Wat Betekent ONTBERINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dificultades
• privaciones
• rigores
• penurias
• penalidades
• sufrimientos
• adversidades
• dificultad
• privación
• penuria
• sufrimiento

Voorbeelden van het gebruik van Ontberingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo gaat het wanneer ontberingen komen.
Y lo mismo cuando llega la adversidad.

De ontberingen van het circuit hebben hen uiteindelijk gepakt.
La dureza del circuito… pudo con éllos finalmente.

De Duitsers waren die lijden aan honger en ontberingen.
Los alemanes sufrían hambre y sufrimientos.

Het spijt me van de ontberingen en… de vernedering die we.
Lamento las penalidades y… la humillación que le hemos.

Persoonlijke financiële nood, problemen of ontberingen.
Angustias, dificultades o carencias financieras personales.

Bespaar me de ontberingen van de zwangerschap onzin!
¡Ahórrame las patrañas de los rigores del embarazo!

Meer nog, hij verduurde allerlei ontberingen en lijden.
Es más, aguantó todo tipo de dificultades y sufrimientos.

Ondanks ontberingen zijn de meeste mensen dus blij dat zij geboren zijn.
A pesar de las penalidades, la mayoría de la gente se alegra de haber nacido.

Want men moest er allerlei ontberingen doorstaan.
Debido a que tuvieron que soportar todo tipo de dificultades.

Alleen door ontberingen en beproevingen kan je God waarlijk liefhebben.
Sólo a través de las adversidades y las pruebas puedes amar verdaderamente a Dios.

Duitsland en Nederland hebben'ontberingen' vrijstellingen.
Alemania y los Países Bajos tienen exenciones"difíciles".

Hier in de Verenigde Staten zagen we economische wanhoop, ontberingen.
Y aquí en Estados Unidos, quedáramos en la penuria económica, con privaciones.

In Duitsland er zijn'ontberingen' die kunnen worden aangevraagd.
En Alemania Hay exenciones de'penurias' que pueden solicitarse.

Hij dacht aan zijn eigen jeugd vol kommer en ontberingen.
Pensó en su propia juventud, llena de privaciones y esfuerzos.

In Duitsland er zijn'ontberingen' die kunnen worden aangevraagd.
En Alemania hay excepciones'difíciles' que se pueden aplicar para.

Het verdere leven van Ann Taylor was vol ontberingen;
La vida posterior de Ann Taylor estuvo llena de dificultades;

Een soldaat moet alle lasten en ontberingen dragen, die het leger vergt.
Un soldado debe poder soportar las privaciones… y opresiones de la vida militar.

Jullie zijn veroordeeld tot vernedering en ontberingen.
Ustedes han sido condenados a la humillación y a la penuria.

In deze tijden van honger en ontberingen, gaan de zaken verrassend goed.
En estos tiempos de hambruna y adversidad… el negocio funciona inesperadamente bien.

Hunt beurde de kolonisten ook op in tijden van ontberingen.
Hunt también levantaba el ánimo de los colonos durante los tiempos de carencias.

Legendarische Shure duurzaamheid om de ontberingen van dagelijks gebruik te weerstaan.
Legendaria calidad Shure capaz de soportar los rigores del uso diario.

Om de liefde voor vrijheid… temden zij 'n wildernis… en leden ontberingen.
Por amor a la libertad, dominaron una tierra salvaje… y arrostraron penalidades.

Zonder ontevredenheid of haat, neemt hij ontberingen als vreugde.
Sin ninguna queja ni odio, toma la dificultad como alegría.

Deze grote migratie van slaven brak vele gezinnen en veroorzaakte veel ontberingen.
Esta migración grande de esclavos rompió a muchas familias y causó mucha privación.

Mensen moeten niet alleen toegeven aan de ontberingen van het leven.
La gente no debe rendirse ante las adversidades de la vida.

Miljoenen Europeanen werden tot emigratie aangezet door economische en sociale ontberingen.
Millones de europeos se vieron obligados a emigrar por una privación económica y social.

Gedurende de Eerste Wereldoorlog deelde Hitler alle ontberingen van de gewone soldaten.
Durante la Primera Guerra Mundial, Hitler compartió todas las penalidades de los soldados comunes.

Maar Jehovah verlangt niet van zijn dienstknechten dat zij zichzelf opzettelijk ontberingen opleggen.
Pero Jehová no pide a sus siervos que se inflijan penalidades deliberadamente.

Het weinige dat hun wordt verstrekt kan echter hun ontberingen verlichten.
Sin embargo, lo poco que se les da tal vez alivie su penuria.

Aan de andere kant is er de soldaat die ontberingen vreest.
Por otro lado, está el soldado que tiene miedo a los sufrimientos.

Hoe "ontberingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontberingen en moeilijkheden zijn niet een ‘straf’.

Zijn ontberingen zijn hem aan te zien.

Enorme ontberingen hebben deze mannen zich getroost.

Het zijn de ontberingen meer dan waard.

Een verhaal over ontberingen van de personages.

Als gebeurtenis:Typisch vrouwelijk verdriet, ontberingen , scheiding.

Een tocht vol ontberingen van 241 dagen.

Maar nog waren de ontberingen niet voorbij.

Een tocht met veel ontberingen en afwijzing.

Na tal van ontberingen bereikte hij Warschau.

Hoe "dificultades, rigores, privaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Sigo con muchas dificultades para pensar.

¿Qué dificultades han tenido para aprender?

Tena dificultades para controlarse cuando beba?

Quería someternos a los rigores del hambre?

¿Deseas terminar con todas las privaciones frustrantes?

-Dijo,con dificultades para respirar con normalidad.

Prefacio III: Los frutos de las privaciones voluntarias.

176 presos, perecieron de hambre y privaciones 666.

Este hogar tuvo dificultades para cons.

Además, sufrió muchas privaciones debido a precaria situación económica.