Voorbeelden van het gebruik van Debilitando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me estoy debilitando.
El prisionero se está finalmente debilitando.
Me estoy debilitando.
Ik word zwakker.Esta debilitando su causa para hacerme daño a mí y a club.
Hij ondermijnt jullie om mij en m'n club te pakken.Se está debilitando.
Hij is zwakker.
Mensen vertalen ook
Se iría debilitando como alguien que muere de hambre o sed.
Te estás debilitando.
Je wordt zwak.Ahora, no importa cuánto yo coma, me estoy envejeciendo y debilitando.
Maar ongeacht hoeveel ik eet, ik word zwakker en ouder.Te estás debilitando.
Je wordt zwakker.Debilitando la determinación que supuestamente lo sostiene en la batalla.
Nos estamos debilitando.
We worden zwakker.Strange revela que la fórmula deMontesi, que había erradicado y prevenido más vampiros, se estaba debilitando.
Strange onthulde toen ook dat de"Montesi Formula",die hij ooit had gebruikt om alle vampieren te doen verdwijnen, aan het afzwakken was.Sí… Te estás debilitando,¿verdad?
Je wordt zwakker, niet?Vladimir, debilitando su salud y la mente.
Vladimir in, ter verzwakking van zijn gezondheid en geest.El hidrato de cloral que te administraban estaba debilitando sus defensas.
Ahora temores sobre China están debilitando las acciones estadounidenses, y un peso de más de la propia Asia.
Estas leyes profundizan el antagonismo entre los trabajadores de color y los blancos,fragmentando y debilitando la unidad del movimiento obrero.
Deze wetten versterken de vijandschap tussen blanke en niet-blanke werkers,en het fragmenteert en verzwakt de eenheid van de arbeidersbeweging.Que influyen fuertemente en el sistema urogenital, debilitando la erección y la atracción hacia el sexo opuesto.
Zij sterk van invloed op het urogenitale systeem, verzwakking van de erectie en de aantrekking voor het andere geslacht.Asimismo, las rodillas y las caderas se inclinan hacia adelante yafectan el equilibrio general del cuerpo, debilitando la salud de las piernas y la espalda.
Je knieën en heupen rollen ook naar voren, wat de algehelebalans van je lichaam beïnvloedt en zodoende de gezondheid van je benen en rug verzwakt.Las aguas que crecen r�pidamente de la implacable tormenta est�n debilitando toda la estructura y ahora parece que no hay salida a esto.
Het snel stijgende water van de onverbiddelijke stormvloed verzwakt de hele structuur en er lijkt geen uitweg te zijn.Stalin quiere reforzar su posición debilitando esta República.
Stalin wil zijn positie versterken, terwijl hij de Sovjetrepubliek verzwakt.Pero la naturaleza se ha ocupado de la preservación del feto, debilitando las funciones protectoras del cuerpo femenino en las primeras etapas del embarazo.
Maar de natuur heeft gezorgd voor het behoud van de foetus en verzwakt de beschermende functies van het vrouwelijk lichaam in de vroege stadia van de zwangerschap.No solo eso,la fibromialgia puede afectar a una persona con todos los síntomas mencionados, debilitando la fuerza y la voluntad de quienes la padecen.
Niet alleen dat,fibromyalgie kan een persoon met alle bovengenoemde symptomen beïnvloeden, waardoor de kracht en de wil van degenen die eronder lijden verzwakt.¿Sientes que tu amigo se está debilitando, no sólo en el sexo?
Heb je het gevoel dat je vriend aan het afzwakken is niet alleen in seks?Tal vez las riquezas no llegan demasiado sabiamente, debilitando las guerras intestinas estatales.
Misschien rijkdom komt niet al te verstandig, verzwakking staat moorddadige oorlogen.El movimiento interno sehizo cada vez más difícil para Sureños, debilitando la economía y limitando la movilidad de ejército.
Intern verkeer binnen de Confederatie werd steeds moeilijker, verzwakking van de economie en het beperken van mobiliteit leger.La pérdida de biodiversidad le cuesta todos losaños miles de millones a la economía mundial, debilitando las economías y las perspectivas y oportunidades de las empresas para luchar contra la pobreza.
Elk jaar kost het verlies aanbiodiversiteit de wereldeconomie miljarden, wat de economieën, de bedrijfsvooruitzichten en de mogelijkheden voor armoedebestrijding ondermijnt.La pérdida de biodiversidad cuesta todos losaños miles de millones a la economía mundial, debilitando las economías, las perspectivas de futuro de las empresas y las posibilidades de lucha contra la pobreza.
Elk jaar kost het verliesaan biodiversiteit de wereldeconomie miljarden, wat de economieën, de bedrijfsvooruitzichten en de mogelijkheden voor armoedebestrijding ondermijnt.
