Voorbeelden van het gebruik van Dificultan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dificultan el cambio de guardia.
Ze bemoeilijken de afwisseling van de wacht.Las fuertes lluvias dificultan la búsqueda.
Dificultan su movilidad, la postura y la salud en general.
Mi jefe o mis colegas me dificultan la vida.
Dificultan nuestro Capitán Hook capacidad, su fiel ayudante el Sr.
Ze belemmeren ons vermogen Captain Hook, zijn trouwe assistent Mr.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Los problemas de visión te dificultan leer?
Maken je visuele problemen het moeilijk om te lezen?Los áfidos dificultan la vida de muchas plantas de jardín cada año.
Bladluizen maken het leven voor veel tuinplanten elk jaar moeilijk.Sí, pero tiene temblores… que le dificultan al tocar.
Los bloqueos que dificultan el flujo del chakra del corazón desaparecen.
Organización y de planificación dificultan la autonomía.
Si me dificultan la vida… yo haré que ustedes sufran exponencialmente más.
La experiencia y el poder dificultan la autoconciencia.
Ervaring en macht hinderen zelfbewustzijn.Personas que ayudan, personas que habilitan y personas que dificultan.
Mensen die helpen, mensen die mogelijk maken en mensen die hinderen.Los trastornos del habla dificultan la comprensión de los afectados.
Door spraakstoornissen is het moeilijker om de getroffenen te begrijpen.Tengo unos síntomas auditivos extraños que me dificultan el trabajo.
Ik heb rare symptomen in mijn oor die het lastig maken om te werken.Además, dificultan el aprendizaje escolar y el funcionamiento cotidiano de la persona.
Daarnaast belemmeren ze het leren op school en het dagelijks functioneren van de persoon.Los problemas de organización y de planificación dificultan la autonomía.
Problemen in de organisatie en planning hinderen onafhankelijkheid.Las condiciones marco deficientes dificultan que los conocimientos se transformen en productos y servicios comercializables.
Zwakke randvoorwaarden verhinderen dat kennis wordt omgezet in verhandelbare producten en diensten.¿Sin embargo, usted puede preguntarse si realmente ayudan o hacen dificultan?
Echter kan je je afvragen of A veces, la forma y la construcción dificultan la lectura de los colores.
Soms maakt de vorm en constructie het moeilijk om de kleuren te lezen.Los síntomas dificultan que la persona que sufre demencia pueda hacer frente a la vida sin ayuda de sus seres queridos.
Door deze symptomen kunnen mensen met dementie moeilijk omgaan met het leven zonder de steun van hun naasten.Además, los monocultivos y la silvicultura intensiva dificultan la creación.
Bovendien maken monoculturen en intensieve bosbouw het moeilijk om te creëren.Aunque las diferencias entre las especies dificultan la propagación de enfermedades priónicas de una especie a otra, la transmisión ocurre.
Hoewel verschillen tussen soorten het moeilijk maken voor prionziekten om zich van de ene soort naar de andere te verspreiden, treedt transmissie op.El gobierno noruego quiere dejar de escuelas privadas, ya que dificultan la integración.
De Noorse regering wil prive-scholen te stoppen, omdat ze belemmeren de integratie.Las dificultades técnicas de 100G PAM4 dificultan el desarrollo de la óptica enchufable 400G.
Contiene glóbulos blancos y otras sustancias químicas que dificultan los cuerpos extraños.
Het bevat witte bloedcellen en andere chemicaliën die de vreemde lichamen hinderen.Industria promete eliminar"trabas burocráticas" que dificultan las inversiones de los operadores.
Ministerie belooft “bureaucratie te elimineren, ”die investeren voor operators bemoeilijkt.La atrofia progresiva produce el desarrollo de contracturas que dificultan el movimiento.
Progressieve atrofie resulteert in de ontwikkeling van contracturen die het moeilijk maken om zich te verplaatsen.Mientras tanto,existen numerosos factores que favorecen la formación de infecciones fúngicas y dificultan evitar situaciones que no se exponen a ningún riesgo.
Intussen zijn ertal van factoren die de vorming van schimmelinfecties bevorderen en het moeilijk maken om situaties te vermijden die zichzelf niet blootstellen aan risico' s.La mayoría de las otras calculadoras de precios de viviendastienen tasas de error medias altas que dificultan la determinación del precio de venta más cercano de una vivienda.
