Voorbeelden van het gebruik van Frenan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me frenan.
Nosotros aceleramos, ellas frenan.
Wij zijn 't gas, zij de remmen.Ciudades globales frenan los scooters electrónicos.
Wereldwijde steden remmen op e-scooters.Son las mentiras las que nos frenan.
Sólo que algunos frenan antes. Y no te llevan.
Maar sommigen remmen eerder en geven geen lift.
Frenan a sí mismos por falta de imaginación.
Jullie beperken jezelf door gebrek aan verbeelding.Estas carencias frenan la competitividad regional.
Efecto de crujido: cómo los sonidos de comer frenan el apetito.
Crunch effect: hoe de geluiden van eten de eetlust beperken.Los autobuses frenan mientras el resto del tráfico continua.
Bussen remmen terwijl de rest van het verkeer doorgaat.Puede que emocionen a escolares, pero no frenan tropas.
Los frecuentes embarazos frenan mucho a los empleadores.
Para mí, las personas son solo bolsas de piel que frenan mi día.
Todos ellos frenan el crecimiento y los procesos metabólicos.
Ze vertragen allemaal de groei en metabolische processen.
Hay tres obligaciones que nos frenan: Tengo que hacerlo bien.
Er zijn drie verplichtingen die ons afremmen: Ik moet het goed doen.Ellos no me frenan es que no quiero poner en riesgo su oportunidad.
Los árboles atraen lluvia, mantienen la tierra, y frenan la erosión.
Bomen trekken regen aan, houden de bodem vast, en stoppen de erosie.Samsung y LG no frenan los teléfonos inteligentes viejos como Apple.
Samsung en LG vertragen geen oude smartphones zoals Apple.La ONU pide sanciones contra grupos que frenan el proceso de paz en Mali.
A menudo nos frenan los cables de varios cargadores.
Este es uno de los factores más críticos que frenan todo el proceso.
Y esos tipos, no se frenan a pensar en los daños colaterales.
Die jongens, ze stoppen niet om te denken over de bijkomstigheid.Los alimentos prefabricados y poco naturales también frenan la neurogénesis.
Pre-geproduceerde en onnatuurlijke voedingsmiddelen vertragen ook de neurogenese.Los bancos centrales no frenan las innovaciones por el mero hecho de hacerlo.
Centrale banken moeten niet zomaar een rem zetten op innovaties.Frenan más lento que los neumáticos de invierno, lo que supone un riesgo para tu seguridad.
Las bajas temperaturas en febrero y marzo frenan el desarrollo de la naturaleza.
Lage temperaturen februari en maart vertragen ontwikkeling natuur.Varios factores frenan la propagación de una nueva idea o producto.
Verschillende factoren vertragen de verspreiding van een nieuw idee of product.El cacao del chocolate contiene sustancias naturales que frenan este proceso de oxidación.
De cacao in chocolade bevat natuurlijke stoffen die dit oxidatieproces vertragen.Los dispositivos daneses Fog Cannon™ frenan a delincuentes por todo el mundo.
Deense Fog Cannon™ mistmachines stoppen inbrekers over de hele wereld.Estudios clínicos en China han demostrado que las bayas de Goji frenan el proceso de envejecimiento.
Chinese klinische studies hebben aangetoond dat goji bessen het verouderingsproces vertraagt.El Preventive Brake Assist y el Sideguard Assist frenan y maniobran de forma previsora.
De Preventive Brake Assist alsmede de Sideguard Assist zorgen voor anticiperend remmen en manoeuvreren.
