Wat Betekent DE VALKUIL in het Frans - Frans Vertaling

• le piège

Voorbeelden van het gebruik van De valkuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is de valkuil?
C'est quoi, l'embrouille?

De valkuil van de cognac heb je omzeilt.
Vous avez bien esquivé le piège du cognac.

Hij waarschuwde me voor de valkuilen van roem.
Il m'avertissait sur les écueils de la célébrité.

Vul de valkuilen met water.
Remplissez la fosse d'eau.

Het nieuwe evaluatiesysteem moet eenvoudig zijn in gebruik, zodat de valkuil voor bureaucratische recuperatie van het proces wordt ondervangen.
Le nouveau système d'évaluation doit être simple à utiliser, de sorte que soit évité le piège de la récupération bureaucratique du processus.

De valkuil van de niet-assertieve communicatie-stijlen.
Les pièges des styles de la communication non-affirmative.

Probeer niet te vallen in de valkuil van jagen handen als je hebt weinig te raken.
Essayez de ne pas tomber dans le piège de mains courir quand vous avez peu de succès.

De valkuilen van de HCA De HCA is een gratis hulpmiddel dat gewoonweg niet over dezelfde middelen beschikt als een internationaal laboratorium.
Les pièges du HCA: Le HCA est un outil gratuit qui ne dispose tout simplement pas des ressources des laboratoires internationaux de certification.

In de avond is het duidelijk voor mij dat de valkuil voor de eerste week het stof zullen, en die stof!
Dans la soirée, il est clair pour moi que l'écueil de la première semaine sera la poussière, et cette poussière!

De tweede valkuil is de verwarring tussen ervaring en geheugen:.
Le deuxième piège cognitif est la confusion entre le vécu et la mémoire:.

Als u probeert om gewicht te verliezen, vallen niet in de valkuil van het dieetpillen gevuld met kunstmatige chemische stoffen.
Si vous essayez de perdre du poids, ne pas tomber dans le piège de pilules amaigrissantes, remplis de produits chimiques artificiels.

De tweede valkuil is de verwarring tussen ervaring en geheugen: dat komt neer op het verschil tussen blij zijn in je leven en blij zijn over je leven of blij zijn met je leven.
Le deuxième piège cognitif est la confusion entre le vécu et la mémoire: c'est simplement la différence entre être heureux dans sa vie et être heureux de sa vie, ou avec sa vie.

Als het goed voelt zal het je op dat moment van dienst zijn, maar trap niet in de valkuil te rigide in je overtuiging te worden en laat ruimte voor verandering.
Si c'est bien, cela vous servira un certain temps, mais ne tombez pas dans le piège de devenir trop rigide dans vos croyances, et laissez place aux changements.

En de derde valkuil is de illusie van focus en het ongelukkige feit dat we niet kunnen denken aan een omstandigheid die impact heeft op ons welbevinden zonder het belang ervan te beïnvloeden.
Le troisième[piège] est le"biais de focalisation", et c'est ce malheureux phénomène qui fait qu'on ne peut envisager aucun évènement affectant notre bien-être sans déformer son importance.

Anderen ten prooi vallen in het realiseren van het ware potentieel van de handtekening van een e-mail's, kunt u de valkuil van een slechte marketing strategie te vermijden.
D'autres sont en proie à réaliser le véritable potentiel de la signature d'un e-mail, vous pouvez éviter l'écueil d'une stratégie de marketing pauvres.

Dat is de valkuil van de bekendheid.
C'est ça, le piège d'être un personnage public.

We hebben gezien sombere toekomst Orwell's uit te spelen in Noord-Korea, maar hij was meer bezig met hoe gemakkelijk een vrije samenleving zou kunnen vallen in de valkuil van"Big Brother".
Nous avons vu l'avenir sombre d'Orwell jouer en Corée du Nord, mais il était plus préoccupé par la facilité avec laquelle les sociétés libres pourraient tomber dans le piège de«Big Brother».

Routine is de valkuil van de beveiliging.
La routine est le piège de la sécurité.

Mijn kinderen, vrede komt alleen van God, die in wezen liefde en barmhartigheid is, het wezen van ongerechtigheid komt om jullie te vernietigen en jullie ziel te stelen; in het begin zal hij zich laten zien als een vredestichter en zo het vertrouwen winnen van de grote meerderheid van de mensheid; hij zal over vrede en solidariteit spreken en wonderen verrichten; dat is de valkuil, waar velen in zullen vallen.
Mes enfants, la paix ne vient que de Dieu qui est Amour et miséricorde par essence, l'être de l'iniquité vient pour vous détruire et voler vos âmes; au commencement il se montrera pacifique, tout en gagnant la confiance de la grande majorité de l'humanité; il parlera de paix et de solidarité et accomplira des prodiges, cela sera le piège dans lequel beaucoup tomberont.

Ik wil echter de aandacht vestigen op het feit dat we opnieuw de valkuil moeten vermijden dat we deze fondsen in de toekomst gebruiken als sanctiemiddel tegen lidstaten.
Je voudrais toutefois attirer votre attention sur le fait, une fois encore, que nous devons éviter le piège d'utiliser, à l'avenir, ces fonds comme moyen de sanctionner les États membres.

Hoe dan ook, de valkuil die wij moeten vermijden is het bestaande beleid van de Unie, in het bijzonder het gemeenschappelijk landbouwbeleid, te verzwakken en tevens de kandidaten voor de toetreding teleur te stellen.
Quoi qu'il en soit, le piège à éviter est à la fois de ne pas affaiblir les politiques existantes de l'Union, particulièrement de la politique agricole commune, et de décevoir les candidats à l'adhésion.

Het concept is succesvol, maar uit ervaring, weigert Jean-Claude Perrin weer in de valkuil van industriële productie te vallen. Het management en administratie dat daarbij kwam kijken kwam de passie niet ten goede.
Le succès est au rendez-vous, mais fort de son expérience, Jean-Claude Perrin refuse de retomber dans le piège de la production industrielle qui l'a détourné de sa passion au profit de la gestion et de l'administratif.

Niet ver hier vandaan is er de valkuil van Vendicari, een vervallen gebouw dat behouden en de schoorsteen in goede staat evenals diverse fabrieken en de woningen van de vissers, de val werd gebouwd in de achttiende eeuw:.
Non loin de là est le piège de Vendicari, un bâtiment en décomposition qui conserve encore la cheminée en bon état ainsi que plusieurs usines et les maisons de pêcheurs, le piège a été construit au XVIIIe siècle:.

Jullie werken allemaal zo hard om je eigen vibratie omhoog te laten gaan en toch zo makkelijk laten jullie jezelf in de valkuil vallen van wanhoop over iets wat je gehoord of gelezen hebt, iets, dat voordat je het ontving, jullie vond in een heel LICHTE stemming.
Vous travaillez tous avec tant de diligence pour élever votre propre vibration et pourtant vous vous laissez tomber si facilement dans la fosse de désespoir à cause de quelque chose que vous avez lu ou entendu, quelque chose que vous avez reçu, même si vous étiez dans une ambiance LUMINEUSE.

De eerste valkuil is de aarzeling om complexiteit toe te geven.
Le premier piège est le rejet de la complexité.

Rekening houden met piekstroom De grootste valkuil bij het berekenen van je stroomverbruik is het niet meerekenen van de piekstroom, ofwel de inschakelstroom.
Tenir compte des pointes de courant Le plus grand piège lors du calcul de la consommation de courant est d'oublier de tenir compte des pointes de courant ou du courant de démarrage.

De eerste valkuil is makkelijk te begrijpen: één enkele post volstaat niet om je influencer-campagne succesvol te maken.
Le premier écueil est simple à comprendre: un seul post ne suffira pas à faire de votre campagne d'influence un succès.

King, je bent een dode cert voor brood en water Als je niet stopt met wapperende dat de grote valkuil van jou.
King, vous serez à l'eau et au pain sec si vous n'arrêtez pas d'ouvrir votre grande gueule.

Of ben je de toeristische valkuilen beu zijn?
Ou vous êtes fatigués de pièges à touristes?

Twee uitersten- die beide onwenselijk zijn- illustreren de mogelijke valkuilen.
Deux voies extrêmes, toutes deux indésirables, illustrent les écueils possibles.

Hoe "de valkuil" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat noemt men de valkuil van Thucydides.

De valkuil van Stratego wordt erg groot.

De valkuil snap ik, maar wil graag.

Waak voor de valkuil die payrolling heet.

Ook hier ontstaat de valkuil naar afhankelijkheid.

Waar zit de valkuil van Big Data?

Blijf uit de valkuil van ‘wat… als….

De valkuil van stilstaan sluipt ongemerkt binnen.

De valkuil van Jupiter kan luiheid zijn.

Reinout Rinzema voor de valkuil van ICT-enthousiasme.

Hoe "le piège" te gebruiken in een Frans zin

Que femme sexe rencontre le piège de.

Le piège est grossier mais peut fonctionner.

Le piège collant est efficace toute l'année.

Suis-je tombé dans le piège d'un irréel?

« Le piège machiavélique » est inspiré de l’ouvrage « Le piège diabolique ».

Adultes rencontres gratuit rencontre le piège je.

prépare le piège troyen, mais pas seulement!

c'est le piège qui nous est tendu.

Ainsi, Israël tombe dans le piège syrien.

C’est le piège dans le piège car la zone Euro n’est pas une fédération.