Wat Betekent VALKUIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• trampa
• escollo
• error
• peligro
• obstáculo

Voorbeelden van het gebruik van Valkuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de valkuil?
¿Cuál es el truco?

Een valkuil voor beren.
Para atrapar osos.

Is dit een valkuil?
¿Esto es una fosa?

Stress kan een valkuil zijn als je probeert te stoppen met roken.
Este puede ser un obstáculo cuando tratas de dejar de fumar.

Dit is een valkuil.
Este lugar es peligroso.

Wat is de valkuil met 5GB gratis gratis website hosting?
¿Cuál es el problema con el hospedaje de sitios web gratuito 5GBfree?

Pas op voor die valkuil.
Cuidado con la trampa.

(a) In welke grote valkuil is de christenheid gevallen?
¿En qué peligro grande ha caído la cristiandad?

Nu, hier is de valkuil.
Ahora, aquí está el truco.

Wellicht is dit een valkuil voor de westerse geneeskunde.
Podría resultar un bombazo para la medicina occidental.

De First Class valkuil.
La primera clase de trampa.

Val niet in de valkuil van perfectionisme of je eigen onzekerheid.
No caigas en el error del perfeccionismo o de tu propia inseguridad.

Ik zit in een valkuil.
¡Creo que estoy en una fosa!

De eerste valkuil is de aarzeling om complexiteit toe te geven.
La primera de estas trampas es la reticencia en admitir su complejidad.

Die stomme tattoo valkuil op je rug.
Esa estúpida trampa tatuada en tu espalda.

Het weekend is mijn financiële valkuil.
Pero el fin de semana es mi debilidad financiera.

De eerste valkuil: massa.
Primero en hostiársela: Massa.

De volken hoorden van hem en vingen hem in een valkuil.
Luego las naciones oyeron hablar de él y lo atraparon en una fosa.

Dat was altijd al zijn valkuil, hij is te emotioneel.
Esa siempre ha sido su debilidad… es demasiado emocional.

Valkuil 4: je leden gebruiken je Facebookgroep als verkoopkanaal.
Error 4: tus miembros utilizan tu grupo de Facebook como canal de ventas.

Hij werd gevonden in een valkuil bij de boerderij, vanmorgen.
Fue encontrado en una trampera junto a la granja esta mañana.

De valkuil hierbij is natuurlijk het kiezen van de verkeerde voedingsmiddelen.
El peligro aquí es, por supuesto, elegir los alimentos equivocados.

Voor ouderlingen is dit uiteraard ook een valkuil bij de ondervraging.
Para los ancianos, esto es, por supuesto, también un escollo en el interrogatorio.

De valkuil is dat er eigenlijk twee systemen van Chicago-opmaak zijn.
El problema es que en realidad existen dos sistemas de formato estilo Chicago.

Innovatie is de grootste kracht van Nintendo, maar ook de grootste valkuil.
La mayor fortaleza de Nintendo es la innovación, pero también su gran debilidad.

Een non-duaal perspectief bevorderen om uit de valkuil van dualiteit te geraken.
Fomentar una perspectiva no dual para salir de la trampa de la dualidad.

Proberen te hard om perfect te vatten jezelf is een veel voorkomende valkuil.
Tratando demasiado duro para resumir perfectamente a ti mismo es una trampa común.

Het is echter belangrijk om de valkuil van lifestyle-inflatie te vermijden.
Sin embargo, es importante evitar la trampa de la inflación del estilo de vida.

Het verwijderen van deze hostnamen kan de hele ervaring tot een valkuil leiden.
Eliminar estos nombres de host puede hacer que toda la experiencia conduzca a un escollo.

De uitdaging is de positieve kwaliteit, die het diametrale tegenovergestelde is van die valkuil.
El RETO es la calidad positiva diametralmente opuesta a la trampa.

Hoe "valkuil" te gebruiken in een Nederlands zin

Waardoor wordt die eerdergenoemde valkuil veroorzaakt?

Diversiteit kan ook een valkuil zijn.

Een valkuil die men moet vermijden?

Dan wordt deze valkuil wel duidelijk.

Het kan ook een valkuil zijn.

Semantisch onderscheid kan een valkuil zijn.

Maar 'begrijpen' kan een valkuil worden.

Culturele contextverschillen kunnen een valkuil zijn.

Vandaag over een valkuil over encryptie.

Dit kan dus een valkuil zijn.

Hoe "trampa, escollo, error" te gebruiken in een Spaans zin

Creo que encierra una trampa semántica.

¿Es realmente un escollo insalvable para la refrendación?

Horror tras horror, error tras error.

¿Acaso era una trampa para atraparnos?

trampa magnetica para molinos mexico df.

Ok, fpu using irq13 error reporting.

Una trampa perfecta para los podcasteros.

Nosotros rectificaremos cualquier Error que descubramos.

Está categorizado como error del servidor.

Y ese escollo legal parece difícil de sortear.