Wat Betekent DE VALKUIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• la trampa
• el peligro

Voorbeelden van het gebruik van De valkuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de valkuil?
¿Cuál es el truco?

De valkuil is dat er eigenlijk twee systemen van Chicago-opmaak zijn.
El problema es que en realidad existen dos sistemas de formato estilo Chicago.

Nu, hier is de valkuil.
Ahora, aquí está el truco.

Val niet in de valkuil van perfectionisme of je eigen onzekerheid.
No caigas en el error del perfeccionismo o de tu propia inseguridad.

Een non-duaal perspectief bevorderen om uit de valkuil van dualiteit te geraken.
Fomentar una perspectiva no dual para salir de la trampa de la dualidad.

Dat is de valkuil van elke vp.
De esa trampa un VP no sale jamás.

En het zal gebeuren dat wie vlucht voor het beangstigende geluid, neervallen zal in de valkuil;
Y sucederá, el que huya del sonido de pavor caerá en la fosa.

Wat is de valkuil met 5GB gratis gratis website hosting?
¿Cuál es el problema con el hospedaje de sitios web gratuito 5GBfree?

Behoed mij voor de strik die zij hebben gespannen… voor de valkuil van hen die onrecht doen.
Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.

De valkuil hierbij is natuurlijk het kiezen van de verkeerde voedingsmiddelen.
El peligro aquí es, por supuesto, elegir los alimentos equivocados.

Het lichaam, dat ik bij de boerderij vond, kan van een boodschapper zijn. Hij wist niets van de valkuil.
El cuerpo que encontré en la granja pudo ser el de un mensajero… que no sabía sobre la trampera.

De valkuil voor vele Lichtwerkers is dat zij zichzelf verliezen in gevoelens van minderwaardigheid, hun echte noden en verlangens/wensen aan de dijk zettend.
La trampa para muchos trabajadores de Luz es que se pierden en sentimientos de inferioridad, diminuyendo sus necesidades y deseos verdaderos.

De ware rechtvaardigheid is niet die, welke de zielen van de medemensen in de valkuil van wanhoop jaagt….
La verdadera justicia no es la que precipita a las almas de los hermanos en la trampa de la desesperación….

De valkuil is dat de meeste teamnamen sowieso slecht zijn, we vinden ze alleen leuk omdat we ze al op jonge leeftijd kennen.
El problema es que la mayoría de los nombres de equipo apestan de todos modos, solo nos gustan porque estamos familiarizados con ellos desde una edad temprana.

Creatief denken zoals Friedman dat wil, zou Israël moeten kunnen redden uit de valkuil van een keuze tussen deze tegengestelde en onmogelijke alternatieven.
El tal pensamiento creativo buscado por Friedman debería ser capaz de salvar a Israel de la trampa de tener que escoger entre estas alternativas polares e imposibles.

Net zoals vele gebieden in het land, heeft Florida zeer zeker haar portie gehad van families die uiteen zijn gevallen als gevolg van de valkuil die verslaving heet.
Como muchas áreas a lo largo de la nación, Florida sin duda ha sufrido su parte con familias destrozadas debido a la trampa de la adicción.

Christelijke apologetiek: Pas op voor de valkuil van het vertrouwen op je eigen intellectuele vermogens, wanneer je iemand het koninkrijk van God probeert binnen te werken.
Apologética Cristiana: Cuidado con la trampa de confiar en sus propias habilidades intelectuales para tratar de convencer a alguien a entrar en el reino de Dios.

Anderen ten prooi vallen in het realiseren van het ware potentieel van de handtekening van een e-mail's, kunt u de valkuil van een slechte marketing strategie te vermijden.
Otros caen presa en realidad el verdadero potencial de la firma de un correo electrónico, se puede evitar el peligro de una mala estrategia de marketing.

De Soedanezen en Algerijnen vermeden de valkuil waarin de Egyptenaren terechtkwamen toen ze zich illusies maakten over de democratische bedoelingen van het leger.
Los sudaneses y los argelinos evitaron la trampa en la que habían caído los egipcios cuando se hicieron ilusiones sobre las intenciones democráticas de los militares.

Tv, gamen en sociale media zijn leuke afleiding, omdat je droom je eerste prioriteit moet zijn, niet verdwaalt in de valkuil van zelf-afleiding.
La televisión, los juegos y las redes sociales son buenas distracciones después de que su sueño sea su prioridad número uno. No se pierda en la trampa de la auto-distracción.

Val niet langer in de valkuil van de leugens die worden gepropageerd door de besluitvormers van deze wereld, die allemaal aanhangers van satan zijn, wiens missie het is om de mensheid te vernietigen.
No caigas en la trampa de la mentira propagada por los responsables de la toma de decisiones de este mundo, que son todos los seguidores de lucifer, cuya misión es destruir a la humanidad.

Door haar privépraktijk, seminars en workshops heeft ze honderdduizenden vrouwen geïnspireerd om los te komen van de valkuil van dieet en lichaamsontevredenheid en te beginnen met voeden en respect voor hun lichaam waarmee ze zijn geboren.
A través de su práctica privada, seminarios y talleres, que ha inspirado a cientos de miles de mujeres liberarse de la trampa de la dieta y la insatisfacción corporal y comienzan a alimentarse y el respeto de sus cuerpos con el que nacieron.

Het concept is succesvol, maar uit ervaring, weigert Jean-Claude Perrin weer in de valkuil van industriële productie te vallen. Het management en administratie dat daarbij kwam kijken kwam de passie niet ten goede.
Cita evidente con el éxito, pero diestro con su experiencia, Jean-Claude Perrin rechaza caer en la trampa de la producción industrial que lo ha desviado con anterioridad de su pasión para beneficio de la gestión y la administración.

De eerste valkuil is de aarzeling om complexiteit toe te geven.
La primera de estas trampas es la reticencia en admitir su complejidad.

De eerste valkuil: massa.
Primero en hostiársela: Massa.

Omdat er de andere valkuil is, die van de status-quo en ontslag.
Porque hay otra trampa: la del statu quo y la resignación.

Innovatie is de grootste kracht van Nintendo, maar ook de grootste valkuil.
La mayor fortaleza de Nintendo es la innovación, pero también su gran debilidad.

De belangrijkste valkuil van de spiegel isolatie- kurk wordt het geluid efficiënt te reflecteren op uw kant, maar zal weinig lawaai doordringen van buiten geluidsisolatie.
La advertencia principal del aislamiento espejo- corcho reflejará de manera eficiente sonido de su parte, pero poco le insonorización de ruido que penetra desde el exterior.

De eerste valkuil is te zeggen dat- zoals sommigen beweren- de Grondwet dood en begraven is en dat we ons alleen moeten bezighouden met praktische zaken.
En primer lugar, sería una trampa decir, como algunos desean, que la Constitución está muerta, hagamos cosas puramente concretas:.

De gevaren van curve-pasvorming Een over-notitie om te waarschuwen over de gemeenschappelijke valkuil van kwantitatieve strategieontwikkeling is overfitting.
Los peligros de la adaptación de la curva Sólo una nota lateral para advertir sobre el escollo común del desarrollo de la estrategia cuantitativa es exagerada.

Hoe "de valkuil" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedrag vanuit de valkuil kost veel energie.

Wellicht was dat de valkuil afgelopen zaterdag.

Daar ligt de valkuil voor een burn-out!

Ook de valkuil zal hierbij worden betrokken.

Ontdek de valkuil van klantgerichtheid met kernkwadranten.

Omschrijf de valkuil dan met andere termen.

NUBER, U., De valkuil van het egoïsme.

De valkuil der goede werken bedoel ik.

Juist dat kan ook de valkuil worden.

Hiermee voorkomt hij de valkuil van eenheidsworst.

Hoe "el peligro, la trampa" te gebruiken in een Spaans zin

info, pudo constatar que el peligro continúa.

La Trampa del Bulevar, facción modernista leonesa.

¿Cómo hemos caído en la trampa del "ser positivo": en la trampa de la felicidad?

tetona esposa la trampa con super héroe.

Esa vez la trampa fue para él.

Mosca observa justamente que el peligro interno puede asociarse con el peligro externo.

Generalmente despreciada por la trampa del tiempo.?

Entonces, a la trampa comercial y empresarial se le suma la trampa política.

El peligro está cada vez más cerca.

Buscando el peligro con una pose provocativa.