Rey y nosotros, sino ese solo Hombre, Cristo Jesús.
Wij hebben geen andere bemiddelaars, geen andere middelaar tussen de Koning en ons, dan één Man, Christus Jezus.Creemos que vamos nosotros solos, pero, en realidad,somos conducidos por esa multitud de intercesores y de amigos que tenemos en el Cielo.
Wij denken dat wij helemaal alleen ons leven leiden enin werkelijkheid worden we geleid door die menigte van bemiddelaars en vrienden die wij in de Hemel hebben.Una vez que todos los voluntarios intercesores de pie en frente del escenario pedido Bertil:"Tenemos que practicar esto.
Zodra alle vrijwillige bemiddelaars stond voor het podium vroeg Bertil:"We moeten deze praktijk.Son intercesores a quienes podemos confiarnos para que cuiden de nuestras familias, de modo que sean protagonistas de una nueva generación de santas y santos.
Dit zijn voorsprekers aan wie wij de zorg voor onze gezinnen kunnen toevertrouwen, zodat zij de hoofdrolspelers van een nieuwe generatie heiligen kunnen zijn.No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados.
En Wij zien jullie voorsprekers, waarvan jullie veronderstelden dat zij deelgenoten(van Allah) waren niet bij jullie;Los más potentes intercesores son por lo tanto los enfermos y los que sufren. Entre ellos hay también quien está dispuesto a ofrecer su propia vida para este fin.
De machtigste voorbidders zijn dus de mensen die ziek zijn en lijden, van wie sommigen ook bereid zijn om hun leven hiervoor te geven.Que nunca nos reunamos de manera indiferentemente, sino como intercesores, conscientes de su responsabilidad, para que todo pueda hacerse para la gloria de Jesucristo.
Laten we nooit onverschillig op een samenkomst komen, maar als voorbidders die zich ervoor verantwoordelijk weten dat alles tot eer van Jezus Christus zal worden.
Synonyms are shown for the word 
