Voorbeelden van het gebruik van Subvertir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No se pueden subvertir todos los valores?
Subvertir y controlar todos los gobiernos existentes.
Con este video quiero subvertir este estereotipo….
Met deze vid, wil ik dat stereotype ondermijnen….El reconocimiento final de una supremacía que ninguna inteligencia humana puede subvertir.
De definitieve erkenning van een suprematie die geen menselijke intelligentie kan ondermijnen.Planta crece la luz subvertir los métodos agrícolos tradicionales.
Plant grow-light ondermijnen de traditionele landbouwmethoden.Las fichas digitales privadas enmascaradas comomonedas no deben subvertir esta confianza».
Private digitale tekenen vermomd alsvaluta moeten dit vertrouwen niet ondermijnen.No quieres subvertir sus posibilidades de conseguir el trabajo.[24].
Je wilt haar kansen om de baan te krijgen niet ondermijnen.[24].En 1888, un brillante comienzo de subvertir el legendario reloj;
In 1888, een felle start van de legendarische uurwerk ondermijnen;Haría cualquier cosa para extender suscreencias desviadas Pasaste años intentando subvertirme.
Ze zal alles doen om haar afwijkende ideeën En lugar de eso trabajó en subvertir el gobierno turco desde dentro.
In plaats daarvan werkten ze aan het ondermijnen van het Turkse bestuur van binnenuit.A principios del próximo año,lanzaremos algunos productos nuevos que pueden subvertir esta industria".
Begin volgend jaar zullen we enkelenieuwe producten uitbrengen die deze industrie kunnen ondermijnen.".Ambos equipos intentan subvertir el trabajo de los grupos opuestos, por razones alternativas o para propósitos.
Beide teams proberen de baan van de tegenovergestelde groepen te onderdrukken, om andere redenen of of.A través del estudio de la psicología humana… quiero invertir, subvertir la mente de los capitalistas internacionales.
Y aquí viene Phineas Welles, la científica más buscada por el Consejo,con la intención de salvar a la tripulación y subvertir el poder….
En hier komt Phineas Welles, de meest gezochte wetenschapper van de Council,met als doel de bemanning La continuidad, la fortaleza en el compromiso y la voluntad de subvertir lo existente no es del gusto de los poderosos;
De continuïteit, het doorzettingsvermogen en de wil om het bestaande te subverteren is niet naar de smaak van de machtigen;¡Obtendrás nuevas formas de subvertir los planes de tu oponente, y descubrirás un capítulo completamente nuevo en tu Guerra Civil Galáctica en curso!
Je krijgt nieuwe manieren om de plannen van je tegenstander te ondermijnen en je ontdekt een heel nieuw hoofdstuk in je lopende Galactic Civil War!Ven los sistemas de gobierno propuestos como un medio de controlar y subvertir su reciente libertad.
Ze zien het voorgestelde regeringsbeleid als een middel om… hun nieuwgewonnen vrijheid te controleren en te onderwerpen.Tu uso de cualquier método con la intención de subvertir los límites de frecuencia o de las restricciones de campos de datos constituye una infracción de estos Términos de uso de API.
Je gebruik van methoden om de toegangslimiet of beperking voor gegevensvelden te ondermijnen, is een schending van deze API-gebruiksvoorwaarden.Muchos creen que el mayor aspecto de la magia blancaes que no puede subvertir la voluntad de otra persona.
Velen geloven dat een belangrijk aspect van witte magie is dathet de wil van een andere persoon niet kan ondermijnen.En cuanto a la posibilidad real de subvertir las relaciones existentes, se hace esperar, e incluso parece que de todas formas sólo le interesa a un número reducido de personas.
De reële mogelijkheid om de bestaande verhoudingen te subverteren laat op zich wachten en het lijkt er zelfs op dat het zowieso maar weinig mensen interesseert.El Sr. Vidal-Quadras ha dicho que elpartido al que represento, y yo mismo, queremos subvertir la Constitución española.
De heer Vidal-Quadras zei dat ik ende partij die ik vertegenwoordig de Spaanse grondwet willen omverwerpen.Su objetivo es subvertir las democracias occidentales y hacer que sea imposible para los gobiernos mantener el orden o que las sociedades conserven sus identidades y valores únicos.
Hun doel is om westerse democratieën te ondermijnen en het voor regeringen onmogelijk Una vez adentro, ellos están“trabajando activamente para minar y subvertir la Iglesia y sus enseñanzas“, en un“ataque sin precedentes”.
Nu zijn ze'actief bezig om de kerk en haar leringen van binnenuit te ondermijnen en Pero el hecho es que sus seguidores, generalmente,son personas que o ignoran la enseñanza de la Iglesia o buscan subvertirla de alguna manera.
In feite zijn de aanhangers ervan meestal mensen, dieof de leer van de Kerk niet kennen of deze op een of andere manier proberen te ondergraven.Racistas y fascistas culpaban tanto al liberalismo comoal socialismo de subvertir la selección natural y causar la degeneración de la humanidad.
Racisten en fascisten verweten het liberalisme en het socialisme datze de natuurlijke selectie dwarsboomden en daarmee de degeneratie van de mensheid in de hand werkten.Reinterpretar- o incluso abandonar- lasnormas anticuadas basadas en estructuras sociales pasadas de moda no significa subvertir la palabra de Dios.
De herinterpretatie- of zelfs afwijzing-van antieke regels uit gedateerde sociale structuren betekent geen ondergraving van het woord van God.Esta misma estrategia está ahora en juego en los intentos del PCCh de subvertir a Europa-para dominarla desde dentro, y de una manera que aquellos que están siendo subvertidos no se den cuenta hasta que sea demasiado tarde.
Dezelfde strategie wordtnu toegepast bij de pogingen van de CCP om Europa te ondermijnen- om het van binnenuit En Italia, los Estados Unidos intervinieron deinmediato para tratar de impedir la democracia popular, subvertir las elecciones italianas y todo eso;
In Italië grepen de Verenigde Staten direct in om tevoorkomen dat er zich een door het volk gesteunde democratie ontwikkelde, waarbij de Italiaanse verkiezingen werden ondermijnd en dat soort dingen;Las solicitudes de protección internacional nopueden y no deberían ser un medio de subvertir las medidas restrictivas contra la inmigración económica no deseada.
De verzoeken om internationale bescherming mogen enmoeten geen middel zijn om beperkende maatregelen te omzeilen die genomen zijn om ongewenste economische migratie tegen 
