Voorbeelden van het gebruik van Arruine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras que Dom no lo arruine.
No, no dejaré que arruine la carrera de Tanya.
No arruine todo. Recién nos conocemos.
No voy a dejar que arruine la diversión.
Lo único que puedes hacer es no dejar que te arruine.
Mensen vertalen ook
Por favor, no dejes que arruine nuestras vidas.
Laat het ons leven alsjeblieft niet bederven.Quiero decir, tiene un lindo negocio aquí No lo arruine.
Ik bedoel, je hebt hier een leuk zaakje verpest het niet.No, no. Que no te lo arruine Sarah Palin.
Nee, nee, laat Sarah Palin het niet voor je bederven.Arruine la foto autografiada de él que era del Maestro.
Lk heb een gesigneerde foto… van hem verpest die van de Maestro was.No, no voy a dejar que arruine mi vida.
Nee, ik laat haar mijn leven niet ruïneren.Cualquiera que arruine la reputación del pueblo pagará un precio.
Wie de reputatie van het dorp verknalt… zal de prijs betalen.Pero no dejaré que eso arruine mi día.
Maar ik ga dat mijn dag niet laten bederven.No dejaré que mi padre arruine la oportunidad de un contrato.
No deberíamos dejar que ese estúpido trozo de papel arruine nuestra vida.
Dat stomme stuk papier moet ons leven niet verknoeien.No permitas que la paranoia arruine el potencial de la relación.
Laat paranoia de mogelijkheden van de relatie niet verpesten.Tienes un trabajo que hacer. Asegurarte que Anson no arruine más vidas.
Jij moet er voor zorgen dat Anson geen levens meer kan ruïneren.¡No deje que un error 404 arruine su imagen y su credibilidad!
Laat een 404-fout uw imago en geloofwaardigheid niet verknoeien!Sí, pero definitivamente no quiero seryo la que arruine su relación.
Ja, maar ik wil niet degene zijn die hun relatie kapotmaakt.No dejemos que este lugar nos arruine todas nuestras vacaciones,¿sí?
Laat deze plek onze vakantie niet bederven, goed?El problema ha sido resuelto, y luego tú permites que Pike lo arruine todo.
Het probleem is opgelost en dan laat je Pike alles verpesten.¿O sólo estás preocupado porque arruine tu libertad condicional?
Of ben je gewoon bang dat het je voorwaardelijke vrijlating verpest?¿Simplemente vas a dejar que te arruine la vida?
En je gaat hem jouw leven laten ruïneren?Y se aseguran de que Internet no arruine el último episodio para ellos.
En ze zorgen ervoor dat internet de nieuwste aflevering voor hen niet verpest.Jehová no dejará que la gente mala arruine el Paraíso.
Jehovah zal niet toelaten dat slechte mensen het Paradijs ruïneren.No quiero que un abogado del JAG arruine sus carreras por un titular.
Ik wil niet dat 'n sensatiebeluste JAG-advocaat hun carrière verpest.Johnny… No dejes que esa zorra nos arruine toda la noche.
Johnny… laat die slet onze hele avond niet verpesten.Ya sabes, no voy a dejar que arruine mis vacaciones.
Weet je, ik laat het niet mijn feestdagen verpesten.No puedes dejar que un poco de calor arruine tus vacaciones.
Je kunt een beetje hitte je vakantie niet laten verpesten.Ahora no vaya y le cuente a todos y arruine mi reputación.
Nou, ga het niet aan iedereen vertellen, en mijn reputatie ruïneren.No deberíamos dejar que un problemita arruine nuestra productiva relación.
We laten een kleine hobbel onze productieve relatie niet verknoeien.
