Voorbeelden van het gebruik van Proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben op proef.
Hier, proef dat eens.
Hij is op proef.
Il est en probation.Ik proef geen aardbei.
Je sens pas la fraise.Hij is nog steeds op proef.
Il est encore en probation.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik proef hem op je huid.
Je sens son odeur sur toi.Ms Stryker, ik ben een hulpverlener op proef.
Mme Styker,je suis juste une aide médicale en probation.Proef op de openbare weg.
U bent op proef, Stafford.
Vous êtes en probation, Stafford.Proef jij al haar medicijnen?
Vous goûtez tous ses médicaments?Schriftelijke proef meerkeuzevragen.
Epreuve écrite questionnaire à choix multiple.Proef eens wat je ervan vindt?
Goûtez-moi cela. Qu'en pensez-vous?In de wijngaarden proef je rood en wit van eigen bodem.
Dans les vignes, vous goûtez du vin rouge et blanc.Proef op een terrein buiten het verkeer.
Epreuve sur un terrain isolé de la circulation.Hij deed 4 jaar harde tijd enis nog steeds op proef.
Il a fait 4 années de temps difficiles etest toujours en probation.Waarom proef ik het dan niet?
Alors pourquoi je le sens pas?Leer hier een plaatselijk gerecht bereiden en proef de klassieke Arabische keuken.
Apprenez à cuisiner un plat local et goûtez à la traditionnelle cuisine orientale.Ik proef ook wat citrus.
Je sens aussi un soupçon d'agrumes.Tijdens een blinde proef kiezen ze de beste bordeauxwijnen.
Proef het verschil dat een Spirit II gasbarbecue in uw leven zal maken.
Goûtez la différence qu'un barbecue à gaz Spirit II fera dans votre vie.Tijdens het diner proef je creatieve gerechten, gemaakt met culinair vakmanschap.
Proef het eten alvorens zout toe te voegen en/of probeer andere kruiden;
Goûtez la nourriture avant d'y ajouter du sel et/ou testez d'autres condiments;Ik proef de filet mignon al.
Je sens déjà l'odeur du filet mignon.Proef het verschil van verse groenten bereid en geserveerd in hun eigen sappen.
Goûtez la différence de légumes frais préparés et servis dans leur propre jus.Soms proef ik zout in mijn mond als dat er niet is.
Des fois je sens du sel dans ma bouche quand il n'y en a pas.Ik proef knoflook en champignons.
Je sens l'ail et les champignons.Ik proef niets meer zoals vroeger.
Je ne sens plus les saveurs comme autrefois.Specifieke proef voor de Vertaling van de Parlementaire Stukken.
Epreuve spécifique pour la Traduction des Documents parlementaires.Deze proef is bedoeld om te peilen naar de theoretische en praktische kennis van.
Epreuve visant à évaluer les connaissances théoriques et pratiques en matière de.Schriftelijke proef over de theoretische kennis inzake elektriciteit en elektronica.
Epreuve écrite portant sur les connaissances théoriques en matière d'électricité et d'électronique.
