Voorbeelden van het gebruik van Obstruyan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dígale a sus hombres que no obstruyan el blanco.
No hagas que tus cuadros obstruyan la sensación de espacio natural en la habitación!
Esto evita que el viento y el agua obstruyan la semilla.
Las incrustaciones de cal obstruyan los pequeños agujeros en la ducha boquilla y la boquilla.
Kalkafzettingen verstoppen de kleine gaatjes in de douche sproeier en mondstuk.No se preocupe más porque los objetos inmóviles obstruyan o dañen la cámara.
Que los jugadores no embistan u obstruyan a los oponentes que no están cerca de la pelota.
Spelers die tegenstanders die niet in de buurt van de bal staan, aanvallen of hinderen.Usted necesita cerciorarse de que esas cestas,plantadores y potes que cuelgan no obstruyan la visión.
U moet ervoor zorgen dat die die manden,planters en potten hangen niet de mening belemmeren.Lo principal que no obstruyan la luz natural;
Het belangrijkste ding dat ze niet het natuurlijke licht belemmeren;Ofrece un tamaño generoso para atrapar el exceso de partículas de alimentos antes de que obstruyan su drenaje.
Biedt een royale grootte om overtollige voedseldeeltjes op te vangen voordat ze uw afvoer verstoppen.Por tanto, no deje que las nubes obstruyan su visión de las estrellas más allá.
Laat daarom niet de wolken jouw zicht belemmeren van de sterren daarachter.Las placas atheromatous pueden tardar añoso décadas antes de que finalmente obstruyan las arterias coronarias.
De atheromatous plaques kunnen jaren ofdecennia vergen alvorens zij definitief de kransslagaders belemmeren.A los jugadores que carguen u obstruyan a oponentes que no estén cerca de la pelota(atacantes y defensores).
Spelers die tegenstanders die niet in de buurt van de bal zijn aanvallen of belemmeren(aanvallers en verdedigers).Las pantallas y los filtros se utilizan para evitar quelos materiales gruesos entren y obstruyan el pozo de agua.
Schermen en filters worden gebruikt om te voorkomen datruwe materialen de waterput binnendringen en verstoppen.Se recomienda a los participantes que no obstruyan las aceras o calles durante este recorrido.
Deelnemers worden geadviseerd om tijdens deze tour de trottoirs of straten niet te blokkeren.En cuanto a las invitaciones para usar aplicaciones de Facebook, puede bloquear,para siempre, las que obstruyan la página de solicitud.
Voor uitnodigingen om Facebook-applicaties te gebruiken, kunt u voor altijd degenen blokkeren die de verzoekpagina blokkeren.También está prohibido que las publicidades obstruyan la visibilidad de las señales de tráfico dentro del espacio de observación.
Het is ook verboden dat advertenties de zichtbaarheid van verkeersborden binnen de waarnemingsruimte belemmeren.Podrán atarse dispositivos en la parte superior del copo del arte dearrastre siempre y cuando no obstruyan las mallas de éste.
Er mogen voorzieningen aan de bovenzijde van de kuil Para evitar que transacciones de spam maliciosas obstruyan la red y causen la confirmación de la transacción retrasada.
Om te voorkomen dat kwaadwillende spamtransacties het netwerk verstoppen en een vertraagde transactie bevestiging veroorzaken.Pero sugerimos a los usuarios de Birds que los coloquen cerca de los estacionamientos para bicicletas oen lugares de acceso público que no obstruyan la acera.
We raden riders van Birds aan om te parkeren in de buurt van openbare fietsenstallingen ofopenbare plaatsen die het voetpad niet hinderen.Por lo tanto,no permitimos que haya anuncios que ni pop-ups que obstruyan su navegación y todos los links están claramente señalizados.
También puede cuidar los aspectos estéticos cubriendo la parte superior de las paredes(los bordes de las paletas)con tablas que obstruyan el espacio vacío.
U kunt ook zorgen voor de esthetische aspecten door de bovenkant van de muren(de randen van de pallets)te bedekken met planken die de lege ruimte zullen verstoppen.Queda prohibida la utilización de mecanismos que obstruyan las mallas o reduzcan el tamaño de éstas en cualquier parte de la red.
Het is niet toegestaan voorzieningen aan netten aan te brengen die de mazen van het net versperren of waardoor de maaswijdte wordt verkleind.En consecuencia,la Comisión debe actuar con firmeza y prontitud cuando las infracciones obstruyan la consecución de los objetivos políticos de la UE.
De Commissie moet daarom snel en doortastend optreden tegen inbreuken die de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van de EU belemmeren.Siempre que los árboles, arbustos o muros limitantes obstruyan la vista desde la nueva terraza hacia el vecino, a menudo no es necesaria su aprobación.
Als bomen, struiken of grens muren te blokkeren het uitzicht vanaf het nieuwe terras aan de buurman wiens toestemming is vaak niet nodig.¿Alguien cree que esto sucederá sin que los banqueros controlados por Deep State obstruyan todo para evitar que esto suceda?
Zal iemand kunnen geloven dat dit heeft plaatsgevonden zonder dat de door de Deep State gecontroleerde bankiers alles tegenwerkten om te voorkomen dat dit werd gerealiseerd?En consecuencia, esta debe actuar con firmeza y rapidez cuando las infracciones obstruyan la consecución de los objetivos de las políticas de la UE.
De Commissie moet daarom snel en doortastend optreden tegen inbreuken die de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van de EU belemmeren.Queda prohibido el empleo de dispositivos oprocedimientos distintos de los contemplados en el presente apartado que obstruyan las mallas de las redes o reduzcan sus dimensiones.
Het is verboden andere dan de in dit lid vermeldevoorzieningen aan netten aan te brengen die de mazen van het net versperren of waardoor de maaswijdte wordt verkleind.¿Alguien cree que esto sucederá sin que los banqueros controlados por el Estado Profundo obstruyan todo lo habido por haber para evitar que esto suceda?
Zal iemand kunnen geloven dat dit heeft plaatsgevonden zonder dat de door de Deep State gecontroleerde bankiers alles tegenwerkten om te voorkomen dat dit werd gerealiseerd?Los sistemas de drenaje que incorporan filtros con geotextiles retienen y evitan quelas partículas de suelos finos entren y obstruyan los sistemas de drenaje permitiendo que el agua fluya sin problema.
Drainagesystemen met geotextielfilters behouden en voorkomen dat fijnegranen in de grond terechtkomen en mogelijk het afvoersysteem verstoppen.
