Voorbeelden van het gebruik van Erodeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afgunst erodeert ze intern.
De grond onder ons erodeert.
El suelo se está socavando bajo nosotros.Dit ding erodeert de bronchus.
Het resultaat is hetzelfde, maar lange tijd erodeert de geur.
El resultado es el mismo, pero por un largo tiempo se está erosionando el olor.U kunt zien hoe het omhoog erodeert op de ruggegraats slagader in het 15'e gebied.
Puede ver que está erosionando la columna vertebral en el área I5.Kapitaalwaarde hangt af van de koopkracht en, naarmate de koopkracht erodeert, van het kapitaal.
El valor del capital depende del poder de compra y,a medida que el poder de compra se erosiona, también lo hace el capital.Deze oplossing erodeert snel, dus deze moet vaak worden toegepast;
Esta solución se erosiona rápidamente, por lo que tendrá que aplicarse con bastante frecuencia;Kapitaalwaarde hangt af van de koopkracht en, als de koopkracht erodeert, neemt ook kapitaal toe.
El valor del capital depende del poder de compra y,a medida que el poder de compra se erosiona, también lo hace el capital.Het eiland erodeert veel sneller dan gedacht door de regen,” aldus Slayback.
La isla se está erosionando por la lluvia mucho más rápido de lo que imaginaba", explica Slayback.Slash-and-burn landbouw is één van de menselijke activiteiten erodeert de natuurlijke bossen van Liberia.
La agricultura de la cuchillada-y-quemadura es una de las actividades humanas que erosionan los bosques naturales de Liberia.Dit soort'grapje' en sarcasme erodeert langzaam als de tijd verstrijkt en kan zelfs giftig worden.
Este tipo de“broma" y sarcasmo se erosiona lentamente a medida que pasa el tiempo y puede incluso volverse tóxico.Leiders van verschillende geloven, inclusief Mormoonse apostelen,kennen een diepe bezorgdheid dat godsdienstvrijheid erodeert in de Verenigde Staten en in de wereld.
Líderes de muchas religiones, entre ellos los apóstoles mormones,han expresado una gran preocupación porque la libertad de culto se está deteriorando en los Estados Unidos y alrededor del mundo.Bomen voorkomen dat het land erodeert, en ze zijn een integraal onderdeel van het ecosysteem.
Los árboles evitan que los suelos se erosionen y son parte integral del ecosistema.Het is ook duidelijk geworden dat ongelijkheid de sociale cohesie erodeert en het risico op geweld en instabiliteit verhoogt.
También se ha vuelto más evidente que la desigualdad erosiona la cohesión social y aumenta el riesgo de violencia e inestabilidad.Hoewel de toespraak erodeert, het dialect nog steeds gebruikt in het dagelijks leven, terwijl het aantal sprekers sterk gedaald tussen 1930 en 1960.
Pese a que el habla se erosiona, el dialecto todavía Of het kan zijn dat het luistervermogen van de hersenen erodeert onafhankelijk van eventuele veranderingen in het oor.
O, podría ser que la capacidad auditiva del cerebro se erosione independientemente de cualquier cambio en el oído.De myelineschede erodeert en verdwijnt als gevolg van deze ontsteking, en de overdracht van elektrische signalen in het aangetaste zenuwen wordt vaak aanzienlijk langzamer.
La vaina de mielina erosiona y desaparece como resultado de esta inflamación, y la transmisión de señales eléctricas en los nervios afectados a menudo se vuelve significativamente más lento.Met behulp van vier-letter woorden met elkaar te beschrijven of wat er gebeurt erodeert respect en zorgt voor een negatieve sfeer thuis.
El uso de palabras de cuatro letras para describir entre sí o lo que está sucediendo erosiona el respeto y crea un ambiente de casa negativo.Om toe te staan dat deze pijler erodeert- of erger nog dat deze helemaal neergehaald wordt- zou een stommiteit van de hoogste orde zijn.
Permitir que se erosione ese pilar- o, peor aún, que Het buitensporige landgebruik als gevolg van economische activiteiten erodeert de natuurlijke buffers die de gemeenschappen bescherming bieden tegen gevaar.
La excesiva explotación de las tierras para actividades industriales o económicas está erosionando las defensas naturales con las que cuentan las comunidades contra este tipo de desastres.De vonkontlading tussen de elektrodes erodeert een bepaalde spleet en een continue pulsontlading snijdt een werkstuk van een gewenste vorm en afmeting uit.
La descarga de chispas entre los electrodos erosiona un cierto espacio, y una descarga de impulsos continua corta una pieza de trabajo de una forma y tamaño deseados.Als uw Staaf van de Magnesiumanode te snel erodeert, gebruik een Staaf van de Aluminiumanode: Deel in de voorsteden 232768.
Si su ánodo Rod del magnesio está erosionando demasiado rápidamente, utilice un ánodo de aluminio Rod: Parte suburbana 232768.Ultrasonisch gegenereerde cavitatie erodeert het oppervlak van vaste stoffen en transporteert de geërodeerde fragmenten naar de vloeistof, waardoor een homogene oplossing ontstaat.
La cavitación generada por ultrasonidos erosiona la superficie de los sólidos y transporta los fragmentos erosionados al líquido produciendo así una solución homogénea.De cultuur van arbeidersklasse solidariteit erodeert, sociaal geweld groeit- de voedingsbodem van de neofascistische politiek.
La cultura de la solidaridad de la clase trabajadora se erosiona, la violencia social crece: el semillero de la política neofascista.De cultuur van arbeidersklasse solidariteit erodeert, sociaal geweld groeit- de voedingsbodem van de neofascistische politiek.
La cultura de solidaridad de la clase trabajadora se erosiona, la violencia social crece- el semillero ideal de los políticos neofascistas.De beste manier om te voorkomen dat de aarde erodeert is door veel inheemse bomen, struiken, grassen en bodembedekkers te planten.
La mejor forma de evitar la erosión es mantener el suelo en su lugar al plantar muchos árboles nativos, arbustos, hierbas y cubiertas vegetales.Dat veroorzaakt niet alleen ernstige pijn zweren, maar erodeert, waardoor het gebied, de diepte van de weefselbeschadiging en waardoor de kans op genezing.
Esto no sólo causa graves llagas de dolor, pero se erosiona, aumentando el área, la profundidad de la lesión tisular y reducir las posibilidades de curación.De oude begraafplaats ligt op een heuvel die langzaam erodeert en binnenkort de graven zal worden onthuld met alle dode mensen gluren uit hun verwoeste doodskist.
El viejo cementerio 
