Voorbeelden van het gebruik van Socavan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Socavan nuestra fe!
No puedes dejar que socavan su vida!
You cant laat ze je leven te ondermijnen!Socavan nuestra privacidad.
Ucrania censurará los sitios web que‘socavan la soberanía'.
Oekraïne censureert websites die “de soevereiniteit ondermijnen”.Socavan nuestra seguridad nacional.
Zij ondermijnen onze nationale veiligheid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Otro efecto negativo de los gusanos- que socavan el sistema inmunológico.
Een ander negatief effect van de wormen- ze ondermijnen het immuunsysteem.Socavan la unidad y toda la identidad del país.
Ze ondermijnen de eenheid en de identiteit van ons land.Aquí hay cinco frases que socavan la confianza de su hombre(y su relación):.
Las grandes concentraciones de poder olas perturbaciones debidas al apoyo estatal socavan el mercado interior.
Barreras que socavan la confianza de los consumidores, en especial la.
Belemmeringen die het consumentenvertrouwen ondermijnen hebben vooral.Mientras tanto, escándalos económicos y morales socavan el pontificado de Francisco.
Ondertussen ondergraven schandalen van economische en morele aard het pontificaat van paus Franciscus.Parásitos que socavan a los países que los hospedan." Amenazando culturas centenarias.
Als parasieten ondermijnden ze landen en bedreigden eeuwenoude culturen.La infancia tóxica causa cambios neurobiológicos que socavan la capacidad de empatizar.
Toxische kindertijd veroorzaken neurobiologische veranderingen die iemands vermogen tot empathie ondermijnen.Esto no quiere decir que socavan las habilidades de estos profesionales, ya que tienen una gran experiencia la solución de esos problemas.
Dit betekent niet dat je ondermijnt de vaardigheden van deze professionals, omdat ze hebben veel ervaring oplossen van dergelijke problemen.No son más que una pandilla de insolentes comediantes que deliberadamente socavan la moral con esta impertinente basura antipatriótica.
Het zijn brutale komedianten. Ze ondermijnen het moreel met dit onbeschaamde vod.Jugando en ambos lados, socavan la confianza pública en la vacunación, exponiéndonos a todos al riesgo de enfermedades infecciosas.
Aan beide kanten spelen, ze ondermijnen het vertrouwen van het publiek in vaccinatie, waardoor we allemaal worden blootgesteld aan besmettelijke ziekten.Que estos flujos conducen a un endeudamiento exterior y socavan la capacidad de reembolso de la deuda;
Overwegende dat deze stromen de buitenlandse leningen in de hand werken en de terugbetalingscapaciteit ondergraven;Jugando en ambos lados, socavan la confianza pública en la vacunación y nos exponen a todos al riesgo de enfermedades infecciosas", dijo.
Door beide kanten te spelen, ondermijnen ze het vertrouwen van het publiek in vaccinatie, wat ons allemaal blootstelt aan het risico van infectieziekten," zei hij.El feminismo es una enfermedad que rompe las familias,como las células del SIDA socavan el cuerpo».
Feminisme is een ziekte die de gezinnen van binnen kapot maakt,zoals aidscellen het lichaam van binnen ondermijnen'.Los pensamientos autoconscientes, conscientes de los pensamientos anteriores, socavan la posibilidad de un progreso sin obstáculos en la misma línea.
Zelf-bewuste gedachten, bewust van eerder denken, ondergraven de mogelijkheid van een onbelemmerde voortgang langs dezelfde lijnen.Los que no querrían cambiar nada también se equivocan, porque niegan los temores que atraviesan nuestros pueblos,las dudas que socavan nuestras democracias".
Maar degenen die niet willen veranderen, vergissen zich ook, want ze ontkennen de angsten die onze volkeren overspoelen,de twijfels die onze democratieën uithollen.”.Pensamientos auto-consciente, conscientes del pensamiento anterior, socavan la posibilidad de progreso sin obstáculos a lo largo de las mismas líneas.
Zelf-bewuste gedachten, bewust van eerder denken, ondergraven de mogelijkheid van een onbelemmerde voortgang langs dezelfde lijnen.Quisiera saber si también puede comprender la preocupación que tenemos en los Países Bajos por la seguridad de nuestros ciudadanos,cuando las madrigueras de los ratones almizcleros socavan los diques.
Begrijpt u ook de zorg uit Nederland voor de veiligheid van de burgers,als dijken worden ondermijnd door het graven van de muskusrat.La publicidad engañosa y las prácticas comerciales desleales socavan la confianza del consumidor y, por lo tanto, van en detrimento del mercado interior.
( PT) Misleidende reclame en oneerlijke praktijken schaden het vertrouwen van de consument en verstoren daardoor de interne markt.El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer,dijo ayer:"Este es el tipo de revelaciones que socavan nuestro país, nuestra seguridad y nuestro bienestar".
De woordvoerder van het Witte Huis, SeanSpicer, zei gisteren dat dergelijke onthullingen"ons land, onze veiligheid en ons welzijn" ondergraven.El envejecimiento y la consiguiente reducción de la población activa socavan la sostenibilidad de los sistemas de seguridad social y el crecimiento económico en sí.
De vergrijzing en de daarmee samenhangende vermindering van de beroepsbevolking brengen de houdbaarheid van de socialezekerheidsstelsels en ook de economische groei in gevaar.Puede iniciar el procedimiento del artículo 7 contra los Estados miembros que socavan la democracia y no defienden los valores fundamentales de la Unión.
En het kan de Artikel 7-procedure starten tegen lidstaten die de democratie uithollen en de fundamentele waarden van de Europese Unie niet hooghouden.
