Wat Betekent DIFICULTADES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijkheden
• problemen
• moeite
• ontberingen
• moeilijk
• valkuilen
• tegenspoed
• moeilijkheidsgraden
• worstelen
• handicaps

Voorbeelden van het gebruik van Dificultades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo siento. Dificultades técnicas.
Sorry, technische probleempjes.

Alentar y ayudar a los compañeros de equipo si tienen dificultades físicas.
Aanmoedigen en helpen teamgenoten als ze fysiek worstelen.

No todas las dificultades son las mismas.
Niet elk leed is hetzelfde.

Dificultades habituales en la gestión del cambio tradicional.
De algemene obstakels voor traditioneel veranderingsmanagement.

Puede ser que haya dificultades de infraestructura.
Of er kunnen problemen zijn met de infrastructuur.

Dificultades relacionadas con los pasos críticos en el FNA procedure.
Valkuilen met betrekking tot de kritische stappen in het FNA procedure.

Se frustró porque tuvo dificultades con su lectura.
Hij raakt gefrustreerd omdat hij worstelt met lezen.

Si tienen dificultades con las matemáticas básicas, no les den una calculadora;
Als ze worstelen met elementaire wiskunde, geef ze dan geen rekenmachine;

Esos fueron los largos más duros para liberar, con dificultades de hasta 8a+.
Dit waren de moeilijkste lengtes met moeilijkheidsgraden tot 8a+.

Puede haber dificultades de empleo y financieras.
Er kunnen problemen rond werk en financiën komen.

Una tercera área donde los investigadores pueden tener dificultades es la privacidad.
Een derde gebied waar onderzoekers kunnen worstelen is privacy.

¡Nadie puede crear dificultades para ti, o hacerte daño!
Niemand kan moeilijkheden voor je creëren, of je iets aan doen!

Una nueva presencia Espheni ha hecho incrementar las dificultades de comunicación.
Een nieuwe Espheni-aanwezigheid heeft het steeds moeilijker gemaakt om te communiceren.

Con grandes dificultades, le subí en mi silla de ruedas.
Met de grootste moeite, ik plaatste hem in mijn rolstoel.

Más y más personas están encontrando dificultades para manejar sus deudas.
Meer en meer mensen vinden het moeilijker om hun schulden te beheren.

Puede haber dificultades para usar o metabolizar las píldoras.
Er kunnen problemen zijn bij het gebruik of het metaboliseren van de pillen.

Beverly, la última vez que hablamos, tenías dificultades con tus girasoles.
Beverly, de laatste keer dat we spraken, had je problemen met je goudsbloemen.

Compra empresas en dificultades y les chupa hasta el último penique.
Koopt worstelende bedrijven op en zuigt de laatste cent eruit.

Como otros reciben sus D3s y comienzan la minería, la minería dificultades aumentan respectivamente.
Als anderen hun D3s ontvangen en beginnen mijnbouw, mijnbouw moeilijkheidsgraad stijgt dienovereenkomstig.

¿Dónde residen las dificultades y las ambigüedades de este proyecto?
Waar liggen de complicaties en dubbelzinnigheden van dit project?

Dificultades y potencialidades relativas al medio ambiente: la diversidad de los ecosistemas.
Beperkingen en kansen op het gebied van het milieu; diversiteit van ecosystemen.

Las empresas tienen cada vez más dificultades para encontrar ingenieros de calidad.
Bedrijven hebben het steeds moeilijker om kwaliteitsingenieurs te vinden.

Varios dificultades en la cama, frecuentado todos los representantes del sexo débil.
Verschillende problemen in bed, achtervolgd alle vertegenwoordigers van het zwakke geslacht.

Sin embargo, también puede haber dificultades para promover información veraz.
Er kunnen echter ook valkuilen zijn bij het promoten van waarheidsgetrouwe informatie.

Dolor, dificultades de las actividades diarias, equilibrio y fuerza muscular abdominal.
Pijn, moeilijkheden met dagelijkse activiteiten, balans en de sterkte van de buikspieren.

Esos intereses ocasionalmente generan dificultades. Pero, también generan ingresos.
Deze belangen kunnen af en toe moeilijkheden veroorzaken, maar… ze genereren ook inkomsten.

Compartir dificultades o secretos ha sido siempre una emoción especial a servir.
Het delen van Ontberingen of geheimen zijn altijd al een bijzondere ontroering geweest voor de mens.

Las mujeres jóvenes tienen más dificultades que los hombres jóvenes para encontrar trabajo.
Jonge vrouwen vinden het nog steeds moeilijker dan jonge mannen om aan werk te komen.

Incluso si hay dificultades teóricas, la traducción es una herramienta de comunicación eficiente.
Ondanks de theoretische problemen is vertaling een doeltreffend communicatie-instrument.

Este proceso tiene muchas sutilezas y dificultades que deben tener en cuenta necesariamente.
Dit proces heeft vele subtiliteiten en valkuilen die noodzakelijkerwijs rekening moet houden.

Hoe "dificultades" te gebruiken in een Spaans zin

Las dificultades quedan todas sin solución.

Existen dificultades para tragar los alimentos.

Tras superar dificultades parece que crecemos.

Dificultades para actuar y/o estarse quieto.

Experimenta dificultades para expresar sus sentimientos.

Tena dificultades para controlarse cuando beba?

¿Qué dificultades técnicas, legislativas, actuariales existen?

—¿Ha habido dificultades con los pájaros?

Este hogar tuvo dificultades para cons.

Siempre habrá dificultades pero para todos.?

Hoe "moeite, moeilijkheden, problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

K-strategen zullen hiermee weinig moeite hebben.

Moeilijkheden 34,3 procent minder invasief en.

Problemen mogen ons echter niet verlammen.

Een derde heeft nooit problemen hiermee.

Moeilijkheden met dynein, die opmerkt als.

Heeft het moeite met sociale contacten?

Harder werken lost problemen niet op.

Sommige problemen moet men gewoon benoemen.

Moeilijkheden bij stil verbanden tussen insuline.

Toch kunnen verschillende moeilijkheden worden vastgesteld.