Voorbeelden van het gebruik van Uitput in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil niet dat je je uitput.
Te veel van alles dat ons uitput en alhoewel de bedoeling er is om van Vreugde en Liefde te zijn….
Ik wil niet dat je jezelf uitput.
Mira, no quiero que te esfuerces mucho.Leren is het enige dat de geest nooit uitput, nooit vreest en nooit spijt heeft.”.
Dit betekent dat haar energie snel uitput.
Esto significa que su energía se estará agotando rápidamente.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Velen van ons denken dat medeleven ons uitput, maar ik beloof je, het is iets waarvan je werkelijk opleeft.
Muchos pensamos que la compasión nos agota, pero les aseguro que es algo que realmente nos anima.Je kunt je niet concentreren als je jezelf zo uitput.
¿Cómo esperas concentrarte cuando te agotas de tal manera?Ik bedoel, als dit meisje je uitput, kun je niet zomaar doen alsof er niks aan de hand is.
Quiero decir, si esta chica te está cansando, no puedes sencillamente actuar como si nada Wees voorzichtig met overdrijven, zodat je je extra energie niet uitput.
Het is een plant die de grond uitput, beter 3 tot 4 jaar wacht voordat hij op dezelfde plek wordt geplant.
Es una planta que agota el suelo, mejor espere de 3 a 4 años antes de replantarlo en el mismo lugar.De spelers respawn in ziekenhuizen wanneer hun gezondheid uitput.
En als u uw maandelijkse bezoekvergoeding uitput, kunt u eenvoudig een uitbreiding aanschaffen bij$ 1 per 1,000 extra bezoeken.
Y en caso de agotar su asignación de visitas mensuales, simplemente puede comprar una extensión en $ 1 por cada visita adicional de 1,000.Wees voorzichtig met overdrijven, zodat je je extra energie niet uitput.
Wanneer het alarmmerkteken 10% van elektriciteit uitput, verzendt het product automatisch een tekstberichten om het laden eraan te herinneren.
Cuando la alarma locator agota el 10% de electricidad, el producto se envía automáticamente los mensajes de texto para recordar a la carga.Het begint me zorgen te baren dat ik iedere dag mijn vitaliteit uitput.
Me Hebzucht is een bodemloze put die de persoon uitput in een eindeloze poging om de behoefte te bevredigen zonder ooit bevrediging te bereiken.
La codicia es un pozo sin fondo que agota a la persona en un esfuerzo interminable por satisfacer la necesidad sin alcanzar nunca la satisfacción.Elke idioot kan een crisis doorstaan,het is het dagelijkse leven dat je uitput.
Cualquier idiota puede afrontar una crisis,es el vivir día a día lo que te agota.Hebzucht is een bodemloze put die de persoon uitput in een eindeloze inspanning om aan de behoefte te voldoen zonder ooit bevrediging te bereiken.'.
La avaricia es un pozo sin fondo que agota a la persona en un esfuerzo interminable de satisfacer la necesidad sin alcanzar nunca la satisfacción.”.Bewaak je Chihuahua, vooral als hij een puppy is, zodat hij zichzelf niet uitput.
Vigila a tu chihuahua, especialmente cuando es un cachorro, para que no se canse.Het bestrijden van deze vorm van visserij,die de mariene biologische rijkdommen en ecosystemen uitput, is een belangrijke doelstelling voor de Europese Unie.
La lucha contra este tipo de pesca, que agota los recursos biológicos y los ecosistemas marinos, es un objetivo vital de la Unión Europea.Elke idioot kan een crisis doorstaan,het is het dagelijkse leven dat je uitput.
Cualquier idiota puede enfrentarse a una crisis,es la vida del día a día la que te agota.In de afgelopen jaren suggereerde een groeiend aantal onderzoeken datwilskracht een spier is die uitput als hij te veel wordt gebruikt.
En los últimos años, un creciente cuerpo de investigación sugirió que lafuerza de voluntad es como un músculo que se cansa si se usa demasiado.Uw lichaam kan vloeistoffen envoedingsstoffen niet op hetzelfde tempo vervangen als dat het deze uitput.
Su cuerpo no puede reemplazarfluidos y nutrientes a la misma velocidad que los agota.Dit proces kan in eutrophication van het water resulteren,zoals de stikstof-gedreven bacteriële groei waterzuurstof aan het punt uitput dat alle hogere organismen sterven.
Este proceso puede dar lugar a la eutroficación del agua,como el crecimiento bacteriano nitrógeno-conducido agota el oxígeno del agua al punto que mueren todos los organismos más altos.Het idee was dat wilskracht energie neemt endaarom de glucosetoevoer van de hersenen uitput.
La idea era que la fuerza de voluntad toma energía y,por lo tanto, agota el suministro de glucosa del cerebro.Het afwerpen van ongewenste ponden hoeft niet gepaard te gaan met een hongerstaking ofoefening die het lichaam uitput.
La pérdida de peso no deseado no implica una huelga de hambre oejercicio que agote el cuerpo.In plaats daarvan schakel je heel snel van het een naar het ander terwijl je ondertussen neurale bronnen uitput.
En cambio, estás cambiando rápidamente de una cosa a otra, agotando los recursos neuronales sobre la marcha.Daarom is het dan ook geen verrassing datsommige erg gevoelige kinderen het leven als een vijandige plaats ervaren die hen uitput.
Por ello, no es de extrañar que algunosniños muy sensibles encuentren la vida como un lugar hostil que les agota.Zodra we bloot liggen, openen we een kort hyperspace venster,en springen de ruimte in voor de ontploffing onze schilden uitput en ons verbrand.
En el momento que estemos libres abriremos una ventana al hiperespacio,y saltaremos al espacio antes de que la explosión agote nuestros escudos y nos incinere.
