Voorbeelden van het gebruik van Debilitamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dolor de espalda y debilitamiento en los músculos.
Rugpijn en verzwakking van spieren.Como resultado, en vez de aumentar, los músculos adelgazamiento y debilitamiento.
Buscando un debilitamiento en la energía.
We zoeken naar een zwaktepunt in de energie.Fue traída el 21 con náuseas, fatiga, debilitamiento y vómitos.
Ze werd de 21e opgenomen… met misselijkheid, vermoeidheid en zwakte.Causas de debilitamiento e inmunidad reducida.
Oorzaken van zwakte en verminderde immuniteit.
Mensen vertalen ook
La falta de ella provocará el debilitamiento de la piel.
Gebrek aan het zal leiden tot verzwakking van de huid.En caso de debilitamiento de las defensas naturales;
Falta el período de tiempo para su recolección significa su debilitamiento.
Protección contra el debilitamiento y la pérdida muscular.
Bescherming tegen spierverzwakking en verlies.Debilitamiento de la inmunidad: causas, síntomas y formas de fortalecerla.
Verzwakte immuniteit- oorzaken, symptomen en manieren om deze te versterken.Estrictamente en contra de cualquier debilitamiento de la ley contra la eutanasia.
Debilitamiento del cuerpo causado por el embarazo, cambios estacionales, enfermedades;
Zwakte van het lichaam veroorzaakt door zwangerschap, seizoensgebonden veranderingen, ziekten;El deterioro dental es el debilitamiento del esmalte producido por los ácidos.
Tandbederf is de verzachting van je tandglazuur veroorzaakt door zuren.Una excepción así para los pueblos indígenas significa un debilitamiento de la directiva.
Este utiliza debilitamiento inteligente para los niveles inferiores.
Indirectamente, al aumentar la secreción de vasodilatadores y el debilitamiento de vasoconstrictores.
Indirect door de secretie van vasodilatoren Ninguna categoría muestra un debilitamiento estructural grave después de la inversión de la curva.
Geen enkele beleggingscategorie vertoont ernstige en structurele zwakte na de inversie.Debilitamiento del poder del estado al organizar la acción armada en contra del pueblo y los poderes del estado 3.
Esto se produce en el contexto de un debilitamiento de la economía europea y mundial.
Además, el debilitamiento de las condiciones aplicables a la contratación pública es lamentable.
Logró llenar el vacío creado por el debilitamiento de los partidos tradicionales.
Este debilitamiento utiliza inteligente para los niveles más bajos. Bueno para principiantes.
Deze maakt gebruik van intelligente verzwakking voor lagere niveaus. Goed voor beginners.No negociar contra la tendencia, a menos que su sistema le está dando señales de que la tendencia es debilitamiento y vulnerable a una corrección.
Handel niet tegen de trend, tenzij uw systeem u signaleert dat de trend verzwakt en kwetsbaar is voor een correctie.El debilitamiento de las reformas en el sector de los cereales y lácteo plantea una serie de cuestiones.
De afzwakking van de hervormingen in de sectoren graan en melk doen een aantal vragen rij zen.Describe una ideología europea que favorece la privatización de la economía, el debilitamiento del sindicalismo, la comercialización de la sanidad y de la enseñanza.
Hij beschrijft een Europese ideologie waarin privatisering van de economie, afzwakking van het vakverenigingswezen en vermarkting op het gebied van gezondheid en onderwijs worden gestimuleerd.Debilitamiento del poder del estado mediante la organización de acciones armadas contra la población y los poderes del estado.
Ondermijning van de staat door het organiseren van gewapende acties tegen het volk en de staat.A los primeros signos de debilitamiento del cabello, es necesario recurrir a medidas para fortalecer, nutrir las raíces y evitar nuevas pérdidas.
Bij de eerste tekenen van verzwakt haar, is het nodig om toevlucht te nemen tot maatregelen om de wortels te versterken, te voeden en verder verlies te voorkomen.El debilitamiento del proyecto supranacional no es causado ciertamente por la ampliación, ya se había producido en 1989 al cesar la bipartición política de Europa.
De uitholling van de supranationale gedachte wordt immers niet veroorzaakt door de uitbreiding, maar vond al plaats in 1989 toen aan de politieke tweedeling van Europa een einde kwam.La crisis alimentaria y el debilitamiento de las finanzas mundiales nos recuerdan que nuestro mundo se enfrenta a peligros sin precedentes conjunción", Jacques Chirac tiene la custodia.
De voedselcrisis en de ondermijning van de wereldwijde financiële herinneren ons eraan dat onze wereld wordt geconfronteerd met ongekende gevaren combinatie"Jacques Chirac heeft hechtenis.Considerando que el debilitamiento del diálogo social tiene consecuencias negativas sobre los derechos de los trabajadores, el poder adquisitivo de los ciudadanos de la Unión y el crecimiento;
Overwegende dat een afzwakking van de sociale dialoog negatieve gevolgen heeft voor de rechten van werknemers, voor de koopkracht van de EU-burgers en voor groei;
