Voorbeelden van het gebruik van No debimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No debimos haberlo hecho.
Sabía que no debimos hacerlo.
We hadden het niet moeten doen.No debimos haber ido allí.
Supongo que no debimos cargarla.
We hadden het niet moeten laden.No debimos habernos detenido.
We hadden niet moeten stoppen.Tenías razón. No debimos haberle dejado bajar.
We hadden hem niet moeten laten gaan.No debimos dejarlo ir.
We hadden hem niet moeten laten gaan.Realmente creo que no debimos haber consumido crack con ella.
Maar we hadden het niet moeten doen. Crack met haar roken.No debimos haberle creído.
We hadden 'm nooit moeten geloven.Lo siento. No debimos haber hecho esto hoy.
We hadden dit niet moeten doen.No debimos haber entrado aquí.
We hadden niet moeten inbreken.¿Salumbides? No debimos haberlo traído aquí.
We hadden 'm niet moeten halen.No debimos habernos rendido, Gus.
We hadden niet moeten opgeven, Gus.O quizá no debimos haberlo hecho para nada.
Of misschien hadden we het helemaal niet moeten doen.No debimos haber dejado a Lily.
We hadden Lily niet moeten achterlaten.Dios. No debimos haber venido aquí.
God, we hadden hier niet moeten komen.No debimos haber vendido los Corots.
We hadden de Corots moeten houden.Hijo, no debimos haber ayudado a los forasteros.
We hadden de vreemdelingen niet moeten helpen, mijn zoon.No debimos haberla dejado sola.
We hadden haar niet alleen moeten laten.Tal vez no debimos dejar que Joxer contara el cuento. Sí, debimos? .
Moeten we Joxer wel laten vertellen?No debimos habernos detenido todavía.
We hadden nog niet moeten stoppen.No debimos hacerle caso a ese chico.
We hadden die jongen moeten negeren.No debimos haber aceptado ese dinero.
We hadden dat geld niet moeten aanpakken.No debimos haber cruzado el límite.
We hadden die grens niet moeten overschrijden.No debimos haber separado nuestras fuerzas.
We hadden onze krachten niet moeten verscheuren.No debimos haber dejado de marchar hasta llegar a Moscú.
We hadden door moeten gaan tot Moskou.No debimos haberos movido al sábado.
We hadden jullie nooit naar de zaterdag moeten verplaatsen.We hadden niet moeten doen wat we gedaan hebben.No debimos de haber temido cuando veíamos venir a los Egipcios.
We hadden niet moeten vrezen toen de Egyptenaren er aan kwamen.No debimos haberles otorgado el poder de voto, ni legitimizar su impía existencia.
We hadden ze nooit stemrecht moeten geven… wat hun onheilige bestaan legitiem maakte.
