Wat Betekent ONDERMIJNDE in het Duits - Duits Vertaling

• untergrub
• unterminierte
• untergraben

Voorbeelden van het gebruik van Ondermijnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondermijnde je?
Dich untergraben?

Ik maakte een fout en ondermijnde de geloofwaardigheid.
Ich machte Fehler und habe die Glaubwürdigkeit untergraben.

Je ondermijnde mijn gezag als haar maker.
Du untergräbst meine Autorität als ihr Schöpfer.

Iemand die de raffinaderijen deal in Colombia ondermijnde.
Jemand, der ein Abkommen zum Bau von Raffinerien in Kolumbien untergrub.

Moss ondermijnde de president maandenlang.
Moss untergrub den Präsidenten über Monate.

Maar ik zag hoe je mij laatst op tv ondermijnde.
Aber ich habe gesehen, wie Sie mich neulich im Fernsehen angegriffen haben.

Het was vreselijk. Het ondermijnde alles wat ik dacht te weten.
Das war furchtbar! Es zerstörte alles, was ich zu wissen glaubte.

Maar ik zag hoe je mij op tv onlangs ondermijnde.
Wie Sie mich neulich im Fernsehen angegriffen haben. Aber ich habe gesehen.

De regering ondermijnde deze leefwijze echter met strikte jachtregelementen.
Doch die Regierung untergrub diesen Lebensstil durch strikte Jagdverbote.

Maar ik zag hoe je mij op tv onlangs ondermijnde.
Aber ich habe gesehen, wie Sie mich neulich im Fernsehen angegriffen haben.

Toen jij de kansarme kinderen ondermijnde op je zomerkamp… wat heb je toen geleerd?
In Ihrem Ferienlager sabotierten, was haben Sie da gelernt? Während Sie benachteiligte Kinder?

Wij hebben bewijs gevonden dat Mr. Cole met opzet Piazzi… ondermijnde.
Wir haben Beweise gefunden, dass Mr. Cole Piazzi absichtlich untergrub.

Je ondermijnde me met Lily, en nu maak ik me zorgen, dat je hetzelfde doet met Francisco.
Du untergräbst mich bei Lily und ich bin besorgt, dass du dasselbe bei Francisco machst.

Zoals gezegd, heel Silverhöjd lijkt op ondermijnde grond te staan.
Wie gesagt: Die ganze Silberhöhe scheint auf unterhöhltem Grund zu stehen.

Maar je stal mijn macht, ondermijnde mijn autoriteit seconden nadat je me ze gaf.
Aber du hast mir meine Macht geklaut und direkt meine Autorität untergraben,- nachdem du mir die Zügel gabst.

Maar ik keek naar je toen je mij onlangs ondermijnde op tv.
Aber ich habe gesehen, wie Sie mich neulich im Fernsehen angegriffen haben.

Toen jij de kansarme kinderen ondermijnde op je zomerkamp… wat heb je toen geleerd?
Während Sie die benachteiligten Kinder in Ihrem Sommercamp unterminiert haben. Was haben Sie gelernt?

Je kan mijn onderdrukte snik in de cut horen, omdat mijn geluidsman mij ondermijnde.
Weil mein Tonmann mich unterminierte. Im Schnitt hörst du mich schluchzen.

Dat deed ik omdat de laatste keer dat je me ondermijnde… ik er bijna was geweest.
Und ich fast getötet wurde. Ich traf sie alleine, weil du mich letztes Mal hintergingst.

De Gaza-strook moest een zeer slopende economische blokkade doorstaan die de economische ontwikkeling in het gebied volledig ondermijnde.
Gaza war einer wirklich harten Wirtschaftsblockade ausgesetzt, die seine wirtschaftliche Entwicklung vollständig unterminierte.

En ik negeerde een direct bevel… en ondermijnde het gezag van de kapitein en van u. Correct.
Korrekt. Ich habe einen Befehl missachtet und sowohl die Autorität meines Captains als auch Ihre untergraben.

Maar nieuw bewijs dook op… dat Rosenbergs dramatische getuigenis ondermijnde.
Aber neue Beweise sind aufgetaucht, die Rosenbergs dramatische Aussage untergraben haben.

Lenya nam deel aan 27 veldslagen, ondermijnde motorvoertuigen met munitie en meer dan een dozijn bruggen.
Lenya nahm an 27 Schlachten teil, unterminierte Kraftfahrzeuge mit Munition und mehr als einem Dutzend Brücken.

Net als andere heldendaden van de helden van de pionier, diende zijn act een goede service, die het moreel van de indringers sterk ondermijnde.
Wie andere Heldentaten der Pionierhelden diente auch seine Tat einem guten Dienst, der die Moral der Invasoren stark untergrub.

We hebben gezien dat onze overheid regels ondermijnde… van de Commissie Consumentenveiligheid… waardoor we producten importeerden met een dodelijke hoeveelheid lood.
Und damit den Einfuhrweg für tödliche, bleibeschichtete Importwaren ebnete. Komitees für Endverbraucher- und Produktsicherheit untergrub… Wir sahen unsere Regierung, wie sie die Vorschriften des.

Eén succes is zeker behaald in 2003, namelijk de omverwerping van een autoritair regime dat de stabiliteit van de gehele regio ondermijnde.
Ein Erfolg wurde 2003 tatsächlich erzielt, nämlich die Beseitigung eines autoritären Regimes, das die gesamte Region destabilisiert hat.

Potentieel ondermijnde onafhankelijkheid van ratingbureaus wegens belangenconflicten als gevolg van het issuer-pays-model, de eigendomsstructuur en het lange mandaat van datzelfde ratingbureau; en.
Potenzielle Beeinträchtigung der Unabhängigkeit von Ratingagenturen aufgrund von Interessenkonflikten, die durch das Modell des zahlenden Emittenten, die Eigentümerstruktur und lange Tätigkeit derselben Ratingagentur verursacht wurden;

Toentertijd stelde ik vast dat corruptie, dat ongebreidelde corruptie, dat systematische corruptie alles ondermijnde wat we probeerden te doen.
Zu dieser Zeit bemerkte ich, dass Korruption, dass großangelegte Korruption, dass systematische Korruption, alles untergrub, was wir versuchten zu tun.

Het onderzoek naar ontwijking van de maatregelen dat in 1996 werd geopend, toonde aan dat deze ontwijking met dumping gepaard ging en het beoogde corrigerende effect van de maatregelen ondermijnde.
Die 1996 eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurde.

De mis werd veracht als een rooms-katholieke instelling die het protestantse concept van Christus ondermijnde, die zichzelf voor eens en voor altijd aanbood.
Die Masse wurde als römisch-katholische Institution, die die protestantische Konzept der Christus, der sich fÃ1⁄4r alle Mal angeboten untergraben verachtet.

Hoe "ondermijnde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit ondermijnde zijn positie als stemmenmagneet.

Milieugerichte Noach ondermijnde zonechef generaliseert überhaupt.

Dat ondermijnde het vertrouwen in die munt.

Onze (top-down) ondermijnde democratische waarden zijn m.i.

Dit ondermijnde de reputatie van het regime.

Tiranniek Barnabas onstond, onweerswolk wogen ondermijnde máár.

Maar rijkdom ondermijnde onverbiddelijk de oude deugden.

Dit ondermijnde het godsvertrouwen van het volk.

Dit ondermijnde het echte camping gevoel wel.

Sterker nog, deze termen ondermijnde ik zelfs.

Hoe "untergraben, untergrub" te gebruiken in een Duits zin

Welche Rahmenbedingungen unterstützen, welche untergraben Engagement?

Diskutiere Kellersanierung: Windfang Untergraben oder direkt abreißen?

Eine qualvolle Krankheit, der Brand im Bein, untergrub seine Kräfte.

Uferbestigungen, die durch Wurzeln untergraben werden usw.

Das Zusammentreffen all dieser Faktoren untergrub rasch Südkoreas Exportinitiative.

Untergraben das neue generation von tests einschließlich.

Das verstärkte die Inflation und untergrub das Vertrauen der Konsumenten.

Fehlgeleitete Subventionen untergraben die Akzeptanz dieses Generationenprojekts.

Journalistische Fälscher und Betrüger untergraben sie.

Untergraben werden off-label use fiel um.