Voorbeelden van het gebruik van Desventura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay desventura.
Si el noble prosigue, llegará la desventura.
Algunos desventura.
Entonces no es contaminación por desventura.
Una desventura infantil.
¿Cuál es tu desventura?
Wat is jouw verhaal?Entonces la desventura de una familia, es el tesoro de la otra.
Dus de tegenspoed van een familie is andermans schat.En el profundo de la desventura.
Uit diepten van ellenden.Quebranto y desventura hay en sus caminos;
Verwoesting en ellende zijn op hun wegen.En realidad no es una desventura.
Ik ben niet echt in nood.Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;
Vernieling en ellende is op hun wegen.Ya es el invierno de su desventura.
Nou… dit is de winter van uw onvrede.Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;
Vernieling en ellendigheid is in hun wegen;El desasosiego como estado duradero trae desventura.
Rusteloosheid als duurzame toestand brengt onheil.¿Se queja de una desventura o algo que no va bien?
Restricción amarga: la perseverancia trae desventura.
Bittere beperking: Standvastigheid brengt onheil.Cada día es una desventura nueva para el Chavo y sus amigos.
Una mujer marroquí de Canadá relata su desventura con Bab Darna.
Marokkaanse uit Canada vertelt over oplichting door Bab Darna.Quebranto y desventura hay en sus caminos; y no conocieron camino de paz.
Verwoesting en ellende zijn op hun wegen en de weg des vredes kennen zij niet.Si eres afortunado, ayuda a quien ha sido mordido por la desventura.
Derramar sangre; 16 Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos; 17 Y.
Snel zijn hun voeten tot bloed vergieten, 16 Vernieling en ellende is in hun wegen 17 en.Ser justo es lo fundamental; también se exalta la humildad, la miseria y la desventura.
Rechtschapenheid is fundamenteel; nederigheid, ellende, en tegenslag worden ook verheerlijkt.¿No hay desastre para un malvado,+y desventura para los que practican lo que es perjudicial?
Is niet het ongeluk voor een kwaaddoener,+ En tegenspoed voor hen die het schadelijke beoefenen?Los hombres y las mujeres que tienen un«porqué» vivir resisten más que los demás en los tiempos de desventura.
Mannen en vrouwen die een “waarom” hebbenom te leven weerstaan beter dan anderen in tijden van tegenslag.Cuando las historias de aventura y desventura del bandolero más famoso techo portugués Ze se cruzan.
Indien de verhalen van avontuur en tegenslag van de beroemdste struikrover Portugese Ze dak kruisen.Diez días después de su muerte una investigación sesostuvo en el secreto que devolvió un veredicto de"la desventura".
Tien dagen na zijn dood een onderzoekwerd gehouden in het geheim met een uitspraak van"tegenspoed" geretourneerd.Nos conocíamos desde muchos años y la desventura nos había reunido, aunque poco sabíamos el uno del otro.
We kende elkaar al jaren en het ongeluk had ons samen getroffen maar we wisten weinig van elkaar af.Paul, las piramides… el Titanic,que segun me cuentan era una maravilla de ingenieria… a pesar de su posterior desventura.
Paul Kathedraal, de Pyramidesen de Titanic, naar men zegt 'n technisch hoogstandje, ondanks 't latere ongeluk.Con una rica banda sonora, escenas preciosas y una atmósfera cómica,usted podrá sumergirse en una desventura magnífico.
Met een rijke soundtrack, prachtige scènes en een komische sfeer,zult je ondergedompeld worden in een prachtige tegenslag.Pero lo que siempre recordé sobre el caso… al ser investigador privado, supongo,es que… el informe de la autopsia lo llamó"desventura".
Wat mij vooral is bijgebleven, vast omdat ik privé-detective ben,is dat de lijkschouwer het een ongeluk noemde.
