Wat Betekent ONTBERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• privación
• dificultad
• penuria
• dificultades
• penurias
• penalidades
• sufrimiento
• adversidad
• privaciones

Voorbeelden van het gebruik van Ontbering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onvoorstelbare ontbering.
Inimaginable sufrimiento.

Deze"ontbering" is… Meer.
La habitación era una suit… Más.

Er is armoede, oorlog, ontbering.
Pobreza, guerra, deprivación.

Die ontbering werd verzacht door mij.
Fueron sufrimientos aliviados por mí.

Een voorbode van ontbering en dood.
Un presagio de adversidades y muerte.

Van ontbering komt dus verlichting.
Así que de la penuria nace la iluminación.

(b) Waarom betekende dit geen ontbering?
¿Por qué no causó esto penalidad?

Een ontbering die we altijd doorstonden.
Un rigor que siempre hemos mantenido.

Dat moet toch zijn grootste ontbering zijn geweest?
Ese debió ser su mayor sufrimiento.

Ze kunnen niet worden bereikt zonder een zekere mate van ontbering.
Éstos no pueden lograrse sin cierto grado de dureza.

Ik vrees ontbering noch opoffering.
No le temo a la adversidad ni al sacrificio.

Op 29 september sterft het kindje van ontbering.
El 29 de octubre muere la madre de Espronceda.

Ondraaglijke ontbering van dit huis.
La deprivación insoportable de esta casa…- Está bien.

En je zult nooit meer bang zijn voor enige vijand of ontbering.
Y nunca más temerás a cualquier adversario o penuria.

Twee jaar van ontbering, van vlucht, van worstelingen.
Dos años de penurias, de huida, de luchas.

Met Mijn Zoon Jesus leidde Ik een leven van ontbering en werk.
Conduje con mi Hijo una vida de sacrifi-cios y de trabajo.

Hoe te groeien van ontbering en komen beter dan voorheen.
Cómo crecer de las dificultades y salir mejor que antes.

Hypoxie is een medische aandoening van zuurstof ontbering of hoogteziekte.
La hipoxia es una condición médica de privación de oxígeno o mal de altura.

Opvallend Emotionele ontbering: een gebrek aan voedsel voor de ziel.
Las carencias emocionales: la falta de alimento para tu alma.

Geduld als opgeroepen door ontbering telt niet mee.
Paciencia cuando sea llamado por la dificultad no cuenta.

Zonder ontbering missen mensen de ware liefde voor God;
Sin las dificultades, las personas carecen del verdadero amor por Dios;

Belooft u God kuisheid, ontbering en gehoorzaamheid?
¿Prometes a Dios castidad, pobreza y obediencia?

Alleen ontbering en eindeloze straf zal jullie dagen vergezellen!
¡Sólo las dificultades y el interminable castigo acompañarán vuestros días!

Hij dacht aan zijn eigen jeugd vol ontbering en inspanning.
Pensaba en su propia juventud, penosa y llena de privaciones.

Beschrijf een uitdaging, ontbering of tegenslag die je hebt meegemaakt in je leven.
DECLARACIÓN PERSONAL Describe un reto, una dificultad o una desgracia que hayas experimentado.

Jullie stevenen af op een toekomst van pijn en ontbering, maar wees niet ontmoedigd.
Camináis hacia un futuro de dolores y pruebas, pero no desaniméis.

De aanleidingen van de ontbering van oeroude tradities zijn eenvoudig.
Las Causas de la pérdida de las tradiciones antiguas son simples.

Affirmaties van deze soort zijn zeer frequent tussen ouders en vaak zijn uitingen van ontbering en vermoeidheid in het gezicht van het kind dat contact vereist.
Afirmaciones de este tipo son muy frecuente entre los padres y, a menudo, son expresiones de dificultades y fatiga en la cara del niño que exige el contacto.

Lees ook: Emotionele ontbering: een gebrek aan voedsel voor de ziel.
Lee también: las carencias emocionales: falta de alimento para tu alma”.

Facing verslechterende situatie of onbekend ontbering, kan u beginnen in paniek te raken.
Frente a las dificultades o deterioro de la situación desconocida, puede comenzar a sentir pánico.

Hoe "ontbering" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan het einde van ontbering komt geluk.

De fases van ontbering zijn prachtig beschreven.

Bij elke ontbering bleven er sommigen achter.

Voor hem was gevangenschap geen ontbering meer.

Alsof hij geen enkele ontbering heeft doorstaan.

Over 607 bange dagen, ontbering en onzekerheid.

Prijs: f. 24.90 Zonder ontbering geen literatuur.

Goed, die fysieke ontbering raakt minder mensen.

Over 607 bange dagen ontbering en onzekerheid.

Nergens wordt gerefereerd naar ontbering van voedsel.

Hoe "privación, penuria, dificultad" te gebruiken in een Spaans zin

Tras dos semanas: privación del sueño.

6º- Penuria fiscal crónica: deficitarios ingresos, deudas agobiantes, etc.

Excursión magnifica sin gran dificultad técnica.

Privación de administración de los bienes del hijo.

¡Qué penuria mental moverse en ese grado de imprecisión!

Bécquer sufre una apremiante penuria económica.

Dificultad para identificar los sentimientos propios.

on penuria ¡-'tuna puede ptisaisr* lodu- vía uníi si'm.

De repente, sus años de penuria pasaron al olvido.

Dificultad para respirar náuseas micción frecuente.