Wat Betekent LEDIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• vaciado
• vaciamiento
• el vaciado

Voorbeelden van het gebruik van Lediging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Snelle en volledige lediging van het mengsysteem.
Descarga rápida y completa de la mezcladora.

Na het gaan naar het toilet is er een gevoel van onvolledige lediging van de blaas;
Después de usar el baño hay una sensación de vaciamiento incompleto de la vejiga;

Afwijkingen van de slokdarm die lediging van de slokdarm vertragen, zoals vernauwing of achalasie.
Anormalidades esofágicas que retrasen el vaciamiento esofágico, como la estenosis o la acalasia.

Vanwege dit, wederom is er een noodzaak voor frequente lediging van de blaas.
Debido a esto, una vez más es necesario para el vaciado frecuente de la vejiga.

De fysieke lediging van het lichaam moet echter ook gepaard gaan met het ledigen van de geest.
Sin embargo, el vaciamiento físico del cuerpo también debe ir acompañado del vaciamiento de la mente.

Cisapride verhoogt de contractiliteit van maag en duodenum en het verbetert de lediging.
Cisaprida aumenta la contractibilidad gástrica y duodenal y mejora el vaciamiento.

Bij de schatting van de doses is uitgegaan van een lediging van de blaas met een interval van twee uur.
Estas dosis estimadas aceptan un intervalo de vaciamiento de la vejiga urinaria de dos horas.

Onvolledige lediging creëert gunstige omstandigheden voor de kolonisatie van bacteriën en reproductie.
El vaciado incompleto crea condiciones favorables para la colonización de bacterias y de la reproducción.

Hier kunnen echter extra kosten ontstaan voor de goedkeuring, lediging, schoonmaak en verbouwing.
Aquí, sin embargo, pueden surgir costos adicionales para la aprobación, el vaciado, la limpieza y la remodelación.

Op grond van een snelle en eenvoudige lediging van de de RM-flessen kunnen de resthoeveelheden in de volgende fles worden overgeheveld.
Para una extracción rápida y sencilla de las botellas de detergente, el contenido restante puede vaciarse a la siguiente botella.

In het algemeen is elk type regenvat uit de handel voorzien van een afvoeropening of schroef die dient voor lediging.
En general, cualquier tipo de barril de lluvia de la industria cuenta con una abertura de drenaje o tornillo que sirve para el vaciado.

Een van de behandelingsmethoden is verplichte lediging van de blaas volgens het reeds geplande schema;
Uno de los métodos de tratamiento es vaciado obligatorio de la vejiga de acuerdo con el programa ya planificado;

Ook kunt u deze eenvoudige methode te gebruiken herstellen foto's van Prullenbak ook na lediging in een paar minuten.
Además, puede utilizar este método simple de recuperar imágenes desde la papelera de reciclaje incluso después de su vaciado en unos pocos minutos.

Daarnaast kunt u kiezen voor automatische lediging of handmatig legen van de tank volgens uw behoeften.
Además de eso, se puede elegir el vaciado automático o manual para el vaciado del tanque de acuerdo a sus necesidades.

De kleine granulaatkorreltjes zijn zo gemaakt dat ze zich aan de beperking wat betreft grote partikels bij lediging van de maag onttrekken.
Los pequeños gránulos se han concebido para soslayar la limitación que implican las partículas grandes para el vaciamiento gástrico.

Dit gebeurt in het stadium van volledige lediging van de maag en herverdeling van voedselresten in de darm.
Esto ocurre en la etapa de vaciado completo del estómago y la redistribución de los restos de comida en el intestino.

Na de maaltijd is het aan te raden om ongeveer 3 uur niet te gaan liggen, zodat de zwaartekracht de lediging van de maag begunstigt.
Después de las comidas, es recomendable no acostarse durante aproximadamente 3 horas para que la gravedad favorezca el vaciado del estómago.

Afwijkingen aan de oesofagus en andere factoren die de lediging van de oesofagus kunnen vertragen zoals strictuur of achalasie.
Anormalidades esofágicas y otros factores que retrasen el vaciamiento esofágico, como la estenosis o la acalasia.

Nogmaals, Luffa operculata D6 kan u helpen uw kind te verlichten en de stoelgang en de frequentie van lediging te helpen normaliseren.
Una vez más, Luffa operculata D6 puede ayudarlo a aliviar a su hijo y ayudar a normalizar el movimiento intestinal y la frecuencia de vaciado.

Werkzame stof in dit middel vertraagt de lediging van de maag zodat voedsel uw maag langzamer passeert.
El principio activo contenido en este medicamento retarda el vaciamiento del estómago por lo que la comida pasa más lentamente a través de su estómago.

Hier verbetert het het proces van het verplaatsen van geabsorbeerd voedsel door de dunne darm en draagt op elke manier bij tot een snellere lediging.
Aquí mejora el proceso de mover alimentos absorbidos a través del intestino delgado y en todos los sentidos contribuye a un vaciado más rápido.

GeesinkNorba heeft diverse kraan oplossingen ontworpen voor de lediging van zowel ondergrondse- als onderlossende containers.
Geesinknorba ha desarrollado diversas solucionas de grúa para vaciar contenedores soterrados.

Moeilijkheden met natuurlijke lediging van de darm zijn meer of minder bekend bij meer dan de helft van alle vrouwen die zich in een"interessa….
Las dificultades con el vaciamiento natural del intestino son más o menos familiares para más de la mitad de todas las mujeres que se encontrab….

Als u meer slib krijgt dan u verwacht, zijn uw opslagfaciliteiten mogelijk niet groot genoeg en moet u betalen voor meer lediging.
Si terminas con más lodo de lo que esperas, es posible que tus instalaciones de almacenamiento no sean lo suficientemente grandes y tendrás que pagar por más vaciado.

Na lediging, maar vóór reiniging, teneinde de vereiste beproeving of inspectie te ondergaan, voorafgaand aan het opnieuw vullen; en.
Después de ser vaciado pero antes de ser limpiado para ser sometido a la prueba o inspección prescrita antes de ser cargado de nuevo; y.

Het positieve dosis-afhankelijke effect van het medicijn toonde aan in relatie tot de tijd van veneuze lediging, veneuze uitzetbaarheid en capaciteit.
El efecto positivo dependiente de la dosis del fármaco se mostró en relación con el momento del vaciado venoso, la distensibilidad y la capacidad venosa.

De ziekte wordt gediagnosticeerd als de lediging van de darm meer dan driemaal per dag gedurende de maand plaatsvindt en de ontlasting tegelijkertijd vloeibaar is.
La enfermedad se diagnostica si el vaciado del intestino ocurre más de tres veces al día durante el mes y las heces son líquidas al mismo tiempo.

Een efficiënte en veilige werking van adsorptie-installaties vereist ook professionele vulling en lediging van de filters in overeenstemming met veiligheids- en milieuvoorschriften.
Para un funcionamiento eficiente y seguro de los filtros móviles, también requiere el llenado y el vaciado profesional de los mismos, siguiendo las normas mediambientales y de seguridad.

Lediging beïnvloedt de hypofyse in de hersenen en zorgt ervoor dat zelfs meer prolactine wordt geproduceerd en de melkproductie wordt gehandhaafd(galactopoiese).
El vaciado afecta la glándula pituitaria en el cerebro y causa que se produzca aún más prolactina y que se mantenga la producción de leche(galactopoiesis).

Vermindert ongemak en branderig gevoel bij het plassen, bevordert een snelle lediging van de blaas en vermindert de frequentie van nachtelijk en onregelmatig urineren.
Reduce el malestar y la sensación de ardor al orinar, promueve el vaciado rápido de la vejiga y reduce la frecuencia de la micción nocturna e irregular.

Hoe "lediging" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien wordt die lediging ook nog duurder.

Daarna mag men dik per lediging betalen.

BTW) 0,12 per lediging rest afval (excl.

De container wordt bij lediging niet gewogen.

De duobak wordt bij iedere lediging gewogen.

Na lediging volgt een tweede automatische weging.

Een extra lediging aanvragen voor uw afvalcontainer?

De eerstvolgende lediging zullen wij een slot meenemen.

De eerste lediging van elke container gebeurt gratis.

Inwoners zouden dan per lediging moeten betalen (DIFTAR).

Hoe "vaciado, vaciamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Vaciado de fosas sépticas por Fontaneros Castellana.

Maniobras físicas para facilitar el vaciamiento vesical.

Radiografía del espécimen de vaciamiento axilar (axilograma).

Y denunció: "Hay un vaciamiento curricular en las escuelas".

Toxicidad Espasmo pilrico Dificulta el vaciamiento gstrico.

Alimentación por vacío, succión, vaciado de sacos.

Vaciado por una criatura absorbente de energía.

Vaciado del bronce en los moldes enterrados.

Desalojos Vaciado Pisos Locales Oficinas bonanova

Fatiga Post-Partido: deshidratación, vaciamiento glucogénico, daño muscular.