Wat Betekent DEBILITAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we verzwakken

Voorbeelden van het gebruik van Debilitamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos qué, solo lo debilitamos.
We maken hen alleen zwakker.

Si nos debilitamos ahora nos destruirán.
Als we nu verzwakken vernietigd.

¿Dañamos nuestra reputación en el mercado o ante nuestros clientes o debilitamos nuestra posición competitiva?
Hebben we onze reputatie in de markt of bij klanten beschadigd of onze concurrentiepositie verzwakt?

Si nos debilitamos ahora nos destruirán.
Als we nu verzwakken, zullen ze ons vernietigen.

Cuando meditamos, especialmente cuando se acaba de empezar con la meditación, debilitamos esta conexión neural.
Als we mediteren, vooral wanneer we zijn net begonnen met meditatie. we verzwakken deze neurale verbinding.

Cuando hacemos eso, debilitamos nuestra fe en Dios.
Als we dat doen, verzwakken we ons geloof in God.

Nos debilitamos. El botín fue dispersado en búnkeres por todo el mundo.
We waren verzwakt en het geplunderde is verspreid in bunkers over de wereld.

Cuando meditamos, especialmente cuando apenas estamos comenzando con la meditación, debilitamos esta conexión neuronal.
Als we mediteren, vooral wanneer we zijn net begonnen met meditatie. we verzwakken deze neurale verbinding.

Cuando meditamos, debilitamos esta conexión neuronal.
Als we mediteren, verzwakken we deze neurale verbinding.

Debilitamos nuestra grandeza cuando nos escondemos detrás de muros, en lugar….
We verzwakken onze grootsheid als we ons verstoppen achter muren in plaats van ze neer te halen.

Cuando meditamos, debilitamos la conexión neuronal.
Wanneer we mediteren, verzwakken we deze neurale verbinding.

Debilitamos esos lazos cuando definimos a algunos de nosotros como más estadounidenses que otros.
We verzwakken onze banden als we sommigen van ons als meer Amerikaan beschouwen dan anderen.

Gradualmente, liberamos y debilitamos partes del cuerpo de abajo hacia arriba.
Geleidelijk laten we delen van het lichaam van onder naar boven los en verzwakken.

Si debilitamos demasiado el papel de la Comisión, se producen graves problemas en cuanto a la responsabilidad política.
Als wij de rol van de Commissie teveel verzwakken, dan ontstaan er ernstige problemen met de politieke verantwoordelijkheid.

Le drenamos su sangre, la debilitamos, y luego la bombardeamos con todas las cosas que solían importarle.
We aderlaten haar… verzwakken en bombarderen haar met alles waar ze ooit omgaf.

Si debilitamos la economía,¿de dónde vendrán los fondos para luchar contra el cambio climático?
Als we de economie verzwakken, waar moeten we dan de middelen om de klimaatverandering aan te pakken vandaan halen?

Si nos dividimos, nos debilitamos y se prolongan los sufrimientos de los oprimidos.
Als we ons van elkaar afscheiden, verzwakken we onze positie en wordt het lijden van de onderdrukte landen verlengd.

Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos nuestro patriotismo con rivalidades tribales que han generado resentimiento, odio y violencia en todo el mundo.
We verzwakken onze grootsheid wanneer we ons patriottisme verwarren met rivaliteit, wat wrok, haat en geweld veroorzaakt.".

Sí, debimos de advertirles que debilitamos las vigas de soporte y que el túnel colapsará encima de ellos.
We hadden moeten zeggen dat we de steunbalken verzwakt hebben. We hadden ze moeten waarschuwen dat de tunnel zal instorten.

Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos el patriotismo con rivalidades tribales llenas de resentimiento, odio y violencia en todas las esquinas del planeta.
We verzwakken onze grootsheid wanneer we ons patriottisme verwarren met stammentwisten die wrok, haat en geweld veroorzaken in de vier hoeken van de planeet.

Si nos debilitamos, nuestros adversarios nos tomarán ventaja.
Als we worden zwak, kunnen onze tegenstanders ruwweg profiteren van ons.

Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos nuestro patriotismo con rivalidades tribales que han sembrado resentimiento, odio y violencia en todos los rincones del planeta.
We ondermijnen onze grootsheid als we patriotisme verwarren met de stammenstrijd die weerzin, haat en geweld zaait in alle uithoeken van de planeet.

Al mismo tiempo, debilitamos el vínculo amoroso entre el niño y el padre y entre los humanos y la Tierra.
Tegelijkertijd verzwakken we de liefdesband tussen kind en ouder en tussen mens en aarde.

La debilitamos cuando nos escondemos detrás de muros en lugar de derribarlos, cuando dudamos del poder de nuestros ideales, en lugar de confiar en que son la gran fuerza de cambio que siempre han sido.
We verzwakken het wanneer we ons verstoppen achter muren, in plaats van ze neer te halen, wanneer we twijfelen aan de kracht van onze idealen, in plaats van te vertrouwen op de grote kracht van verandering die ze altijd zijn geweest.

Si los debilitamos demasiado, estaríamos pidiendo a Berlín que tire otra bomba.
Verzwakken we de Jappen teveel,… Dan smeken we Berlijn slechts om nog een bom te werpen.

La debilitamos cuando nos ocultamos detrás de muros en lugar de derribarlos, cuando dudamos del poder de nuestros ideales en lugar de confiar en ellos como la enorme fuerza de cambio que siempre han sido”.
We verzwakken het wanneer we het verstoppen achter muren, in plaats van ze neer te halen, wanneer we twijfelen aan de kracht van onze idealen, in plaats van te vertrouwen op de grote kracht van verandering die ze altijd zijn geweest.'.

Lo debilitamos cuando nos escondemos detrás de las paredes, en lugar de derribarlas, cuando dudamos del poder de nuestros ideales, en lugar de confiar en que sean la gran fuerza para el cambio que siempre han sido.
We verzwakken het wanneer we ons verstoppen achter muren, in plaats van ze neer te halen, wanneer we twijfelen aan de kracht van onze idealen, in plaats van te vertrouwen op de grote kracht van verandering die ze altijd zijn geweest.

Lo debilitamos cuando nos escondemos detrás de las paredes, en lugar de derribarlas, cuando dudamos del poder de nuestros ideales, en lugar de confiar en ellos para ser la gran fuerza para el cambio que siempre han sido.
We verzwakken het wanneer we ons verstoppen achter muren, in plaats van ze neer te halen, wanneer we twijfelen aan de kracht van onze idealen, in plaats van te vertrouwen op de grote kracht van verandering die ze altijd zijn geweest.

Hoe "debilitamos" in een zin te gebruiken

- al parecer sólo lo debilitamos si atacamos todos a la vez.

Como los boxeadores, tal vez nos debilitamos pasados los treinta años (…).

En la medida en que nosotros debilitamos las instituciones, destruimos el futuro.

Cada vez que pensamos en hacer algo, debilitamos nuestra fuerza de voluntad.

Dejémonos de diarreas porque cuanto más nos debilitamos más se crecen ellos.

Sin embargo, somos los seres humanos que debilitamos y dañamos ese equilibrio.

Al guardarlo en bancos extranjeros debilitamos de manera indirecta a nuestra economía.

Que no perdamos nuestro horizonte porque nos debilitamos como pueblos y comunidades.

Cuando hay sentimientos humanos cerca nos debilitamos y perdemos todos nuestros poderes.

Sin ella nos debilitamos por falta de autoestima y nos imponemos castigos.