Voorbeelden van het gebruik van Arruines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No arruines tu apetito.
Titus, no me arruines esto.
Titus, verpest dit niet voor me.No arruines la magia.
Laten we de magie niet bederven.Por favor, no lo arruines.
Alsjeblieft ruïneer het niet voor me.No lo arruines esta vez.
Verpest het niet deze keer.Piensa. No permitiré que arruines mi vida.
¡No nos arruines, Griffin!
Verkloot ons niet, Griffin!¿Crees que voy a dejar que arruines mi vida,?
No lo arruines esta vez,¿de acuerdo?
Verpruts het niet dit keer. Oké?¡No dejaré que arruines su vida!
Ik laat jou haar leven niet ruïneren.No arruines un día perfecto, Spencer.
Verpest niet een perfecte dag, Spencer.Bud, Bud, Bud, no arruines esto por mí.
Bud, verpest dit niet voor me.Esta es mi escuela, Es mi vida y no dejaré que la arruines.
Ik laat je mijn school en leven niet verpesten.No lo arruines por un trasero.
Verpruts het niet voor een stuk staart.No permitiré que arruines esta boda.
En ik laat je deze bruiloft niet ruïneren.No me arruines este día,¿vale? Oye, Scotty.
Verkloot deze dag niet voor me, oké? Hé, Scotty.Pues no voy a dejar que arruines la de tu hermana.
Ik laat je niet de dag van je zus verpesten.No lo arruines diciendo algo estúpido.
Laten we het niet verpesten door iets stoms te zeggen.Lee más, así que no lo arruines por otra persona.
Lees meer, dus verpest het niet voor iemand anders.No arruines ese cuento de hadas, ese momento encantador.
Laat dat sprookje niet bederven, dat betoverende moment.Sí, vamos. No nos arruines, Brian Griffin!
Ja kom op, verkloot ons niet, Brian Griffin!Hemos llegado demasiado lejos como para dejar que lo arruines.
We zijn te ver gekomen om het door jou te laten ruïneren.No puedo dejar que arruines la fiesta tan temprano.
Je mag het feest niet te vroeg bederven.Porque no puedo quedarme parada y dejar que arruines tu vida.
Want ik kan er niet gewoon bij staan en je leven laten ruïneren.Daisy, por favor, no arruines este hermoso día.
Daisy, je gaat deze fijne dag niet bederven.No me voy a quedar parado para dejar que arruines la vida de nuestra hija.
Ik laat je niet haar leven verpesten.Esto puede evitar que arruines tu dieta una vez que alcohol te afecte.
Dit kan voorkomen dat u uw dieet verpest zodra alcohol u beïnvloedt.Pero no me quedare sin hacer nada y que le arruines la vida a esa niña.
Ik sta niet toe dat zij haar leven verpest.Pero siempre y cuando no arruines nada más, puede que te deje vivir.
Maar zolang je niets anders verpest, laat ik je misschien wel leven.Es que no puedo permitir que lo arruines después de todo lo que he hecho.
Ik kan je dit niet laten verpesten na alles wat ik heb gedaan.
