Voorbeelden van het gebruik van Uithollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is net 't uithollen van een meloen.
Het is geworteld in het uithollen.
Está arraigada en la extracción.Het uithollen van G. D. 's onderzoek is één ding.
Destripar las investigación de GD es una cosa.Het parlement nog meer uithollen?
Ook geschikt voor het uithollen van tomaten, komkommers, pepers etc.
También apta para vaciar tomates, pepinos y pimientos.Dit zijn de termieten die de bomen voor ons uithollen.
Las termitas que vacían los troncos por nosotros.Groot-area lasergravure, uithollen en snijden in één.
Kan ook allerlei toestel en vormcilinder uithollen.
Het kamperen, het uithollen, het lopen, noodverlichting, reis.
Zoals obstructieve kracht, het kan vertrouwen uithollen.
Mag ik het hoofd van deze uithollen en gebruiken als schildpad bak?
Professioneel krachtig Militair cree tactisch flitslicht voor het uithollen.
Linterna táctica del cree militar potente profesional para excavar.We mogen dit proces niet uithollen door te veel nieuwe vraagstukken toe te voegen.
Bent u probeert samen te snaar te veel activiteiten die uw ROI uithollen?
Maar het uithollen van beleefdheid is niet alleen een moderne Amerikaanse aandoening;
Pero erosionar la civilidad no es solo una aflicción estadounidense moderna;Kegeltypecnc routerbeetjes die hulpmiddelen om marmer uithollen te graveren.
Kunstmatig grotten uithollen, vaak door natuurlijke openingen te benutten, heeft men van de oorspronkelijke inwoners geërfd.
Excavar cuevas artificiales, muchas veces aprovechando aberturas naturales, es una práctica heredada de los aborígenes.Multi-functie-integratie van laser graveren, uithollen en snijden leer en stof van rol.
La integración de múltiples funciones de grabado láser, cuero vaciamiento y el corte y la tela del rollo.Ze zijn bang voor alle andere ontwikkelingen die ook hun resterende machtsfragmenten uithollen.
Temen todos los demás desarrollos que también están erosionando sus fragmentos de poder restantes.Als wij willen voorkomen dat we onze eigen geloofwaardigheid uithollen, mogen wij niet met de linkerhand wegnemen wat we met de rechterhand gegeven hebben.
Así pues, para evitar erosionar nuestra propia credibilidad, no podemos quitar con una mano lo que damos con la otra.Mijn angst is dat als de windwaartse kant doorbreekt aan de andere kant,het dat hele gebied kan uithollen….
Mi temor es que si el lado de barlovento se abre paso hacia el otro lado,realmente puede erosionar toda el área….Zij kunnen de handel bemoeilijken, het beginsel van non-discriminatie uithollen en de zwakste economieën uitsluiten.
Pueden complicar el comercio, erosionar el principio de no discriminación y excluir a las economías más débiles.Ons geweten is helder,we hebben niet de innerlijke ergernissen over onze oneerlijke acties die een vredige geest kunnen uithollen.
Nuestra conciencia está clara,no tenemos las cosquillas internas sobre nuestras acciones deshonestas que pueden erosionar una mente pacífica.Het kan de verschillende naambordenspecialist, markering en onmiddellijk uithollen ontwerp, geen behoefte aan een drukwals op voorhand.
Se pueden hacer los distintos grabado, marcado y ahuecar el diseño de inmediato, sin necesidad de un rodillo de impresión con antelación.Het uithollen met een redelijke mechanisatie fabrikant in sterk en duurzaam materiaal de totale hoeveelheid arbeid afneemt: hoe beter!
Se vaciando con un fabricante de mecanización razonable en material fuerte y duradero de la cantidad total de la disminución de mano de obra: el mejor!Deze drie aspecten behoren deels tot de competentie van het individu enuiteraard tot de bevoegdheid van de sociale partners die we niet moeten uithollen.
Estos tres aspectos forman parte de la competencia del individuo ypor supuesto de los agentes sociales a los que no debemos socavar.We moeten de geloofwaardigheid van de Overeenkomst echter niet uithollen door op dit punt dergelijke zwakke wetenschappelijke voorstellen te ondersteunen.
Sin embargo, no tenemos que erosionar la credibilidad de la Convención apoyando propuestas científicamente poco convincentes sobre este punto.De kleine veelvraatjes kunnen in lange tijd enorme hoeveelheden hout inslikken endaarmee het aangetaste voorwerp met zijn tunnels en voedergaten volledig uithollen.
Los pequeños glotones pueden, en un tiempo considerable, tragar grandes cantidades de madera,y así ahuecar completamente el objeto infestado con sus túneles y orificios de alimentación.Ik zou het appreciëren als er inderdaad een positieve lijst komt en datwij stoppen met het uithollen van de wetgeving op basis van de druk en de lobby van de agro-industrie.
Vería con buenos ojos que se elaborara una lista positiva yque dejáramos de socavar las Leyes bajo la presión de los lobby de la agroindustria.Slecht beheer vanaf de vroegstedagen kan zelfs het meest succesvolle project uithollen, waardoor het risico van mislukken voor oprichters en investeerders toeneemt.
La mala gestión desde los primeros días puede erosionar incluso el proyecto más exitoso, aumentando el riesgo de fracaso para los fundadores e inversores.
