Wat Betekent ONTZEGGING in het Frans - Frans Vertaling

• privation
• décisions de déchéance
• refus
• par déni
• l'interdiction

Voorbeelden van het gebruik van Ontzegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dollar boete en twee jaar ontzegging?
D'amende et 2 ans de suspension de permis,?

De ontzegging van bezit van bepaalde voorwerpen;
La privation du droit de posséder certains objets;

De EU-Overeenkomst van 1998 betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid25.
La convention de 1998 relative aux décisions de déchéance du droit de conduire25.

De ontzegging van de rijbevoegdheid bestaat in alle lidstaten.
La déchéance du droit de conduire existe dans tous les Etats membres.

Een tijdelijke of permanente ontzegging van toegang tot overheidssteun of ‑subsidies.
De l'interdiction temporaire ou définitive de bénéficier de subventions ou d'un soutien publics.

De ontzegging of beperking van het in artikel 64 bedoelde recht om te telefoneren;
La privation ou la restriction du droit de téléphoner visé à l'article 64;

Sacharov belichaamde wereldwijd de strijd tegen de ontzegging van elementaire rechten.
Sakharov devint dans le monde entier l'incarnation de la lutte contre le déni de droits fondamentaux.

Tegenmaatregelen, ontzegging van ladings- en lossingsrechten.
Contre-mesures- refus des droits de chargement et de déchargement.

Ondertekening van de Overeenkomst betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid.
Signature de la convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire.

De voorlopige ontzegging of weigering geschiedt schriftelijk en is met redenen omkleed.
L'interdiction provisoire ou le refus sont notifiés par écrit et motivés.

Memorie van toelichting bij de overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid.
Rapport explicatif sur la Convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire.

De ontzegging of beperking van de omgang met bezoekers van buiten de gevangenis;
La privation ou la restriction des contacts avec des visiteurs extérieurs à la prison;

De staat van verblijf mag de duur van de ontzegging ook inkorten om rekening te houden met zijn eigen wetten.
Il peut aussi réduire la période de déchéance en fonction de sa législation interne.

De ontzegging van het recht om te telefoneren dient schriftelijk te geschieden en is met redenen omkleed.
La privation du droit de téléphoner est notifiée par écrit et motivée.

Een exemplaar van ons beleid inzake compensatie bij ontzegging van instaprecht is op verzoek verkrijgbaar.
Un exemplaire de notre politique de compensation pour refus d'embarquement est disponible sur demande.

Gedeeltelijke ontzegging van het gebruik van de telefoon, zoals bepaald in artikel 64,§ 3;
La privation partielle de l'usage du téléphone, comme prévue à l'article 64,§ 3;

Zie ook de memorie van toelichting bij de Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid, PB C 211 van 23 juli 1999, blz. 1.
Voir également le rapport explicatif sur la convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire, JO C 211 du 23.7.1999, p.1.

Wanneer de ontzegging van het recht een voorwaarde uitmaakt bedoeld in artikel 135, tweede lid, van de wet;
Lorsque la privation du droit constitue une condition visée à l'article 135, alinéa 2, de la loi;

De Raad heeft de memorie van toelichting goedgekeurd bij de overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid, die op 17 juni 1998 is ondertekend.
Le Conseil a approuvé le rapport explicatif sur la Convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire, signée le 17 juin 1998.

Het heet ontzegging van voedsel… en het is één van de meest effectieve middelen tot mindcontrole.
Autrement dit privation de nourriture. et c'est l'un des outils les plus efficaces dans la manipulation mentale.

Door de jaren heen is de Roma-gemeenschap slachtoffer geweest van onaanvaardbare misstanden zoals gedwongen sterilisatie en de ontzegging tot het recht op onderwijs voor de kinderen.
Au gré de l'histoire, les populations roms ont été victimes d'abus inacceptables, telles que la stérilisation forcée et la privation du droit à l'éducation pour les enfants.

Een ontzegging van dienst(DoS) aanval is een techniek die de machine middelen ontneemt.
Une attaque par déni de service(« DoS») est une action qui prive la machine de ressources nécessaires à son bon fonctionnement.

Microsoft is daarbij een lichtend voorbeeld van hoe de ontzegging van vrijheden van gebruikers kan leiden tot directe schade maar zij zijn niet de enige.
Microsoft est un exemple flagrant de la manière dont la négation des libertés des utilisateurs peut leur causer directement du tort, mais ce n'est pas le seul.

De ontzegging van de toegang tot het Belgisch grondgebied aan een luchtvaartuig of aan een exploitant om er activiteiten uit te oefenen;
L'interdiction pour un aéronef d'accéder au territoire belge ou pour un exploitant, d'y exercer des activités;

In voorkomend geval wordt de beslissing tot ontzegging met redenen omkleed en schriftelijk ter kennis gebracht van de gedetineerde.
Le cas échéant, la décision d'interdiction est motivée et portée à la connaissance du détenu par écrit.

De ontzegging van het recht om te telefoneren, zoals bepaald in artikel 64,§ 3, is niet van toepassing op telefoongesprekken van de gedetineerde met zijn advocaat.
La privation du droit de téléphoner visée à l'article 64,§ 3, n'est pas applicable aux conversations téléphoniques entre le détenu et son avocat.

De resterende periode van ontzegging die in de staat van verblijf ten uitvoer kan worden gelegd, korter is dan een maand;
La période de déchéance restante qui pourrait être exécutée dans l'Etat de résidence est inférieure à un mois;

De ontzegging van grondwettelijke waarborgen- in het bijzonder die welke zijn vervat in de artikelen 144 en 145- kan niet worden verantwoord ten aanzien van de tekst van de Grondwet.
La privation de garanties constitutionnelles- en particulier celles inscrites aux articles 144 et 145- ne peut pas se justifier au regard du texte constitutionnel.

Voorstel betreffende ontzegging van rijbevoegdheid( herschrijven van de Overeenkomst van 1998) 2006.
Proposition relative aux décisions de déchéances du droit de conduire(amélioration de la convention de 1998) 2006.

De ontzegging van de rijbevoegdheid valt onder een overeenkomst van de Europese Unie betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid van 17 juni 1998 zie punt 3.2.3.
La déchéance du droit de conduire est couverte par une convention de l'Union européenne relative aux décisions de déchéance du droit de conduire du 17 juin 1998 voir point 3.2.3.

Hoe "ontzegging" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedeeltelijke ontzegging het beroep uit te oefenen.

Ontzegging van het gebruik van privé gedeelten”]I.

Zij zal deze ontzegging daarom voorwaardelijk opleggen.

Ontzegging van het gebruik van privé gedeelten.

Richtlijn motorrijtuig doen besturen tijdens ontzegging e.d.

Dat kan ontzegging van de rijbevoegdheid zijn.

Hij had ontzegging van de rijbevoegdheid gekregen.

De ontzegging kan niet tussentijds herroepen worden.

Aanpassen en ontzegging hoort bij een bedevaart.

Irritante Oren doorverkocht, ontzegging veroverden opwerpen plm.

Hoe "refus, privation" te gebruiken in een Frans zin

Notre refus n’a posé aucun problème.

ni privation (lorsque l’environnement est suffisamment bon).

donc régime oui privation drastique non...

Pour nous, ces refus sont inacceptables.

C'est sentir une privation et vouloir y remédier.

Les refus devraient être nécessairement motivés.

Une privation de sommeil atténue cette sécrétion.

Ces refus sont nombreux cette année.

La privation n’est plus qu’un lointain souvenir.

Toutefois, les refus sont plus fréquents.