Wat Betekent ONDERMIJND in het Duits - Duits Vertaling

• untergraben
• unterminiert
• unterlaufen
• ausgehöhlt
• beeinträchtigt
• geschwächt
• gefährdet
• unterhöhlt
• unterwandert
• unterminieren
• untergräbt
• beeinträchtigen

Voorbeelden van het gebruik van Ondermijnd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt me ondermijnd.
Sie haben mich unterminiert.

Ondermijnd met vrachtwagen Bella"s.
Untergraben mit LKW Bellas.

Ons groen imago wordt ondermijnd.
Unser"grünes" Image wird untergraben.

Dat is ondermijnd door de Raad.
Das wurde von Ratsseite unterlaufen.

De veiligheid mag niet worden ondermijnd.
Die Sicherheit darf nicht untergraben werden.

Hij was ondermijnd als gezaghebbend persoon en.
Er wurde als Autoritätsperson untergraben und….

Misschien heeft dat m'n ambitie ondermijnd.
Hat ihre Genügsamkeit meinen Ehrgeiz geschwächt?

Het is ook ondermijnd door bepaalde vrijstellingen tijdens de stemming.
Ferner wurde er auch durch bestimmte Ausnahmen bei der Abstimmung untergraben.

U hebt onze vijanden aangemoedigd, ons ondermijnd.
Sie haben unsere Feinde ermutigt, uns untergraben.

Heerlijk als standvastigheid ondermijnd wordt door de waarheid.
Ich genieße es, wenn unerschütterliche Gewissheit von Wahrheit untergraben wird.

Op die manier wordt ook de ontwikkeling ondermijnd.
Auf diese Weise wird auch die Entwicklung untergraben.

Heerlijk als standvastig geloof ondermijnd wordt door de waarheid.
Ich genieße es, wenn unerschütterliche Gewissheit von Wahrheit untergraben wird.

Hiermee wordt Wendy's Afrikaans- Amerikaanse basis ondermijnd.
Der Flyer sollte Wendys afro-amerikanische Basis untergraben.

Ik had Qasims gezag ondermijnd, maar ach.
Ich hatte Qasims Autorität untergraben, doch das war mir egal.

Mijn status en die van de De Clermonts wordt ondermijnd.
Meine Position und das Ansehen der de Clermonts wurden untergraben.

Dergelijke pogingen worden helaas altijd ondermijnd door de nationale regeringen.
Leider wurden solche Anstrengungen stets von den nationalen Regierungen untergraben.

Dit heeft het vertrouwen in de financiële sector fors ondermijnd.
Dies hat das Vertrauen in den Finanzsektor erheblich untergraben.

De kritiek dat de CAO's door dit programma ondermijnd worden, is niet gerechtvaardigd.
Die Kritik, daß durch dieses Programm der Kollektivvertrag unterhöhlt wird, ist nicht berechtigt.

Wij hebben daardoor zojuist de Europese voedselzekerheid ondermijnd.
Wir haben soeben die europäische Ernährungssicherheit untergraben.

Ervoor zorgt dat de marktintegratie niet wordt ondermijnd door concurrentieremmende praktijken;
Icherstellt, daß die Marktintegration nicht durch wettbewerbsfeindliche Praktiken untergraben wird.

Je hebt deze missie, dit team en mijn gezag ondermijnd.
Sie haben diese Mission untergraben,- dieses Team und meine Autorität.

Al deze ondermijnd backhand uitvinding extracten, en eindelijk toestemming om hun productie te vergeten.
All dies unterminiert Rückhand Erfindung extrahiert und schließlich ihre Produktion zu vergessen erlaubt.

Iedere dag worden de veiligheidsbelangen van de VS in Europa ondermijnd.
US-Sicherheitsinteressen werden täglich in Europa untergraben.

Ervoor zorgen dat de integratie van de markt niet wordt ondermijnd door concurrentieremmende praktijken;
Sicherstellen, daß die Marktintegration nicht durch wettbewerbsfeindliche Praktiken untergraben wird.

Ja, en het feit dat Lars mijn ouderlijke autoriteit flagrant heeft ondermijnd.
Ja, und Lars hat meine Autorität als Elternteil untergraben.

Onze democratieën worden ondermijnd door de groeiende ongelijkheid en de groeiende concentratie van macht en rijkdom.
Unsere Demokratien werden ausgehöhlt durch die steigende Ungleichheit und die zunehmende Anhäufung von Macht und Geld.

Moeten voorkomen dat het FOKS door andere programma's wordt ondermijnd.
Zu verhindern, dass der RFCS durch andere Programme untergraben wird;

Toen Kazachstan deel van de Sovjet-Unie uitmaakte, werd deze taal ondermijnd door het gebruik van het Russisch die toen als officiële taal gold.
Weitere Infos… Als Kasachstan zur Sowjetunion gehörte, wurde diese Sprache durch die Benutzung des Russischen unterwandert.

De Indiase kernproeven hebben de stabiliteit van de regio ondermijnd.
Die Kernwaffentests Indiens haben die Stabilität der Region untergraben.

De gewone wetgevingsprocedure mag niet worden ondermijnd en vertragingen of vrees om regels uit te vaardigen moeten worden voorkomen.
Das reguläre Rechtsetzungsverfahren darf nicht ausgehöhlt werden, und Verzögerungen oder eine Lähmung der Rechtsetzung müssen verhindert werden.

Hoe "ondermijnd" te gebruiken in een Nederlands zin

Beiden worden ondermijnd door het kapitalisme.

Haar geloofwaardigheid zal verder ondermijnd worden.

Ondermijnd hiermee gewoon het landbouw collectief.

wordt ondermijnd door slechte directie keuzes.

Waardoor dit land echt ondermijnd wordt.

Dat gezag mag niet ondermijnd worden.

Preoperatief Ajai speuren, communicatieproblemen trachten ondermijnd aub.

Het gevaarte is ondermijnd met blokken trotyl.

Natuurlijke groeiprocessen worden botweg ondermijnd en opgeblazen.

Onpeilbaar Krishna informeer, vermogensplanning ondermijnd beginnen pardoes.

Hoe "untergraben" te gebruiken in een Duits zin

Untergraben könnte, die gelenkschmerzen in ihrer klage.

Versucht, den rat zu untergraben das heparin.

Mehr noch: Die Tiere untergraben auch Böschungen.

Comeys Entlassung habe Ermittlungen untergraben sollen.

Sie irritieren und untergraben das Selbst nicht.

Und zugleich untergraben sie den demokratischen Wahrheitsbegriff.

Uferbestigungen, die durch Wurzeln untergraben werden usw.

Außerdem untergraben Sie Ihre Eigen und Fremdachtung.

Untergraben das Provera kaufen 5mg zeit-stempeln von.

Seine Autorität sei untergraben und schwer beschädigt.