Wat Betekent ONDERMIJND in het Spaans - Spaans Vertaling

• socavado
• minado
• debilitado
• subvertido
• menoscabados
• perjudicado
• socavada
• minada
• socavados
• socavó
• minados
• debilitada
• minó
• menoscabado
• menoscabada
• subvertidas
• debilitadas
• subvertida

Voorbeelden van het gebruik van Ondermijnd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Democratische deelname ondermijnd.
Socava participación democrática.

Dat ondermijnd het fundament van de EU.
Esto destriza los cimientos de la UE.

Uw waarde en uw macht zijn ondermijnd.
Tu valor y tu poder han sido minados.

Een deel van de muur werd ondermijnd en stortte op 29 september.
Una parte de la pared estaba minada, y se derrumbó el 29 de septiembre.

Uw waarde en uw macht zijn ondermijnd.
Vuestro valor y vuestro poder han sido minados.

Democratie wordt ondermijnd door de hebzucht van het zakenleven.
La democracia ha sido corrompida por la codicia de los grandes negocios.

En ik wil niet dat jij mijn gezag ondermijnd, en.
Y no quiero que mines mi autoridad, y.

De weg naar vrede is verder ondermijnd door deze beschamende aanpak.'.
El camino hacia la paz se ve socavado aún más por este enfoque vergonzoso“.

Nederzettingen zijn gevormd en ondermijnd;
Los asentamientos se han formado y subvertido;

Mijn reputatie ondermijnd, voor hij.
Menoscabaste mi reputación con él antes de que.

Auggie. Operatie Goliath kan worden ondermijnd.
Auggie, la operación Goliath puede estar comprometida.

Het is niet dat naïef geloof wordt ondermijnd, door ironie gedeconstrueerd wordt.
No es que la creencia ingenua sea minada, deconstruida por la ironía.

De arbeid partij in dit verband helaas het is uh… ondermijnd.
Por desgracia, la parte del trabajo en este sentido es uh… minar.

Ze helpen om de gezondheid ondermijnd door chronisch alcoholgebruik te herstellen.
Ellos ayudan a restablecer la salud minada por el uso crónico de alcohol.

Deze inventaris droid heeft zijn eigen geloofwaardigheid ondermijnd.
El droide de inventario ha socavado su propia credibilidad.

Helaas, machtige krijgsheren ondermijnd zijn visie, en chaos volgde.
Desafortunadamente, poderosos señores de la guerra socavaron su visión, y el caos siguió.

Er zijn veel gebieden waarop samenwerking wordt ondermijnd.
Hay muchas áreas en las que la colaboración puede verse menoscabada.

De zwarte begrotingsprogramma's hebben ondermijnd wetenschap zoals wij die kennen.
El presupuesto de los programas negros han subvertido a la ciencia como la conocemos.

Deze crisis is ontstaan doordat beide in het verleden zijn ondermijnd.
Sufrimos esta crisis porque en el pasado ambas fueron socavadas.

De zwarte begrotingsprogramma's hebben ondermijnd wetenschap zoals wij die kennen.
Los programas del presupuesto negros han subvertido la ciencia como nosotros lo conocemos.

Machtsverschillen, rijkdom en status worden systematisch ondermijnd.
Las diferencias de poder, riqueza y estatus son sistemáticamente subvertidas.

Democratieën worden tegenwoordig ondermijnd met behulp van de instrumenten van de democratie zelf.
Las democracias actuales se ven socavadas al usar las herramientas de la democracia misma.

En ik zal niet tolereren… dat er iemand onze… zaken ondermijnd.
Y no me voy a atener ante el propósito de cualquiera de debilitar nuestra empresa.

Democratieën worden tegenwoordig ondermijnd met behulp van de instrumenten van de democratie zelf.
Las democracias de la actualidad se derriban utilizando las propias herramientas de la democracia.

De Grote Patriottische Oorlog heeft de economie van de stad enorm ondermijnd.
La Gran Guerra Patriótica socavó enormemente la economía de la ciudad.

Ik houd er zo van als onwrikbare zekerheid ondermijnd wordt door de waarheid.
Disfruto cuando la certeza firme es minada por la verdad.

Vergeten slachtoffers van het Gardasil-vaccin, waarvan het vertrouwen nu is ondermijnd.
Víctimas olvidadas de la vacuna Gardasil, cuya confianza ahora ha sido socavada.

Elke voorstel dat lijd tot de oorzaak ondermijnd ons betoog compleet.
Cualquier rechazo a la causa debilitará nuestro argumento completamente.

Binnen de Europese Unie wordt de democratie in alle lidstaten ondermijnd.
La misma Unión Europea está socavando la democracia en todos sus Estados miembros.

Ons volk sterft van de honger omdat de wegen zijn ondermijnd.
Mucha de nuestra gente se muere de hambre, G'Kar. Porque las carreteras están minadas.

Hoe "ondermijnd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondermijnd door een tumorale aandoening, sterft zr.

Wordt integriteit ondermijnd door hebzucht en status?

Deze nederlagen ondermijnd Nederlandse moreel en prestige.

Je project wordt niet ondermijnd door weerstand.

Hierbij zullen regels en voorwaarden ondermijnd worden.

De menselijke autonomie mag niet ondermijnd worden.

Baudet: ‘We worden ondermijnd door onze universiteiten’.

Dergelijke overlegsituaties kunnen echter ook ondermijnd worden.

Vertrouwen wordt ondermijnd door het gepercipieerde risico.

Door overspanning was zijne gezondheid ondermijnd geworden.

Hoe "minado, socavado, debilitado" te gebruiken in een Spaans zin

Minado de 1000 días con diferentes paquetes.

Esto está socavado por el débil ánimo hacia el USD.

¿Qué pasará cuando se hayan minado todos?

-El poder legislativo debilitado y el ejecutivo reforzado.

Tiene el mismo aspecto triste y socavado que insinuaba su voz.

Nadie, sino aquellos que se hubiesen debilitado terriblemente.?

Ha debilitado los derechos laborales de los trabajadores.

Las nuevas tecnologías han socavado las prácticas tradicionales del periodismo.

[5] [57] Réard's bikini socavado de Heim atome en su brevedad.

Pero ahora atravesamos campo minado de sospechas.