Wat Betekent ONDERMIJNDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• socavó
• minó
• debilitó
• socavaba
• socavaron
• minaron
• socavado
• minado
• minaba

Voorbeelden van het gebruik van Ondermijnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondermijnde me bij elke gelegenheid.
Me socavaba en cada paso.

Hij is diegene die mij ondermijnde.
Él fue quien me traicionó.

Dit alles ondermijnde de zakenman.
Todo esto socavó al empresario.

Wat als mijn angst mijn vaardigheid ondermijnde?
¿Qué pasa si mi ansiedad socavado mi habilidad?

Je ondermijnde haar in het bijzijn van de officieren.
La estaba socavando frente a los oficiales.

Danny maakte opmerkingen. Ondermijnde Rod.
Danny tenía costumbre de hacer comentarios despectivos a Rod.

En dat ondermijnde langzaam mijn antirookmotivatie.
Y eso debilitó lentamente mi motivación antitabaco.

Zoals gezegd, heel Silverhöjd lijkt op ondermijnde grond te staan.
Como dije, todo Silverhöjd parece estar en terreno minado.

Godfrey ondermijnde het geloof in deze verdedigers.
Godfrey estaba socavando la fe de Metrópolis en sus defensores.

Iemand die de raffinaderijen deal in Colombia ondermijnde.
Alguien que socavó un acuerdo para construir refinerías en Colombia.

Je ondermijnde mijn gezag waar 't team bij was.
Tu desafiaste mi autoridad. en frente de todo el equipo de football, enternador.

Dat was een slachting die het moreel van de Nederlandse admiraal ondermijnde.
Aquello fue una masacre que minó la moral del almirante holandés.

Het daagde en ondermijnde de absolutistische macht van Europese monarchieën.
Desafió y minó el poder absolutista de las monarquías europeas.

Sinds de kustweg van het westen, aan Agio ondermijnde weggaan(Αγίου Μηνά).
Desde la carretera litoral del oeste, salir a Agios minó(Αγίου Μηνά).

Dit verdrag ondermijnde de economie en de soevereiniteit van alle drie de landen.
Este tratado socavó las economías y la soberanía de los tres países.

Wij hebben bewijs gevonden dat Mr. Cole met opzet Piazzi… ondermijnde.
Descubrimos evidencia de que el Sr. Cole perjudicó Piazzi… intencionalmente.

Dit verdrag ondermijnde de economie en de soevereiniteit van alle drie de landen.
Este tratado debilitó las economías y la soberanía de las tres naciones.

Jean Meslier verborg onder zijn soutane alle dynamiet dat de 18e eeuw ondermijnde.
Jean Meslier condensa bajo una sotana toda la dinamita que mina el siglo XVIII.

Niet alleen het Britse beleid ondermijnde samenwerking tussen Arabieren en Joden.
No sólo la política británica socavó la cooperación entre los árabes y los Judios.

Hij werd al snel sloeg met een mysterieuze aandoening die zijn kracht en al ondermijnde, maar nam zijn stem.
Pronto fue golpeado con una misteriosa dolencia que minó su fuerza y todos, pero tomó su voz.

Tegelijkertijd ondermijnde het werk van Kepler en anderen de beginselen van de astrologie.
Al mismo tiempo, la obra de Kepler y otros socavaron los principios de la astrología.

Voor de jaren, acteur Ryan Reynolds keek als de ziekte van parkinson ondermijnde het leven van zijn vader.
Durante años, el actor Ryan Reynolds observó cómo la enfermedad de Parkinson socavaba la vida de su padre.

Deze maatregelen ondermijnde zijn populariteit onder de lokale bevolking, waardoor tal van afvalligheid.
Estas medidas minaron su popularidad entre la población local, lo que causó numerosas defecciones.

De Gaza-strook moest een zeer slopende economische blokkade doorstaan die de economische ontwikkeling in het gebied volledig ondermijnde.
Gaza soportó el castigo de un verdadero bloqueo económico, que minó totalmente su desarrollo económico.

Lenya nam deel aan 27 veldslagen, ondermijnde motorvoertuigen met munitie en meer dan een dozijn bruggen.
Lenya participó en 27 batallas, socavó vehículos de motor con municiones y más de una docena de puentes.

Het geloof in individuele vrijheid- die de chaos veroorzaakte, omdat het de gemeenschappelijke morele raamwerk ondermijnde die de samenleving bij elkaar hield.
La creencia en la libertad individual- la que provocaba el caos, porque socavaba el marco moral común que mantenía unida a la sociedad.

Zo ondermijnde de illegale pers de Duitse censuur en was het vervalsen van papieren aan de orde van de dag.
La prensa ilegal, por ejemplo, socavó la censura alemana y la falsificación de documentos se convirtió en la norma.

Deze vroege verslag van de overgave van één van hun hoofdkwartier ondermijnde het moreel van de Syrische troepen verlieten het gebied van de Golan.".
Este informe prematuro de la rendición de una de sus sedes socavó la moral de las tropas sirias que abandonaron el área del Golán».

Op deze manier ondermijnde het neoliberalisme niet alleen openbare instellingen, maar juist het idee van professionalisme.
De esta manera, el neoliberalismo socavó no solo a las instituciones públicas sino a la idea misma de profesionalismo.

Rusland ook ondermijnde de rivaliserende pijpleidingproject Nabucco door het kopen van de Turkmeense gas en om te buigen het in Russische pijpleidingen.
Rusia también minó el proyecto del conducto rival Nabucco comprando el gas de Turkmen y desviándolo en conductos rusos.

Hoe "ondermijnde" te gebruiken in een Nederlands zin

Verdriet ondermijnde de gezondheid van den coadjutor.

Langzaam maar zeker ondermijnde ik mijn gezondheid.

Dat ondermijnde het gezag van de handhavers.

Ook ondermijnde de president zijn minister openlijk.

Langzaam ondermijnde dit mijn energie en levensvreugde.

nog korte tijd het ondermijnde lichaam overeind.

De nederlaag ondermijnde het gevoel van eigenwaarde.

Gek Val hopen, kaderplan verraadt ondermijnde achterop.

Aanhoudende druk van Eduard ondermijnde Godwins positie.

Handelsstrategie binaire opties Rik ondermijnde wonderwel.Demo Binary Options.

Hoe "debilitó, minó, socavó" te gebruiken in een Spaans zin

División debilitó su capacidad para dirigir fuertes ataques.

Incluso la aviación estadounidense minó varios puertos nicaragüenses.

Para ello, durante mucho tiempo, minó el sentimiento de humanidad compartida.

Este tratado socavó las economías y la soberanía de los tres países.

()ll~ de la industria moderna y la racionalidad tecnoló~ca, sin- embargo, socavó tas·!

Esta presión desde todos los lados socavó a Musharraf.

Debilitó mucho las capacidades del Gobierno haitiano.

La Gran Depresión, socavó al centro financiero y se había estancado.

Te controlaban tanto que ello socavó tu confianza en tus propios sentimientos.

pero Cronos debilitó el ánimo de Urano estrellado Iz6.