Wat Betekent HET TAST in het Spaans - Spaans Vertaling

• afecta
• ataca

Voorbeelden van het gebruik van Het tast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tast ons af.
Nos está escaneando.

Array-sensoren werken volgens het tastende principe.
Los sensores Array trabajan con el principio de palpado.

Het tast de longen aan.
Eso afecta los pulmones.

Abel's operatie ging goed maar, het tast zijn system aan.
La cirugía abdominal de Abel salió bien pero está afectando su sistema.

Het tast haar concentratie aan.
Afecta su concentración.

Dat betekent dus dat je in het onbekende aan het tasten bent en er niet zeker van bent wat je nou precies moet doen.
Eso significa que estás a tientas en lo desconocido y no estás seguro de qué debes hacer exactamente.

Het tastte uw hele familie aan.
Afectó a toda su familia.

Liefde is van alle hartstochten de sterkste, want het tast tegelijkertijd het hoofd, het hart en de zintuigen aan.
De todas las pasiones el amor es del más fuerte, porque ataca al mismo tiempo la cabeza, el corazón y los sentidos.

Het tast magnesium aan.
Tritoclorato. Se come al magnesio.

Dit kan het gevolg zijn van een ernstig probleem zijn en je nodig hebt om direct te ontdoen van het water, voordat het tast het fundament van uw huis.
Esto puede ser el resultado de un problema grave y que necesita para deshacerse del agua de inmediato, antes de que corroe los cimientos de su casa.

Het tast 's mans ziel aan.
Corrompería el alma de cualquier hombre.

Houd er rekening mee dat slechts 1,4 milligram gif is in staat om een persoon te doden, want het tast het zenuwstelsel en het hart waardoor een verlamming in het water, kan leiden tot de dood.
Ten en cuenta que tan solo con 1,4 miligramos del veneno es capaz de matar a una persona ya que ataca al sistema nervioso y al corazón produciendo una parálisis que, en el agua, puede inducir a la muerte.

Het tast je motorische vaardigheden aan.
Afecta tus habilidades motoras.

Doordat men in het onbekende aan het tasten is en niet weet wat er precies moet gebeuren, ontstaat er een vorm van onzekerheid.
Debido a que las personas andan a tientas en lo desconocido y no saben exactamente qué debe suceder, surge una forma de incertidumbre.

Het tast mij meer aan dan jou of Hermelien.
No puedo. La cosa me afecta más que a ti o a Hermione.

Derm in de huid, het tast snel het ontstoken gebied aan, verzacht de manifestaties van het klinische beeld en onderdrukt deze symptomen.
Derm en la piel, afecta rápidamente el área inflamada, suaviza las manifestaciones del cuadro clínico y suprime estos síntomas.

Het tast de lever, hart, en andere delen van het lichaam.
Daña el hígado, corazón, y otras partes del cuerpo.

Dat is jammer, want het tast de geloofwaardigheid van het Parlement aan die juist zo belangrijk is, zeker wanneer onze resolutie aan alle genoemde regeringen wordt tóegezonden.
Es una lástima, ya que menoscaba la credibilidad del Parlamento, factor tan importante, especialmente cuando enviamos nuestra resolución a cada uno de los gobiernos implicados.

Het tast ook de Filistijnse steden met een overval op Ashdod.
También atacó las ciudades filisteas con una incursión en Ashdod.

Het tast je zenuwstelsel en veroorzaakt onherstelbare hersenschade.
Ataca tu sistema nervioso y causa daños irreversibles en el cerebro.

Het tast het materiaal aan zodat het onbruikbaar en waardeloos wordt.
Él destruye el material para que sea inutilizable e imprescable.

Het tast de originele afwerking of kristallijne basis van het behandelde oppervlak niet aan.
No estropeará el acabado original ni la base cristalina de la superficie tratada.

Het tast de basis van vertrouwen aan dat ten grondslag ligt aan elke gezonde beschaving.
Por tanto, se erosiona el fundamento de la confianza que subyace a cualquier civilización saludable.

Het tast het diepst van je PC in een poging om te ontdekken wat de oorzaak is van uw blauw scherm fouten.
Explora las profundidades de tu PC en un esfuerzo por descubrir lo que está causando sus errores de pantalla azul.

Het tast het zenuwstelsel en maakt de gebruiker een vol gevoel, zelfs met minder hoeveelheid voedsel, waardoor de calorie-inname verminderen.
Afecta el sistema nervioso y hace que el usuario se sienta lleno, incluso con menos cantidad de alimento que reduce el consumo de calorías.

Het tast niet het recht van Promethean aan om die Hulpbron beschikbaar te blijven stellen aan Kopers die deze hebben gedownload voordat de Verkoper de betreffende Hulpbron verwijderde.
No afectará el derecho de Promethean de seguir poniendo el Recurso a disposición de los Compradores que ya lo hayan descargado antes de ser eliminado por el Vendedor.

Het tast de hersenen aan”, “Papa kan stuntelig overkomen want het veroorzaakt ongewilde bewegingen”, “er bestaat een risico dat het wordt doorgegeven, maar de meeste mensen krijgen het pas als ze ouder worden”.
Afecta al cerebro”, “Papá estará un poco torpe porque no puede controlar sus movimientos”,“Hay un riesgo de que pase a otra generación, pero la mayoría de gente lo tiene cuando es más mayor”,etc.

In het bijzonder tast niets in deze Servicevoorwaarden uw wettelijke rechten aan als u onze Service gebruikt als consument.
En concreto, si está utilizando nuestro Servicio como consumidor, nada de lo incluido en las presentes Condiciones del Servicio afectará a sus derechos legales.

Vanuit feministisch perspectief is dit van bijzonder belang, omdat het de hiërarchie van de lichamelijke waarneming bevestigt die het gezichtsvermogen boven de andere zintuigen plaatst, in het bijzonder tast en gehoor.
Desde un punto de vista feminista, esto tiene especial importancia, ya que tiende a reafirmar una jerarquía de percepción corporal que le da una importancia excesiva a la vista frente a los otros sentidos, en especial frente al tacto y el oído.

Ben ik aan het experimenteren, in het donker tasten, hopende het juiste te doen.
Estoy experimentando, ando a tientas en la oscuridad, esperando hacer lo adecuado.

Hoe "het tast" te gebruiken in een Nederlands zin

Het tast dus geen latex aan.

Nee, het tast het niet aan.

Het tast dus plastic aan (bijv.

Het tast mijn zelfvertrouwen behoorlijk aan.

Het tast ook hun identiteit aan.

Het tast ook het glazuur aan.

Het tast mijn mentale weerbaarheid aan.

Het tast onze liberale arbeidsmarkt aan.

Het tast zowel het kraakbeen als.

Het tast het tandglazuur niet aan.

Hoe "ataca, afecta" te gebruiken in een Spaans zin

Alguien que ataca dentro del grupo(Verbalmente.

¿Hasta dónde afecta las políticas liberales?

Díaz-Canel ataca solo las consecuencias", concluyó.

¿En qué nos afecta como internautas?

Afortunadamente, raras veces ataca sin avisar.

¿De qué modo afecta cada falla?

¿Se las ataca por ser extranjeras?

Relación arruinan las rutinas; afecta las.

(Ceraphronidae) que afecta sus poblaciones significativamente.

Blanco humano ataca del sur africa.