Voorbeelden van het gebruik van Erosiona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resistencia que erosiona 4. Good.
Resistencia que erosiona excelente, resistencia ULTRAVIOLETA excelente y seguridadetc.
La violencia erosiona los cimientos de la democracia israelí.
Este énfasis en el conocimiento experimental erosiona la autoridad de la Escritura.
Deze nadruk op ervaringskennis ondermijnt de autoriteit van de Schrift.
Mensen vertalen ook
Este proceso erosiona el apoyo público a esas políticas.
Este énfasis en elconocimiento experiencial erosiona la autoridad de las Escrituras.
Deze nadruk op ervaringskennis ondermijnt de autoriteit van de Schrift.Esto erosiona los incentivos de trabajo tanto para el productivo como el improductivo.
Hierdoor wordt de werkprikkel uitgehold, zowel bij Hay muchas cosas que podemos hacer para evitar que el estrés erosiona la salud y la felicidad.
Denuncia que la Ley Patriota erosiona gravemente las libertades civiles de los estadounidenses;
Superan la debilidad de los sellantes acéticos(sellantes de cristal normales) erosiona los materiales.
Overwinnen de zwakheid van azijndichtingsproducten(normale glasdichtingsproducten) eroderen de materialen.Esto se debe a que la inflación erosiona el poder adquisitivo, por lo tanto la demanda, de dicha moneda.
Dit komt omdat de inflatie de koopkracht, dus de vraag, voor die specifieke valuta aantast.En esencia,la degeneración macular puede ser una condición debilitante que erosiona la confianza y la independencia.
In wezen kan maculaire degeneratie een slopende aandoening zijn die iemands zelfvertrouwen en onafhankelijkheid aantast.
Esto se debe a que la inflación erosiona el poder adquisitivo, por lo tanto demanda, para esa moneda en particular.
Dit komt omdat de inflatie de koopkracht, dus de vraag, voor die specifieke valuta aantast.La paradoja es que el sufrimiento se debe a la identificación con la forma peroa la vez erosiona la identificación con la forma.
De paradox is dat lijden veroorzaakt wordt door identificatie met vorm entegelijk de identificatie met vorm uitholt.Pero si la modernización erosiona la autoridad del clero,¿cuánto tiempo seguirán siendo dóciles sus miembros?
Maar als de modernisering de autoriteit van de clerus uitholt, hoelang zullen zijn leden dan dociel blijven?Después de haber realizado el primer snorkeling, navegaremos a los túneles donde cruzaremos por unarrecife de lava mirando el fuerte oleaje que erosiona la roca.
Na de eerste snorkelsessie gaan we naar de tunnelswaar we de sterke golven de rotsen zien eroderen.Esto erosiona los incentivos al trabajo tanto de los entes productivos como de los no productivos.
Hierdoor wordt de werkprikkel uitgehold, zowel bij También se ha vuelto más evidente que la desigualdad erosiona la cohesión social y aumenta el riesgo de violencia e inestabilidad.
Het is ook duidelijk geworden dat ongelijkheid de sociale cohesie erodeert en het risico op geweld en instabiliteit verhoogt.Durante décadas, hemos intentado motivar a las personas con dinero, a pesar de contar congran cantidad de investigación que muestra que el dinero erosiona la conexión social.
Al decennia proberen we mensen te motiveren met geld, ook al laat enorm veelonderzoek zien dat geld sociale verbondenheid aantast.Dado que la inflación erosiona el poder adquisitivo del dinero, invierta o ahorre su dinero para preservar la riqueza.
Omdat de inflatie de koopkracht van geld aantast, investeert of je geld spaart om de rijkdom te behouden.El uso de palabras de cuatro letras para describir entre sí o lo que está sucediendo erosiona el respeto y crea un ambiente de casa negativo.
Met behulp van vier-letter woorden met elkaar te beschrijven of wat er gebeurt erodeert respect en zorgt voor een negatieve sfeer thuis.Esta situación erosiona cualquier confianza en un gobierno viable y unido y en el representar a los palestinos.
Deze situatie ondermijnt elk vertrouwen in een levensvatbaar en verenigd bestuur en vertegenwoordiging van de Palestijnen.Use hilo dental diariamente, especialmente antes de acostarse;Esto minimiza la cantidad de placa causante de bacterias que erosiona sus dientes mientras duerme.
Floss je tanden elke dag, in het bijzonder voor het slapen gaan,dit minimaliseert de hoeveelheid bacteriën-veroorzakende plaque die je tanden aantast terwijl u slaapt.Esta situación erosiona cualquier confianza en un gobierno viable y unido y en el representar a los palestinos.
Deze situatie ondermijnt elk vertrouwen in een leefbaar en eensgezind bestuur en in de representatie van de Palestijnse bevolking.Al usar el ATÚN de PeakForce, la punta de SCM-PIT(platino-iridio recubierto)se puede tolerar por horas extendidas sin el substrato que lo erosiona.
Wanneer het gebruiken van TONIJN PeakForce, kan SCM-KUIL(met een laag bedekt platina-iridium)het uiteinde voor uitgebreide uren zonder het substraat worden getolereerd die het eroderen.La descarga de chispas entre los electrodos erosiona un cierto espacio, y una descarga de impulsos continua corta una pieza de trabajo de una forma y tamaño deseados.
De vonkontlading tussen de elektrodes erodeert een bepaalde spleet en een continue pulsontlading snijdt een werkstuk van een gewenste vorm en afmeting uit.La vaina de mielina erosiona y desaparece como resultado de esta inflamación, y la transmisión de señales eléctricas en los nervios afectados a menudo se vuelve significativamente más lento.
De myelineschede erodeert en verdwijnt als gevolg van deze ontsteking, en de overdracht van elektrische signalen in het aangetaste zenuwen wordt vaak aanzienlijk langzamer.La cavitación generada por ultrasonidos erosiona la superficie de los sólidos y transporta los fragmentos erosionados al líquido produciendo así una solución homogénea.
Ultrasonisch gegenereerde cavitatie erodeert het oppervlak van vaste stoffen en transporteert de geërodeerde fragmenten naar de vloeistof, waardoor een homogene oplossing ontstaat.
