Voorbeelden van het gebruik van Adversidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una amiga en la adversidad.
La adversidad es de esperar.
George Lucas y la adversidad.
George Lucas en het gedoetaboe.La adversidad es suya, no nuestra.
Con Él estoy en el tiempo de la adversidad”.
Ik ben met hem in de nood”.
Cuando la adversidad es una ventaja.
Y lo mismo cuando llega la adversidad.
La adversidad es como un viento fuerte.
Tegenslagen zijn als een sterke wind.¿Por qué he de temer en los días de adversidad…?
¡En la adversidad, el artista se crece!
Para contrarrestar esta adversidad, el Dr.
La adversidad es la prueba de un hombre fuerte.
Het ongeluk is de test van een sterke mens.Es cómo manejas la adversidad, no cómo te afecta.
Het is hoe je omgaat met tegenslag, niet hoe het beïnvloedt je.Afortunadamente, son fáciles de olvidar cualquier adversidad.
Gelukkig, ze zijn makkelijk aan een tegenslag te vergeten.Pero en la adversidad, encontramos fuerza y coraje.
Maar in rampspoed vinden we kracht en moed.Todos sabemos que ninguno de nosotros es inmune a la adversidad.
We weten allemaal dat niemand van ons immuun is voor tegenslagen.Dicen que la adversidad trae un equipo juntos.
Zeggen ze niet, rampspoed brengt een ploeg samen.Equipos como este quedan juntos, a pesar de, y a veces debido a la adversidad.
Zo'n ploeg blijft samen, ondanks en door de rampspoed.Tony, la adversidad es el origen de la grandeza.
Tony! Rampspoed is de tegenhanger van grootheid.Es la forma en que manejas la adversidad, no cómo te afecta.
Het is hoe je omgaat met tegenslag, niet hoe het beïnvloedt je.La adversidad es el reto que muchos de ustedes enfrentan hoy.
Tegenstand is de uitdaging die velen van jullie vandaag onder ogen zien.Puede ser alguna otra adversidad, incluyendo hasta la hambruna.
En primavera, el maquillaje de la novia es mejor para la adversidad.
In het voorjaar is de make-up van de bruid beter voor tegenslagen.Debido a esta adversidad,¡el sueño de Lehi también incluye una advertencia!
Vanwege deze tegenstand bevat de droom van Lehi ook een waarschuwing!Algo que todos sabemos es que ninguno de nosotros somos inmunes a la adversidad.
We weten allemaal dat niemand van ons immuun is voor tegenslagen.Trabajará muy duro para superar la adversidad y será muy agradecido.
Hij zal heel hard werken om tegenspoed te overwinnen en zal zeer dankbaar zijn.A través de nuestros esfuerzos conjuntos, superaremos toda adversidad.
Después de experimentar la adversidad y ser perfeccionada, puedo disfrutar de bendiciones.
Na tegenspoed te hebben ondergaan en volmaakt gemaakt te zijn, kan ik zegeningen ontvangen.Después de todo, si quieres, puedes superar cualquier dificultad y adversidad.
Immers, als je wilt, kun je alle moeilijkheden en ontberingen overwinnen.Le dijo a Dan que él tenía la fortaleza para afrontar cualquier adversidad.
