Voorbeelden van het gebruik van Vaciando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y se está vaciando.
Vaciando sus cuentas bancarias.
Trok hun bankrekeningen leeg.Machos de ordeño- Vaciando vergas de machos.
Melkende mannetjes- Vaciando vergas de machos.Vaciando la carpeta de"extensiones".
Hij leegt de" verlengingen" map.Vince está ahora mismo arriba vaciando la caja fuerte.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estaba vaciando mi cerveza.
Ik was mijn bier aan het uitgieten.No fui tan valiente y acabé vaciando mi cartera!!
Están vaciando la bóveda de abajo.
Ze zijn de kluizen beneden aan het legen.Miles de buques factoría están vaciando los océanos.
Duizenden fabrieksschepen zijn de oceanen aan het leeghalen.Estaba vaciando tu basura. Y desde ahora, puedes vaciarla tú.
Ik was je vuilnisemmer aan het legen, en vanaf nu mag je dat zelf doen.Nada respondió Picaporte, vaciando otra vez su vaso.
Niets," antwoordde Passepartout, nogmaals zijn glas ledigende.Vaciando está listo para volver a la etiqueta unidos Made in China!
Het legen van het klaar voor terugkeer het etiket staten Made in China!Sobrecogidos por sus emociones, la gente termina vaciando sus bolsillos.
Overweldigd door hun emoties, legen de mensen uiteindelijk hun beurzen.Vaciando vuestras arcas y dejándoos en indigencia en un momento de necesidad.
Die je kas geleegd heeft en je berooid achterliet in tijd van nood.¿No es posible liberar al Nautilus vaciando sus depósitos para reequilibrarlo?
Kan dan de Nautilus niet loskomen, als de vergaarbakken leeg worden gepompt?"?Yo estaba vaciando las máquinas cuando el Sr. Vaughn entró quebrando todo.
Ik was machines aan het legen toen meneer… Vaughn binnen kwam en begon te zwaaien.Gracias, maese Bonacieux dijo D'Artagnan vaciando su vaso, eso es todo cuanto quería de vos.
Ik dank u, meester Bonacieux!” zeide d'Artagnan, zijn glas ledigende,„dat is alles, wat ik van u begeerde.Ellos… viven vaciando las billeteras de Bitcoin y el servidor continúa cayendo. No sé cómo detenerlo.
Ze blijven Bitcoin portefeuilles leeghalen en de server blijft vastlopen.Este proceso conduce a laoperación de eliminación de la eliminación de todos los archivos de la Papelera vaciando.
Deze schrapping operationeleproces leidt tot het verwijderen van alle bestanden uit de prullenbak door het legen van het.Todo el mundo está vaciando sus áticos por la sociedad histórica de Lila.
Mi padre apreciaba la vida elegante, pero la desperdició en esta tienda… vaciando toneles de harina y midiendo tela de algodón.
Vader hield van het goede leven, maar hij verspilde het in deze winkel… met het leegmaken van meelvaten en het meten van katoen.Athos estaba en su casa vaciando tristemente una de las botellas de aquel famoso vino español que había traído de su viaje a Picardía.
Athos was te huis,treurig een der flesschen vermaarden Spaanschen wijn ledigende, welken hij van zijn reis naar _Picardië_ had medegebracht.Por lo tanto, es hora de encontrar una alternativa al tabaquismo,de lo contrario continuará contaminando la salud y vaciando la billetera.
Het is daarom tijd om een alternatief voor roken te vinden,anders blijft het de gezondheid vervuilen en de portemonnee legen.Cierto que es posible dijo Athos vaciando y volviendo a llenar su vaso, las dos cosas van juntas de maravilla.
Dat kan,” zeide Athos, zijn glas ledigende en weder vullende:„die beide dingen gaan heerlijk samen.”.Todos los que luchan contra la Verdad están cortando un árbol, con una cuchilla de afeitar,están vaciando el mar, con una copa.
Al degenen die de Waarheid bestrijden, zijn eerder een boom aan het kappen, met een scheermesje,ze zijn de zee aan het legen, met een kopje.Escúcheme, enfermerita. Sé que pasa los días vaciando orinales y afeitando las ingles de los ancianos pero no hay ningún drama aquí.
Luister, verpleegstertje, ik weet dat je elke dag beddenpannen ledigt… en de liesstreek van ouwe inwoners scheert, maar er is geen drama hier.Se vaciando con un fabricante de mecanización razonable en material fuerte y duradero de la cantidad total de la disminución de mano de obra: el mejor!
Het uithollen met een redelijke mechanisatie fabrikant in sterk en duurzaam materiaal de totale hoeveelheid arbeid afneemt: hoe beter!Debemos ser como la fuente o la primavera que se está vaciando continuamente de todo lo que tiene y que se rellena continuamente de una fuente invisible.
Wij moeten gelijk de wel of de bron zijn die zich voortdurend ledigt van alles wat hij heeft en die steeds weer uit een onzichtbare bron opnieuw wordt gevuld.Recuperar correos electrónicos eliminados con Shift + Supr de Entrada,Salida o cualquier otra carpeta o correos electrónicos borrados accidentalmente vaciando la carpeta Elementos eliminados.
Herstellene-mails verwijderd met Shift-Delete uit Inbox, Outbox of een andere map ofe-mails verwijderd worden door per ongeluk het legen van de map Verwijderde items.
