Wat Betekent ONTBERINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• difficultés
• privations
• épreuves
• rigueurs
• de souffrances
• privation

Voorbeelden van het gebruik van Ontberingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tien jaar sparen en ontberingen.
Ans d'economies et de privations.

Door ontberingen naar de sterren.
Grâce à des difficultés pour les étoiles.

Ik ging door zo veel ontberingen.
J'ai traversé tellement d'épreuves.

Maar ontberingen duren niet voor eeuwig.
Mais les difficultés ne durent pas pour toujours.

Want men moest er allerlei ontberingen doorstaan.
Parce qu'ils devaient endurer toutes sortes de difficultés.

En ontberingen zijn makkelijker te overwinnen.
Et les difficultés sont plus faciles à surmonter.

Tijdens de oorlog doorstonden de mensen vele ontberingen.
Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves.

Ondanks alle ontberingen die ik hier heb moeten doorstaan.
Malgré toutes les épreuves que j'ai subies ici.

Het weinige dat hun wordt verstrekt kan echter hun ontberingen verlichten.
Mais le peu qui est donné peut soulager leur peine.

Zij raken de ontberingen gewoon, en zij passen zich aan.
Il s'habitue aux privations, et réplique en conséquence.

Vergeleken met andere kinderen heb ik niet zo veel ontberingen.
Comparé à d'autres enfants, je n'ai pas vécu beaucoup d'épreuves.

Deze kaart gaat over ontberingen, moed en revitalisatie.
Cette carte est sur les difficultés, de courage et de revitalisation.

De ontberingen hebben hen geleerd, de angst heeft hen geleerd wijs te zijn.
Les souffrances leur ont enseigné, la peur leur a appris à être sages.

Deze kaart gaat over ontberingen, moed en revitalisatie.
Cette carte est sujet de la conversation, la compréhension et la sagesse.

Anderen waren niet zo gelukkig zoals hij was en leed echte ontberingen.
D'autres n'étaient pas aussi chanceux car il était réel et a subi des épreuves.

Deze kaart gaat over ontberingen, angst of negatieve patronen.
Cette carte est sur les difficultés, d'angoisse ou modèles négatifs.

Vrijgezel, of bescherm je gewoon je man van de ontberingen van het werk?
Célibataire ou vous protégez votre mari de la rigueur du travail?

Deze kaart gaat over ontberingen, moed, uithoudingsvermogen en….
Cette carte est sujet de la conversation, la compréhension et la sagesse.

Miljoenen Europeanen werden tot emigratie aangezet door economische en sociale ontberingen.
Les privations économiques et sociales poussaient alors plusieurs millions d'Européens à émigrer.

Je zult het hoofd bieden aan alle ontberingen en dat je loyale vrienden zult helpen.
Vous ferez face à toutes les difficultés et vous aiderez des amis fidèles.

Mensen moeten niet alleen toegeven aan de ontberingen van het leven.
Les gens ne doivent pas céder devant les épreuves de la vie.

Moeilijkheden, ontberingen, test en rekeningen kunnen keurig toegediend zijn.
Les difficultés, les privations, on peut soigneusement doser les essais et les charges.

Bovendien kan het kwartsmateriaal bestand zijn tegen de ontberingen van een drukke keuken.
De plus, le quartz peut résister aux rigueurs d'une cuisine occupée.

Oorlogsgeweld, Duitse terreur, ontberingen, een totaal isolement en uiteindelijk gedwongen evacuatie bepaalden sindsdien het leven.
Depuis la violence de guerre, la terreur allemande, les privations, l'isolation totale et finalement l'évacuation forcée déterminent la vie.

Nesenie alle gewaagdheden van het bederf of de ontberingen van het handelsartikel;
Nesenie de tous les risques de l'endommagement ou la perte de la marchandise;

Deze kaart gaat over ontberingen, uitdagingen, kracht en wijsheid.
Cette carte est sur les difficultés, les défis, la force et la sagesse.

David was een vriendelijk, zacht persoon die Ervaren extreme ontberingen aan het einde de zoon het leven.
David était une personne aimable et douce qui a éprouvé des difficultés extrêmes à la fin de sa vie.

Ondanks alle moeilijkheden en ontberingen, blijft de vader optimistisch.
Malgré toutes les difficultés et les privations, cet homme reste optimiste.

Als u nog niet in kaart gebracht de route of begrepen het gevolg ontberingen, je kan plotseling worden weggelaten koud tegen harde odds.
Si vous n'êtes pas cartographié la route ou compris les difficultés dues, vous pourriez soudainement être laissé à froid contre odds dur.

Hoe "ontberingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Liever ontberingen lijden dan geld laten rollen.

Hij heeft daar vele ontberingen moeten doorstaan.

Hij vindt het heerlijk ontberingen te overwinnen.

Al die ontberingen zijn niet voor niets.

De gedecoreerden hebben ook deze ontberingen doorstaan.

Het slachtoffer heeft alle ontberingen ongeblutst doorstaan.

Hoe heeft hij de ontberingen echt doorstaan?

Houdt de zenweg inderdaad zoveel ontberingen in?

Spectaculaire verhalen over ontberingen onderweg in Azië?

Die ongelijkheid, die ontberingen ontken ik niet.

Hoe "difficultés, privations, épreuves" te gebruiken in een Frans zin

Vous rencontrez des difficultés d'ordre psychologique?

Pourquoi donc s’imposent-elles ces privations extrêmes ?

Neuropsychologie, imagerie, faits biologiques, antidépresseurs, privations de sommeil.

Les épreuves éliminatoires auront lieu jeudi.

chocolat les épreuves qui parfois chants.

Pauvreté monétaire et privations des capacités en Afrique.

Les épreuves ont une fonction qualifiante.

Les privations c'était pour après la mort.

Les Sorguais connaissaient les privations alimentaires, le rationnement.

Mon cousin avait des difficultés d’apprentissage.