Voorbeelden van het gebruik van Socavando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal vez insensata es la reina socavando sin fin la autoridad de su rey.
Socavando todas las razas, pero sobre todo las personas de ascendencia europea.
La misma Unión Europea está socavando la democracia en todos sus Estados miembros.
La frustración y la decepción han molestado a muchos, socavando su fe a veces.
Frustratie en teleurstelling hebben velen van jullie van de wijs gebracht, af en toe je geloof ondermijnend.¿Qué se gana socavando su estabilidad y todas sus esperanzas de tener una vida normal?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estos pequeños animales podrían cavar socavando y dañar parte del sistema de raíces.
Deze kleine dieren kunnen ondermijning graven en een deel van het wortelstelsel beschadigen.Si continuamos socavando nuestro propio estado de derecho, le estamos haciendo el trabajo a Putin”.
Cuando animamos, derribamos al otro equipo… socavando su confianza, así creen que son malos.
Met cheeren, halen we andere team naar beneden… door hun zelfvertrouwen te ondermijnen, door ze nietszeggend Socavando la Creación por Dios con explicaciones a través del Big Bang y la teoría de la evolución.
Ondermijning van de Schepping door God met verklaringen middels Big Bang en evolutie theorie.¿Los síntomas del paciente están socavando su capacidad para cuidarse a sí mismos?
Zijn de symptomen van de patiënt ondermijning van hun vermogen om zichzelf te verzorgen?Si seguimos socavando nuestro propio estado de derecho, estamos haciendo el trabajo de Putin para él”.
Als we doorgaan met het ondermijnen van onze eigen wetten, doen we Poetin's werk voor hem.”.Esos proyectos desmoralizan a ambas partes, adulando la vanidad de unos y socavando el amor propio de otros.
Zulke projecten demoraliseren beide partijen, de ijdelheid van de ene flatterend en het zelfrespect van de ander ondermijnend.Si continuamos socavando nuestro propio estado de Derecho, vamos a hacer el trabajo de Putin por él”.
Als we doorgaan met het ondermijnen van onze eigen wetten, doen we Poetin's werk voor hem.”.De modo que ellos son financieramente inestables,lo cual está constantemente erosionando su vida y socavando sus relaciones.
Dus zijn ze financieel instabiel,waardoor hun leven voortdurend afbrokkelt en hun relaties ondermijnd worden.Permanentes de la depresión y la ira se dan a conocer, socavando la cotidianeidad y privando a las fuerzas de seguir adelante.
De constante depressie en woede maakt zich bekend, het ondermijnen van La Yihad Islámica no tiene tales consideraciones, y ha emergido como lafacción más militante, ocasionalmente incluso socavando la autoridad de Hamas.
De islamitische Jihad heeft dergelijke overwegingen niet en is de meer militante factie geworden,die af en toe zelfs het gezag van Hamas ondermijnt.Estas medidas punitivas, sin embargo, han fracasado, socavando aún más la credibilidad de Abbas entre su gente.
Deze strafmaatregelen hebben echter een averechts effect gehad, waardoor de geloofwaardigheid van Abbas onder zijn bevolking nog verder wordt ondermijnd.¡Excepto tú socavando mi autoridad ante cada poli en este departamento por desobedecer directamente una orden-en las noticias locales!
Behalve dat je erin geslaagd bent mijn autoriteit te ondermijnen voor iedere agent op deze afdeling en zonder overleg het op het locale nieuws Con este objetivo a la vista, el sindicalismo funciona en dos direcciones:primero, socavando las instituciones existentes;
Met dit doel voor ogen werkt het syndicalisme in twee richtingen:ten eerste ondermijnt het de bestaande instellingen;El TPP es una amenaza a la democracia, socavando la soberanía nacional, los derechos de los trabajadores, protecciones ambientales y la libertad de internet.
TPP is een bedreiging voor de democratie, en ondermijnt de nationale soevereiniteit, de rechten van werknemers, milieubescherming en vrijheid op het internet.Relajándome, leí mis notasdel curso en preparación para la semana que viene, socavando gradualmente el jet lag.
Terug ontspannen lees ikmijn cursusnotities ter voorbereiding op de komende week, waarbij geleidelijk de jetlag wordt ondermijnd.Este crimen alimenta todo, desde el tráfico de drogas hasta la esclavitud moderna, socavando fundamentalmente la fe de las personas en nuestro sistema financiero e impactando el crecimiento económico.
Deze misdaad voedt alles, van drugshandel tot moderne slavernij, en ondermijnt fundamenteel het vertrouwen van mensen in ons financiële stelsel en beïnvloedt de economische groei.Semalt contra el resumen de contrataciónpuede ser inexacto, arriesgando resultados engañosos y socavando la credibilidad de su proyecto.
Semalt tegen de wervingsopdracht kan onnauwkeurig zijn,waardoor het misleidende resultaten riskeert en de geloofwaardigheid van uw project wordt ondermijnd.Por ejemplo,la realidad tiene un hábito irritante de cambiar y cambiar, socavando totalmente nuestras esperanzas, sueños y fantasías.
De realiteit heeft bijvoorbeeld een irritante gewoonte om te veranderen en te veranderen, wat onze hoop, dromen en fantasieën totaal ondermijnt.En segundo lugar, porque pueden propagar la sensación de injusticia social y desigualdad entre los ciudadanos,alimentando un sentimiento antieuropeo y socavando el proyecto europeo.
In de tweede plaats omdat dit een gevoel van sociale onrechtvaardigheid en ongelijkheid onder burgers zou kunnen creëren,waardoor anti-Europese gevoelens Permitir quelos nietos hagan secretamente cosas prohibidas por sus padres, socavando así su autoridad y legitimando la mentira de alguna manera.
Kleinkinderen toestaat omstiekem dingen te doen die door hun ouders verboden zijn, waardoor hun gezag wordt ondermijnd en de leugen op de een of andere manier Otra manera en la que se sueleatacar a las periodistas mujeres en la red es socavando su trabajo o reputación.
Een andere manier waarop vrouwelijke journalisten dikwijlsonline op de korrel worden genomen is door het ondermijnen van hun werk of reputatie.El informe señala con el dedo al islam,incitando a la discriminación y socavando el respeto de las diferentes religiones y culturas.
In het verslag Por el contrario, la Unión Europea debe revisar su propia postura, que, con el tiempo,terminará socavando nuestro propio crecimiento y nuestro empleo.
Integendeel, de EU 
