Voorbeelden van het gebruik van Socavar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué debemos socavar?
Wat kan ik ondermijnen?La va a socavar. Denuncia a Hunt.
Escúchame. Deja de socavar.
Luister, stop ons te ondermijnen.No se debe socavar esa recuperación.
Socavar" en la esquina de la casa.
Mensen vertalen ook
¡Qué vergüenza, socavar el trabajo de su marido!
Otra incursión, incluso una menor, podría socavar todo.
Quieren socavar la Alianza, atacando a sus creadores.
Discúlpate con el hombre por socavar su autoridad.
Bied je excuses aan, omdat je z'n autoriteit hebt ondermijnt.PsyOp tuvo que socavar el secreto profesional y eso ya se ha logrado hoy.
Zaak moest het beroepsgeheim onderuit halen en dat is vandaag gebeurt.Explotar los competidores'debilidad y socavar sus puntos fuertes?
Exploit concurrenten'zwakheid en ondermijnen ze hun sterke punten?El Viper ACR actual con 654 CV y814 Nm ya debería puede socavar.
Cualquier intento de socavar nuestra causa sería inútil.
Elke verdere poging om onze zaak te ondermijnen zou zinloos zijn.La aviación es sensible a las políticas que pueden apoyar o socavar el crecimiento.
De luchtvaart is gevoelig voor beleid dat de groei ondersteunt of ondermijnt.Estos hombres desean socavar el principio"el que contamina paga".
Deze mannen willen het principe van" de vervuiler betaalt” onderuithalen.Es importante que el segundo pilar se establezca sin socavar el primero.
Tampoco se puede socavar la complejidad de las flores ni su belleza.
Evenmin kan de complexiteit van de bloemen, noch hun schoonheid worden ondermijnd.OneCNCXR5 30.70 Molino de expertos tiene un ajuste de socavar la función de mecanizado.
OneCNCXR5 30.70 Mill Expert heeft aanpassing aan machinale functie onderbieden.Europea debe socavar la homogeneidad de las naciones que la componen[1].
Ni el tamaño ni el estatus de un Estado de pabellón, por ejemplo de unpaís candidato a la adhesión, deberían socavar las medidas.
De omvang noch de status van zo'n vlagstaat, bijvoorbeeld een toetredingsland,mag leiden tot uitholling van de maatregelen.Cualquier otra cosa supone socavar los convenios o la legislación actual.
Al het andere betekent een ondermijning van verdragen of bestaande wetgeving.Socavar la democracia supuestamente para combatir mejor el terrorismo no es la forma adecuada de tratar las cosas.
Uitholling van de democratie om zogenaamd het terrorisme beter te kunnen bestrijden is niet de juiste weg.Atacar a estas comunidades es socavar nuestros valores más fundamentales.
Su ventaja es con alta velocidad de costura-link, y la costura es en la altura media,no pared lateral socavar y ningún daño en la superficie.
Het voordeel is bij hoge snelheid gedurende naad-verbinding en de naad van gemiddelde lengte,geen zijwand ondergraven en geen schade op het oppervlak.Señor Presidente, socavar la propia credibilidad política resulta siempre un mal asunto.
Mijnheer de Voorzitter, je eigen politieke geloofwaardigheid ondergraven is altijd een slechte zaak.Por otra parte, la enmienda 44 establece que cualquier posibleexcepción que se conceda a esos países no debe socavar los objetivos de la Directiva.
Voorts is in amendement 44 bepaald dat afwijkingen die eventueelaan die landen worden toegestaan de doelen van deze richtlijn niet mogen ondergraven.Sutherland, la Unión Europea debe socavar la homogeneidad de las naciones que.
Volgens Sutherland is het precies de homogeniteit vanEuropese landen die door de Europese Unie moet worden ondermijnd.El funcionario saudí no dio detalles sustanciales sobre el presunto sabotaje,pero enfatizó que su objetivo era«socavar la libertad de navegación».
De Saoedische functionaris gaf geen substantiële details over de vermeende sabotage, maar benadrukte dathet erop was gericht “de vrijheid van navigatie te ondermijnen”.Que esta tendencia puede socavar la cohesión social y aumentar la discriminación, la inestabilidad política y el descontento;
Overwegende dat deze trend de sociale samenhang kan ondergraven en discriminatie, politieke instabiliteit en onrust kan doen toenemen;
