Wat Betekent DEBILITAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzwakken
• verzwakking
• te ondermijnen
• afzwakken
• af te zwakken
• verzwakt
• zwakker
• afzwakt
• ondermijning
• zwak

Voorbeelden van het gebruik van Debilitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debilitar todavía más el parlamento?
Het parlement nog meer uithollen?

Va a ser difícil debilitar su testimonio.
Het zal moeilijk zijn haar te ondergraven.

Debilitar a los mineros competidores.
Verzwakken van concurrerende miners.

En mi experiencia, puede debilitar,” dijo.
In mijn ervaring, het kan slopende,” zei ze.

Debilitar esa mandíbula. Ahora fractura.
Verzwak de rechterkaak… nu breken.

No se pueden debilitar las instituciones.
De instellingen mogen daardoor niet worden verzwakt.

Debilitar al enemigo emocionalmente, y ahí tener el poder.
Verzwak de vijand emotioneel en neem de macht in handen.

Una es que tú dijiste debilitar el cifrado.
Eén: afzwakken van encryptie heb jij gezegd, ik niet.

Puede debilitar la planta o secar algunas de sus hojas.
De plant kan verzwakkem of de bladeren kunnen verdrogen.

Temo que un retraso mayor pueda debilitar mi resolución.
Ik vrees dat een tweede uitstel m'n wil zal verzwakken.

Eso podría debilitar los vasos conjuntivales.
Dat kan de conjunctivale bloedvaten verzwakt hebben.

Las ventanas son pequeñas para no debilitar los gruesos muros.
De ramen zijn klein zodat de muur niet teveel wordt verzwakt;

El objetivo es debilitar cualquier forma de oposición y resistencia social.
De doelstelling is het ondermijnen van elke vorm van tegenstand en maatschappelijke weerstand.

Creo que hay gente que quiere debilitar a ambos candidatos.
Ik denk dat er mensen zijn die beide kandidaten willen beschadigen.

¿Pretenden debilitar a Irlanda como hicieron hace diez años con Dinamarca?
Willen ze Ierland verzwakken zoals ze Denemarken tien jaar geleden hebben verzwakt?

La alta concentración de la riqueza puede debilitar el crecimiento potencial.
Een hoge welvaartsconcentratie kan de potentiële groei afzwakken.

Se le acusó de debilitar los sentimientos nacionales y de difundir noticias falsas.
Hij werd veroordeeld voor het aantasten van nationale sentimenten en het verspreiden van valse berichten.

Y no me voy a atener ante el propósito de cualquiera de debilitar nuestra empresa.
En ik zal niet tolereren… dat er iemand onze… zaken ondermijnd.

El engaño puede debilitar la confianza y ser peligroso.
Misleiding kan het vertrouwen schaden en kan ook gevaarlijk zijn.

SI queremos reforzar la sociedad, tenemos que debilitar al Estado.
Als we de maatschappij willen versterken, moeten we de staat verzwakken.

Y este mecanismo puede debilitar nuestro sentido de la realidad.
Het is dat mechanisme dat onze gezamenlijke realiteitszin zou kunnen ondermijnen.

Choiseul quiso debilitar el poder de Rusia ya que creyó que se hacían demasiado fuertes en el Mar Báltico.
Choiseul wou de macht van Rusland afzwakken omdat ze volgens hem te sterk werden in de Oostzee.

Los bloqueantes βeta adrenérgicos pueden debilitar o antagonizar el efecto del salmeterol.
Bèta-adrenerge blokkers kunnen het effect van salmeterol afzwakken of tegenwerken.

Si paras o debilitar la encriptación, la gente a la que hieres no son los tipos que quieren hacer cosas malas.
Als je encryptie stopt of verzwakt, raak je daarmee enkel de mensen die niets slechts willen doen.

Pérdida de tejido óseo puede debilitar los huesos y causar osteoporosis.
Verlies van botweefsel kan verzwakken je botten en osteoporose veroorzaken.

Se puede reducir, debilitar y finalmente erradicar dukkha, obteniendo así Nibbana, a través de seguir este camino, como enseñó El Buda.
Dukkha kan worden verminderd, verzwakt en uitgebannen waardoor uiteindelijk Nibbana wordt bereikt, door het volgen van de weg zoals onderwezen door Boeddha.

Por consiguiente, no deberíamos debilitar la Política de Cohesión, sino fortalecerla.
Het cohesiebeleid moet dus niet worden afgezwakt maar juist versterkt.

Pero esto no significa debilitar el acento propio y específico del texto que corresponde predicar.
Maar dit betekent niet het afzwakken van het eigen en specifieke accent van de tekst waarover men moet preken.

Compartir información puede debilitar su posición, pero también puede retenerla.
Informatie delen kan je positie verzwakken, maar kan het ook onthouden.

Cualquier otra solución se vería como un intento de debilitar el método democrático y transparente iniciado con el trabajo de la Convención Europea.
Elke andere oplossing zou geïnterpreteerd worden als een poging om de democratische en transparante methode te ondermijnen die met de werkzaamheden van de Europese Conventie werd ingeluid.

Hoe "debilitar" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestra férula no debilitar los músculos abdominales.

Hay distintas formas de debilitar gobiernos democráticos.

Asimismo, puede debilitar los pequeños vasos sanguíneos.

Las células cancerosas pueden debilitar los huesos.

El calor puede debilitar las bandas elásticas.

Ningún avance técnico debe debilitar la democracia.

Hostigar y debilitar los cuerpos que luchan.

Satans est atento para debilitar esa influencia.

María usa su llanto para debilitar Pedro.

Colesterol como sus colegas buscaron debilitar y.

Hoe "verzwakken, verzwakking, te ondermijnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze producten verzwakken het aarde element.

Auto-immuunziekten, die aminozuren verzwakken of pediatrics aap.

Verzwakken onder druk lijkt het wel!

Ook kunnen deze spieren verzwakken door ouderdom.

Gaat die ploeg serieus verzwakken of?

Kraakbeen, verzwakking van primair progressieve apraxie.

Dit komt doordat caravanbanden verzwakken door droogtescheurtjes.

Deze rijen boorgaten verzwakken het gesteente.

Er is hier geen identiteit die te ondermijnen is.

Bijen verzwakken door een eenzijdig dieet.