Wat Betekent SOUFFRANCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijden
• pijn
• ellende
• het leed
• zielsangsten
• verdriet
• lijdensweg
• ontberingen
• leed
• pijnen

Voorbeelden van het gebruik van Souffrances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelles souffrances?
Welke ellende?

Les souffrances qui ont brûlé et marqué mon âme.
De pijnen die mij gebrand en mijn ziel getekend hebben.

Elle a eu sa part de souffrances.
Ze had haar deel van verdriet.

Les Souffrances d'un houzard.
Uit het leven van een lijder.

Il mettra fin à mes souffrances.
Dan verlost hij me van mijn ellende.

Les souffrances de cet homme seront sur votre conscience, mère Cécilia.
De lijdensweg van deze man is op uw geweten, Moeder Cecilia.

J'ai abrégé leurs souffrances.
Ik heb ze uit hun lijden verlost.

Mais par nos souffrances,"Dieu nous enseigne des choses supérieures.
Maar door ons… ons lijden, leert God ons hogere dingen.

Je peux abréger ses souffrances.
Haar uit haar lijden verlossen.

Les souffrances de la soif commencèrent à se faire sentir cruellement;
De kwellingen van den dorst begonnen zich wreed te doen gevoelen;

Angelica se lamente sur ses souffrances.
Cecile stort zich in haar verdriet.

Toutes les souffrances, toutes les charges lourdes glissent dans le passé.
Al het leed, alle zware lasten zullen wegglijden naar het verleden.

Je suis un zero! Abrege mes souffrances!
Verlos me uit mijn lijden.

Les souffrances leur ont enseigné, la peur leur a appris à être sages.
De ontberingen hebben hen geleerd, de angst heeft hen geleerd wijs te zijn.

Ressentez-vous les mêmes souffrances que nous?
Voelt u verdriet, net als wij?

Elle s'associe aux souffrances de toute la population fortement éprouvée.
Zij deelt in het leed van de hele bevolking, die zwaar op de proef wordt gesteld.

Nous allons abréger ses souffrances.
We moeten hem… uit zijn lijden verlossen.

Il est plus facile de rire des souffrances des autres que d'admettre les nôtres.
Grapjes over andermans ellende zijn makkelijker… dan die van jezelf toegeven.

Et si ne rien ressentir était la plus grande des souffrances?
Maar als je niks voelt, de ergste pijn is van allemaal?

Courage, mon enfant, vos souffrances vous purifient.
Houd moed, mijn kind, je pijnen zuiveren je.

Va immédiatement trouver Caroline pour la soulager de ses souffrances.
Je moet direct naar Caroline gaan. Verlos haar uit haar ellende.

La contrepartie de Ses"souffrances" deviendra réalité.
De compensatie voor zijn"nood" zal werkelijkheid worden.

Les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire de Dieu.
De lijdensweg van tegenwoordig is niet te vergelijken met de zegeningen van God.

Mourant lentement, dans d'atroces souffrances, de vos mains.
Langzaam sterven, in kwellende pijn, in jouw handen.

Non sans souffrances, le Chapitre général de septembre 1853 entérine sa décision.
Niet zonder leedwezen bekrachtigt het generaal Kapittel van september 1853 haar beslissing.

Je peux tous les sentir, leurs souffrances, tous les vampires.
Ik kan ze allemaal voelen, al hun pijn, alle vampiers.

Trois derniers ans la vie de Ravelja- la chaîne des souffrances continues.
Drie afgelopene jaar van het leven Ravelya- de ketting van doorlopende zielsangsten.

Le feu est réel en enfer, les souffrances sont inimaginables.
Er is echt vuur in de hellepoel. Onvoorstelbare, ondraaglijke pijn.

La seconde est la contemplation des souffrances de mon Fils.».
De tweede is de beschouwing van het leed van mijn Zoon.».

Je connais vos douleurs et vos souffrances parce que je les ai vécues.
Ik ken jullie pijn, jullie smart, omdat ik het zelf meegemaakt heb.

Hoe "souffrances" te gebruiken in een Frans zin

Souffrances physiques qui accompagnent les changements.

Vous ressentirez des souffrances presque équivalentes.

Les souffrances qu'il leur avait infligГ©es?

Meurs dans d’atroces souffrances esti d’imbécile.

Egale-t-il les souffrances supportées pour l'obtenir?

Les souffrances physiques sont peu citées.

D'un côté, les souffrances populaires grandissent.

viendrait apaiser les souffrances des prisonniers.

Les véritables souffrances sont pour l'entre-deux.

canaliser les souffrances que j’ai connues.

Hoe "lijden, ellende, pijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Lijden gehad van veranderingen die werkzaam.

Wat een ellende met die computer.

Termen als mens onterend lijden enz.

Wie bepaalt wat ondragelijk lijden is?

Steunzolen weggegooid, nooit meer pijn gehad.

Bijgevolg dezelfde pijn met uniforme toegang.

Geen pijn meer van spannende Kousen.

Eind-stadium osteoarthritisnew pijn geneeskunde aan patiënten.

Het lijden van 3,5 miljard mensen.

Dat kan achteraf veel ellende voorkomen.