Voorbeelden van het gebruik van Erosionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erosionando el substrato creando la hendidura.
Eroderend substraat veroorzaakt een zinkput.¿Está la comercialización erosionando la infancia?
Pero somos la grieta en la pared, y seguimos erosionando.
Maar we zijn de scheur in de muur, en we blijven weghakken.Tabúes sobre monoparentalidad están erosionando en muchos países de todo el mundo.
Taboes over alleenstaand ouderschap zijn eroderen in vele landen over de hele wereld.Poco a poco se vuelven amarillas, literalmente erosionando el esmalte.
Gaandeweg worden ze geel, letterlijk roestend glazuur.
Mensen vertalen ook
Puede doler y la casa en sí, erosionando los cimientos y la amenaza de inundación.
Como estas en esoso altos espíritus con la modernidad y progresismo erosionando el orden natural?
Hoe kun je dromen terwijl de actualiteit en het liberalisme de natuurlijke orde ondermijnt?Este sitio estuvo al descubierto y erosionando durante más de 30 años independientemente de la lluvia que cayera.
Deze plek was kaal en erodeerde ruim 30 jaar, ongeacht hoeveel regen we kregen.Para приверед: después de usar el aroma en la piel, no se oye, erosionando con bastante rapidez.
Para evitar que el gabinete erosionando, evite el contacto directo con el ácido y el álcali líquido.
Om te voorkomen dat het kabinet wordt uitgehold, Vermijd direct contact met zuren en alkali vloeibare.El útero cae más y más, por lo que está erosionando el dolor en el sacro.
Aún así, la mayor parte de la costa está erosionando a lo largo de las dos regiones, lo que sugiere la erosión podría convertirse en un problema mayor.
Toch is het grootste deel van de kust in beide regio's aan het eroderen, wat suggereert dat erosie een groter probleem kan worden.El iraní Rial perdiómás de 60% de su valor en el último año, erosionando los ahorros de los iraníes ordinarios.
De Iraniër rial verloor meer dan60% van zijn waarde in Esto puede confundir a los consumidores, erosionando su confianza y, por lo tanto, perjudicando el valor de las marcas.
Dit kan de consumenten in verwarring brengen, waardoor hun vertrouwen wordt aangetast en de waarde van het merk schade ondervindt.La creciente dependencia del modo dedesarrollo económico impulsado por la deuda continuará erosionando la solvencia del gobierno federal.".
De toenemende afhankelijkheid van de door schulden gedrevenwijze van economische ontwikkeling zal verder verslechteren naar solventie van de federale regering.”.Este fue otro sitio que había estado descubierto y erosionando y en la base del pequeño árbol marcado, perdimos más de 30 cm de suelo,¿cierto?
Dit ¿A quién confían la tarea de violar los derechos soberanos de un país,empobreciendo a su gente y erosionando sus instituciones democráticas?
Aan wie zijn de taken toevertrouwd om de soevereine rechten van een land Desde entonces, el río Colorado continua erosionando y formando el cañón con su configuración actual.
Sinds die tijd, de rivier de Colorado bleef eroderen en vormen de canyon aan zijn huidige configuratie.Después de la meteorización procesos han roto pequeños trozos de rocas ocausado químicamente las rocas disolver, erosionando las fuerzas puede moverlos a nuevos lugares.
Na verwering processen zijn kleine stukjes van de rotsen kapot ofchemisch veroorzaakte rotsen op te lossen, eroderende krachten kunnen ze verhuizen naar nieuwe plaatsen.Pero más allá de esto, BEPS ha sido también erosionando la confianza de los ciudadanos en la equidad de los sistemas fiscales en todo el mundo.
Maar afgezien van deze, BEPS is ook het uithollen van Demasiada gente, demasiado caliente, muy ruidoso,perros ladrando toda la noche, erosionando las playas y demasiado caro trampa para turistas.
Te druk, te warm, zeer luidruchtig,blaffende honden hele nacht lang, eroderen stranden en veel te duur toeristisch.La politización y selectividad dañan su misión fundacional, erosionando la promesa de la Carta de las Naciones Unidas de igualdad de trato a todas las naciones grandes y pequeñas”.
Politisering en selectief schade berokkenen is haar enige gefundeerde missie, die de belofte van gelijke behandeling van alle naties groot en klein in het Charter van de VN verder erodeert.”.Donald Trump hacausado daños incalculables a Estados Unidos, erosionando la confianza y la cohesión social de la que depende la nación.
Donald Trump heeft Amerika onberekenbare schade toegebracht- waardoor het vertrouwen en de sociale cohesie geëlimineerd is waar de natie van afhankelijk is.Los musulmanes no están satisfechos con esto y han estado erosionando de muchas maneras el status quo durante las últimas tres décadas.
De moslims zijn hier niet tevreden mee en hebben de status quo de afgelopen drie decennia op vele manieren uitgehold.Porque si hubiera sido así se hubiera terminado corrompiendo y erosionando paulatinamente como se desgastan las más bellas cosas de este mundo cuando se les acaba el tiempo.
Als dat wel was gebeurd… was het langzaamaan bedorven en uitgehold… zoals de mooiste dingen in deze wereld slijten wanneer hun tijd opraakt.La campaña de Carolina del Surhabía causado el daño durable a Clinton, erosionando su apoyo entre el establecimiento democrático y llevando al endoso estimado de Obama por Ted Kennedy.
De campagne South Carolinahad gedaan blijvende schade aan Clinton, eroderen haar steun onder de Democratische vestiging en leidt tot de gewaardeerde goedkeuring van Obama door Ted Kennedy.La inflación ha registrado un repunte desde mediados de 2003 yse mantiene por encima del 6%, erosionando la competitividad de la economía y planteando una amenaza para el crecimiento.
Sinds medio 2003 is er sprake van een aantrekkende inflatie( die hogerblijft dan 6%), waardoor het externe concurrentievermogen van de economie wordt uitgehold en de groei in het gedrang kan komen.
