Voorbeelden van het gebruik van Debilitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dividida y debilitada la oposición.
Africa ha sido fuertemente debilitada.
Esta nación, debilitada por años de guerra, lo desea.
Me estuve sintiendo bastante debilitada.
La atención debilitada no puede llevaros hacia el Divino.
Mensen vertalen ook
Es un signo de fe debilitada.
Aquí murió, debilitada por la enfermedad el 27 de diciembre de 1944.
Encerrarla en esta tumba… debilitada, indefensa.
Ablandarlo. Así que lo que ellos llaman la barrera de Coulomb es debilitada.
El resultado fue una India debilitada y dividida que Gran Bretaña podría explotar.
Señor, los monos ayudantesson sólo para gente físicamente incapaz o debilitada.
Hulpapen zijn slechts voor lichamelijk beperkten of zwakken.MAGNESIOIndicación principal: piel debilitada por el estrés.
Una debilitada Milán, una debilitada Venecia una debilitada Mantua.
Een verzwakt Milaan, een verzwakt Venetië, een verzwakt Mantua.
Yo oro que romper con él pero está debilitada dentro de las.
Ik bid dat hij breek het af, maar hij is verzwakt binnen.Los árboles con la madera debilitada, como los árboles muertos o podridos, se deben talar siempre en la dirección más sencilla.
Bomen met zwak hout, zoals dode of rotte bomen, moeten altijd worden geveld in de gemakkelijkste richting.¿Quieres desafiar al alfa, y decir que la manada está debilitada?
Je wilt vechten om Alpha te worden en het verhaal gaat dat de Roedel zwak is?El resultado fue una India debilitada y dividida que Gran Bretaña podría explotar.
Het resultaat werd een verzwakt, verdeelde India dat Groot-Brittannië zou kunnen uitbuiten.Cada alma viene a este mundo fortalecida por las victorias o debilitada por.
Elke ziel komt gesterkt La propuesta originaria fue primero debilitada y al final completamente abandonada.
Una Corte Penal Internacional sin la participación estadounidense es, naturalmente, una corte debilitada.
Een strafhof zonder Amerikaanse deelname is uiteraard een zwak strafhof.Todavía debilitada por el hechizo de vision. Pero de segura estará lista para ayudar a los otros hechiceros cuando llegue el momento.
Nog steeds zwak van de visioenen spreuk, maar ze zal beter zijn… als ze de andere tovenaars moet helpen als die tijd er is.La deficiencia de vitamina B puede conducir a una memoria debilitada que te deja perplejo.
Vitamine B-deficiëntie kan leiden tot een verzwakte geheugen dat laat je verbaasd.La mayor parte del presupuesto se destina, naturalmente, a la financiación de la Política Agrícola Común, y ésta es una medidacomunitaria importante que no debe ser debilitada.
Het grootste deel van de begroting betreft uiteraard de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Dit is een belangrijkecommunautaire maatregel die niet mag worden ondermijnd.También necesitamos una legislación que no pueda ser debilitada ni desacreditada por la interposición de recursos judiciales.
Tevens hebben wij behoefte aan een wetgeving die niet ondermijnd kan worden of in diskrediet gebracht kan worden door juridische schermutselingen.Sin ejercicio yla intervención quirúrgica tienen la oportunidad de fortalecer el tono muscular debilitada.
Y no hizo falta mucha fuerza para romper el tejido,porque la pared estomacal estaba debilitada ya por la úlcera.
Het had normaal geen kracht genoeg om de maag te beschadigen,maar de maag was al zwak vanwege de maagzweer.Los inmunoestimulantes e inmunomoduladores se utilizan para fortalecer y restablecer la inmunidad debilitada.
Immunostimulantia en immunomodulatoren worden gebruikt om verzwakte immuniteit te versterken en te herstellen.Este año, después de seis años, la Comisión Europea finalmente presentó una propuesta para la directriz de las abejas,parcialmente debilitada, entre otros, por los Países Bajos.
Voorstel Dit jaar kwam de Europese Commissie na zes jaar eindelijk met een,mede door Nederland afgezwakt, voorstel voor een bijenrichtsnoer.De manera similar, si las tribus de una nación se pelean y persiguen sólo sus propios intereses,entonces la nación queda debilitada.
Evenzeer is het zo dat als de stammen van een natie ruzie zoeken en alleen hun eigen belangen nastreven,dan wordt het land ondermijnd.El crecimiento humano hormona controla la resistencia muscular y también la densidad,por lo que la falta de ella conduce a un estado corporal debilitada.
Het menselijke groeihormoon controles spier- uithoudingsvermogen en ook de dichtheid,zodat het ontbreken ervan leidt tot een verzwakte lichamelijke toestand.
