Voorbeelden van het gebruik van Se erosiona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La madera se erosiona si no se la pule correctamente.
Het hout slijt af, als het niet goed opgeblonken wordt.¿ O, como en las cataratas, la base de mi vida se erosiona debajo de mí?
Of wordt het fundament van mijn leven, net als hier onder me uitgehold?El hueso se erosiona y los dientes a menudo se pierden.
El valor del capital depende del poder de compra y,a medida que el poder de compra se erosiona, también lo hace el capital.
Y cuando la arenisca se erosiona, se liberan los granos nuevamente.
En terwijl de zandsteen verweert, komen nieuwe korrels vrij.El valor del capital depende del poder de compra y,a medida que el poder de compra se erosiona, también lo hace el capital.
Kapitaalwaarde hangt af van de koopkracht en, als de koopkracht erodeert, neemt ook kapitaal toe.Esta solución se erosiona rápidamente, por lo que tendrá que aplicarse con bastante frecuencia;
Deze oplossing erodeert snel, dus deze moet vaak worden toegepast;El valor del capital depende del poder adquisitivo y,a medida que el poder adquisitivo se erosiona, también lo hace el capital.
Kapitaalwaarde hangt af van de koopkracht en, naarmate de koopkracht erodeert, van het kapitaal.La matriz se erosiona lejos en la misma proporción como los diamantes desgastados y redondeados.
El valor del capital depende del poder adquisitivo y, a medida que el poder adquisitivo se erosiona, también lo hace el capital.
Kapitaalwaarde hangt af van de koopkracht en, als de koopkracht erodeert, neemt ook kapitaal toe.Por tanto, se erosiona el fundamento de la confianza que subyace a cualquier civilización saludable.
La condición se desarrolla cuando el dispositivo de banda roza contra y, finalmente, se erosiona en el estómago.
De aandoening ontwikkelt wanneer het apparaat van de band wrijft tegen en uiteindelijk in de maag tast.Una vez que el esmalte se erosiona, el diente se vuelve más susceptible a la caries dental.
Después del trabajo cosmético en el apartamento permanece un persistente olor a pintura,que no se erosiona durante varios días.
Na cosmetische werk in het appartement blijft een aanhoudende geur van verf,die niet eroderen voor meerdere dagen.Este tipo de“broma" y sarcasmo se erosiona lentamente a medida que pasa el tiempo y puede incluso volverse tóxico.
Dit soort'grapje' en sarcasme erodeert langzaam als de tijd verstrijkt en kan zelfs giftig worden.Algunos de esos granos pueden convertirse naturalmente en arenisca,y cuando la arenisca se erosiona, se liberan los granos nuevamente.
Een aantal van die korrels kunnen dan op natuurlijke wijze verharden tot zandsteen.En terwijl de zandsteen verweert, komen nieuwe korrels vrij.VPara impedir que el gabinete se erosiona, por favor, evite el contacto directo con ácido y el álcali líquido.
VOm te verhinderen dat het kabinet wordt uitgehold, Vermijd direct contact met zuren en alkali vloeibare.Es importante que el arbusto se reduzca cada año después de la floración,porque de lo contrario se erosiona y se desintegra fácilmente.
Het is belangrijk dat de struik elk jaar na de bloei Al mismo tiempo, el medicamento se erosiona rápidamente, por lo que para las personas y los animales que viven en la casa es seguro.
Tegelijkertijd verdwijnt het medicijn snel, dus het is veilig voor mensen en dieren die in het huis wonen.Si usted consume la fruta durante un período prolongado de tiempo sobre una base regular,su esmalte se erosiona, lo que resulta en los dientes sensibles.
Als u het fruit over een langere periode van tijd op een regelmatige basis te consumeren,krijgt uw email uitgehold, wat resulteert in gevoelige tanden.La cultura de solidaridad de la clase trabajadora se erosiona, la violencia social crece- el semillero ideal de los políticos neofascistas.
De cultuur van arbeidersklasse solidariteit erodeert, sociaal geweld groeit- de voedingsbodem van de neofascistische politiek.En un departamento donde hay un niño, la elección de una preparación química debe abordarse con especial cuidado,ya que algunos de los fondos se distinguen por un fuerte olor que no se erosiona durante varios días.
In een appartement waar een kind is, moet de keuze van een chemisch preparaat met speciale zorgworden benaderd, omdat sommige fondsen worden gekenmerkt door een sterke geur die niet gedurende meerdere dagen erodeert.La cultura de la solidaridad de la clase trabajadora se erosiona, la violencia social crece: el semillero de la política neofascista.
De cultuur van arbeidersklasse solidariteit erodeert, sociaal geweld groeit- de voedingsbodem van de neofascistische politiek.Pese a que el habla se erosiona, el dialecto todavía se usa en la vida cotidiana, si bien el número de hablantes bajó bruscamente entre 1930 y 1960.
Hoewel de toespraak erodeert, het dialect nog steeds gebruikt in het dagelijks leven, terwijl het aantal sprekers sterk gedaald tussen 1930 en 1960.En la etapa final(parte inferior), el cráter se seca y se erosiona, y se revelan las características formadas durante los últimos miles de millones de años.
In de laatste fase(onderaan) droogt de krater uit en wordt hij geërodeerd, en komen de kenmerken die zich in de loop van de voorgaande miljarden jaren gevormd hebben, tevoorschijn.Cuando la pared intestinal se erosiona y la inflamación puede dominar su sistema, más toxinas pueden infiltrarse sin ser neutralizadas.
Wanneer de darmwand wordt aangetast en ontsteking in staat is om uw systeem te overmeesteren, kunnen meer gifstoffen infiltreren zonder geneutraliseerd te Esto no sólo causa graves llagas de dolor, pero se erosiona, aumentando el área, la profundidad de la lesión tisular y reducir las posibilidades de curación.
Dat veroorzaakt niet alleen ernstige pijn zweren, maar erodeert, waardoor het gebied, de diepte van de weefselbeschadiging en waardoor de kans op genezing.Desesperados por mantener su poder que se erosiona rápidamente, los Iluminati están tratando de conservar a las masas confundidas, enfadadas y divididas porque sus Planes A y B han fracasado.
Wanhopig vasthoudend aan hun snel uithollende macht, proberen de Illuminati de massa's in verwarring, boos en verdeeld te houden omdat hun Plannen A en B gefaald hebben.El esquema de color rosado venenoso, que también se erosiona al instante, no es tan fácil de lavar con linóleo, electrodomésticos, fregaderos, alfombras, muebles, ropa.
Het giftige roze kleurenschema, dat ook meteen wordt geërodeerd, is niet zo gemakkelijk af te wassen van linoleum, huishoudelijke apparaten, gootstenen, tapijten, meubels en kleding.Cada vez que se los ataca, lo que se erosiona es la confianza de los europeos en su proyecto, lo que se altera es la función de modelo que Europa cumple ante sus vecinos, tanto al este como al sur.
Telkens als ze worden aangevallen erodeert zich het vertrouwen van de Europeanen in hun gemeenschappelijk project, en verdraait 
