Voorbeelden van het gebruik van Escollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Posible escollo.
Mogelijke drukrug.Escollo adelante me bloquea a 315.
Ese es el escollo.
Y el escollo como siempre el dinero.
Ése es el escollo.
Dat is het knelpunt.El escollo principal es ideológico.
Este es nuestro escollo.
Quizá un escollo sumergido.
Sónar, abandone búsqueda lateral y siga ese escollo.
Sonar, vergeet het zoeken aan de zijkant, blijf op die rug.Y de tu actual escollo financiero.
El gameplay va lógicamente sin cualquier escollo.
Éste es el escollo de la votación de hoy.
Dat is het breekpunt voor de stemmingen van vandaag.Hans sube al extremo del palo, pero no descubre ningún escollo.
Y es posible escollo en este juego para la versión de Wii.
Para los ancianos, esto es, por supuesto, también un escollo en el interrogatorio.
Vivimos en un escollo en pleno mar… y tenemos que respetar la ley del mar.
Eliminar estos nombres de host puede hacer que toda la experiencia conduzca a un escollo.
Het verwijderen van deze hostnamen kan de hele ervaring tot een valkuil leiden.Y es posible escollo en este juego[…] continuación de esta contribución.
En het is mogelijk struikelblok in dit spel[…] De voortzetting van deze bijdrage.La que antaño fuera elmotor de la integración europea es hoy un escollo para una economía europea liberal.
Het land dat vroeger deaandrijfmotor van Europese integratie was, is tegenwoordig een struikelblok voor een liberale Europese economie.Hemos podido evitar el escollo de un nuevo debate sobre la cuestión ética.
El escollo del mismo nombre es la punta de una fantástica pared que nos llevará más allá de los 20m.
De gelijknamige klip is de punt van een fantastische rotswand die ons dieper dan 20 m. brengt.Pero no había nada a la vista. Ni un escollo, ni un islote. Ni el menor vestigio del Abraham Lincoln. Sólo la inmensidad del océano.
Er was niets in het gezicht; geen klip, geen eiland, geen Abraham Lincoln, niets dan de oneindige ruimte.Otro escollo: haga un correo electrónico de una oración que anuncie solo el período de licencia deseado.
Een andere valkuil: maak een email van één zin waarin alleen de gewenste verlofperiode wordt aangekondigd.Empuja rápidamente tu nave junto al escollo de Escila, ya que es mejor perder a seis de tus hombres que toda tu nave».
Maar koers snel langs de klip van de Scylla en breng je boot daarlangs in veiligheid: het is immers beter zes man op je schip te verliezen dan allen".El escollo en ese esquema es que, en realidad, la construcción de una sociedad de transición no se plantea de forma triangular sino cuadrangular.
Het struikelblok in dat schema, is dat in werkelijkheid de opbouw van een overgangsmaatschappij zich niet op een driehoekige wijze stelt, maar op een vierhoekige.Según Millan, un escollo común para dueños del perro debe dar mucho afecto con muy poca disciplina y aún menos ejercicio.
Volgens Millan, een veelvoorkomende valkuil voor hondenbezitters, het geven van veel genegenheid met zeer weinig discipline en nog minder beweging.El escollo, sin embargo, lo constituye la aplicación de estos instrumentos y su cumplimiento en los países asociados.
Het struikelblok is niettemin de tenuitvoerlegging van deze instrumenten en de handhaving ervan in partnerlanden.Esto es en sí mismo un escollo, ya que algunos inversionistas o desarrolladores de proyectos se muestran escépticos acerca de la administración dada la credencial de su CTO y cofundador.
Dit is op zichzelf een valkuil, aangezien sommige investeerders of projectontwikkelaars sceptisch staan tegenover het management, gezien het credential van zijn CTO en mede-oprichter.Un escollo en la tarificación actual es el hecho de que cada reserva suponga unos costes para la compañía aérea.
Een knelpunt in de huidige kostentoerekening vormt het feit dat elke reservering tot kosten voor de luchtvaartmaatschappij leidt.Otro escollo de algunos superalimentos es que, aunque puedan ser saludables, su cultivo representa una carga para el medio ambiente.
Een andere valkuil van sommige superfoods is dat ze wellicht gezond zijn, maar dat de verbouwing van gewassen ten koste gaat van het milieu.
