Wat Betekent NO DEBILITAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet verzwakken

Voorbeelden van het gebruik van No debilitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No debilitará la salud.
Niet oslabnet gezondheid.

Hay que reforzar y no debilitar las políticas activas.
Actief beleid moet worden versterkt en niet verzwakt.

¿No debilitará tu autoridad?
Zal dat je gezag niet ondermijnen?

Nuestro adhesivo no debilitar o fortalecer en el tiempo.
Onze lijm niet verzwakken of versterken na verloop van tijd.

Este debería ser un momento para reforzar la seguridad, no debilitarla”.
Dit is een tijd om de veiligheid te versterken- niet te verzwakken.".

Para no debilitarme y cruzar la línea.
Zodat ik niet verzwak, zodat ik de grens niet overschrijd.

El que fortalecería la democracia debe querer fortalecer y no debilitar el movimiento socialista.
Wie de democratie wil versterken, moet ook de socialistische beweging willen versterken en niet verzwakken.

Ésta no debilitaría a la Unión Europea, sino que contribuiría sin duda a fortalecerla.
Concurrentie tussen de regio's zal de Europese Unie versterken, niet verzwakken.

Quien quiera fortalecer la democracia debería fortalecer y no debilitar el movimiento socialista.
Wie de democratie wil versterken, moet ook de socialistische beweging willen versterken en niet verzwakken.

Creo que esto no debilitará los derechos humanos, es decir, los derechos de la mujer, sino que los fortalecerá.
Ik denk dat de rechten van mensen, van vrouwen in het bijzonder, hierdoor worden versterkt, niet verzwakt.

El aceite de orégano es el petróleo"caliente", por lo que queman la piel, si no debilitarlo con aceite de coco fraccionado.
Oregano-olie is olie"hot", zodat de huid verbranden, zo niet verzwakken met gefractioneerde kokosolie.

La necesidad de no debilitar el funcionamiento de la institución para conservar el equilibrio institucional;
Het evenwicht tussen de instellingen moet behouden blijven, wat betekent dat de werking van de Commissie niet mag worden verzwakt;

Parte de este éxito debe ser fortalecer, y no debilitar, los derechos del Parlamento Europeo.
Een deel van dat succes bestaat er echter uit de rechten van het Europees Parlement te versterken, en niet te verzwakken.

No debilitar su digestión por tener una cena tardía o pesada o los refrigerios entre comidas en los alimentos que no sean frutas.
Laat je spijsvertering niet verzwakken door het hebben van een te late of zware diner of snacken tussen de maaltijden op andere dan fruit voedingsmiddelen.

Debemos fortalecer, y no debilitar, la cooperación internacional.
We moeten de internationale samenwerking verstevigen en niet verzwakken.

Nuestras etiquetas de la pared no pelarán, rip o arruga y el adhesivo no debilitar o fortalecer en el tiempo.
Onze muur stickers zal niet schil, rip of rimpel en de lijm niet verzwakken of versterken na verloop van tijd.

Estamos de acuerdo con la intención de no debilitar la Directiva, pero en este momento no tenemos planes de integrar la Directiva sobre la calidad de las aguas de baño directamente en la futura directiva marco.
Wij zijn het volledig eens met het opzet van dit amendement, namelijk dat de richtlijn hierdoor niet afgezwakt mag worden, maar op dit ogenblik zijn wij nog niet van plan om de zwemwaterrichtlijn in de toekomstige kaderrichtlijn te integreren.

Si los políticos de Bruselas están realmente inquietos por la despreocupación y la alienación, tal como quedó reflejado en las votaciones sobre el Tratado Constitucional y de otras maneras, es justo que insistamos en que la Comisión tiene que reforzar, no debilitar, el papel tanto de los interlocutores sociales como de las organizaciones no gubernamentales en este programa.
Als de politici in Brussel zich oprecht zorgen maken over de afnemende betrokkenheid en de vervreemding, zoals die uit de referenda over het Grondwettelijk Verdrag en ook uit andere zaken blijkt, is het goed dat we er bij de Commissie op aandringen dat ze de rol van de sociale partners en van de niet-gouvernementele organisaties in dit programma versterkt en niet verzwakt.

Adecuado en todas las situaciones no debilitar, pérdida patológica adelgazamiento y el cabello.
Geschikt in alle situaties niet verzwakken, pathologische dunner en haar verlies.

ESPACIO ECONÓMICO Y SOCIAL COMUNITARIO productores de la Unión Europea, el Parlamento Europeo destacó la necesidad, por una parte, de reforzar la dimensión social, medioambiental y regional de la PAC y, por otra, de tomar más en consideración el impacto de los acuerdos comerciales previstos o en curso de negociación en la renta de los agricultores, procurando no debilitar el principio de la preferencia comunitaria.
Sten voor de landbouwproducenten in de Europe Unie gewezen op de noodzaak om meer aandacht te geven aan de functie van het GLB voor de sociale situatie, het milieu en de algemene situatie in de regio's, om meer rekening te houden met de effecten voor het landbouwersinkomen van handelsovereenkomsten die op het programma staan of waarover reeds wordt onderhandeld en om het principe van de communautaire preferentie niet af te zwakken.

Para construir una amplia coalición para el cambio, la Estrategia de Lisboa debe entenderse universalmente como una estrategia cuyos beneficios serán ampliamente compartidos y desarrollados con la colaboración de todos los agentes socioeconómicos implicados, una estrategia que cuide los mercados laborales, que promueva el dinamismo y la seguridad, que intente modernizar, pero no debilitar, la seguridad social, y que considere que unos niveles sociales y medioambientales elevados forman parte del modelo competitivo de Europa.
Teneinde te komen tot een brede coalitie voor verandering, moet de strategie van Lissabon door iedereen worden gezien als een strategie die resulteert in voordelen voor eenieder en die ontwikkeld wordt in samenwerking met alle desbetreffende sociaal-economische partners; die streeft naar arbeidsmarkten die dynamiek en zekerheid bevorderen; die tot doel heeft zorgstelsels te moderniseren, niet te verzwakken; die een hoge sociale en milieunorm beschouwt als een onderdeel van Europa's concurrentiemodel.

Opinamos que eso refuerza y no debilita la independencia de los miembros.
Wij menen dat dit de onafhankelijkheid van de leden versterkt, niet verzwakt.

Usar lentes no debilita los ojos.
Het dragen van een bril zal je ogen niet verzwakken.

Sin embargo, el chasis de plástico no debilita el teléfono;
Het plastic chassis maakt de telefoon echter niet zwak;

Y a diferencia de los esteroides anabólicos, ellos no debilitan el corazón.
En in tegenstelling tot anabole steroïden, zij niet de verzwakking van het hart.

Eso no debilitó mi idea de por qué yo estoy aquí o mi compromiso con mi misión.
Het heeft mijn besef waarom ik hier ben niet verzwakt… of mijn verbintenis met mijn missie.

Esta unidad, no debilitada por las contiendas de los grupos, es incondicionalmente necesaria al proletariado para el cumplimiento de su misión histórica.
Zo'n eenheid, niet verzwakt door rivaliserende fracties, is de onvoorwaardelijke noodzaak voor het proletariaat om haar historische taak te volbrengen.

Además, debe eliminar todas las malezas para que no debiliten el suelo y las fresas puedan asentarse más rápido y sin dolor.
Bovendien moet u alle onkruiden verwijderen, zodat ze de grond niet verzwakken en de aardbeien sneller en pijnloos kunnen bezinken.

Dado que el jugo de cítricos no debilita el esfínter esofágico inferior, es probable que algunos de sus componentes irritan el revestimiento del esófago( 44).
Aangezien citrussap de onderste de onderste slokdarmspier niet verzwakt, is het waarschijnlijk dat sommige bestanddelen het slijmvlies van de slokdarmirriteren(44).

El minuto heroico: ahí tienes una mortificación que fortalece tu voluntad y no debilita tu naturaleza.”.
De heldhaftige minuut: daar heb je nu een versterving die je wil versterkt en je lichaam niet verzwakt.

Hoe "no debilitar" te gebruiken in een Spaans zin

Callarse para no debilitar a los gobiernos frente a la derecha fue un error.

para no debilitar la bebida, y decoramos con una aceituna o una cebolla pequeña.

>la necesidad de no debilitar a los sindicatos como pilares imprescindibles del sistema democrático.

Por último, utilízala siembre sobre el cabello seco para no debilitar la fibra capilar".

UU, que comprometió a ambas partes a no debilitar sus legislaciones de protección ambiental.

En segundo lugar, están las sensibilidades, lealtades y compromisos para no debilitar al gobierno.

cxd4 $1 {Lo exacto para no debilitar en lo más mínimo la configuración de peones.

UE quiere fortalecer, no debilitar el poder del euro en los mercados internacionales de divisas.

² tiene la misma idea con la virtud de no debilitar la diagonal h1–a8) 9.!

Conviene virar a una complicidad suficiente para no debilitar el ataque al PP y C's.

Hoe "niet verzwakken" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat beledigingen en pesterijen niet verzwakken maar juist sterker maken".

Doorpakken geef ik aan, niet verzwakken en dat gebeurd dan ook niet.

Het voordeel hiervan is dat uw nagels niet verzwakken of beschadigen.

Laat uw duiven zeker niet verzwakken door veel medicatie te geven.

Je moet het verhaal niet verzwakken met begeleidende beelden.

Daarmee blijft het kabinetsstandpunt voor het niet verzwakken van encryptiesoftware gehandhaafd.

Laat uw aandacht niet verzwakken door de bewegingen van de keeper.

Puntje om aan te werken: niet verzwakken naarmate wedstrijd verloopt, blijven doorgaan.

Je kan een operator niet verzwakken of versterken.

Wij zullen niet verzwakken als natie en als organisatie in Judea en Samaria.